Terms containing global

Subject	Spanish	English
fin., tax.	activos globales	total assets
commer.	Acuerdo Económico y Comercial Global	Comprehensive Economic and Trade Agreement
law	acuerdo global	overarching agreement
UN, afr.	acuerdo global	all-inclusive agreement
law	acuerdo global	overall agreement
econ.	acuerdo global de cooperación	comprehensive cooperation agreement
insur.	acuerdo global de crédito	global credit arrangement
agric.	acuerdo global sobre el paquete de precios	overall agreement on the price proposals
UN, afr.	Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo	Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo
comp., MS	administrador global	global administrator (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles)
gen.	animación global	community education
gen.	animación global	global animation
gen.	animación global	animation
gen.	anotación global de los envíos	bulk entry of items
gen.	anotación global de los envíos	bulk billing of items
gen.	anotación global de los envíos	bulk advice of items
fin.	análisis de las asignaciones sobre préstamos globales	analysis of allocations from global loans
UN, clim.	análisis global basado en el concepto de la presupuestación	budgeting approach to the aggregate analysis
UN, clim.	análisis, interpretación y elaboración de modelos globales	Global Analysis, Interpretation and Modelling
nat.sc.	aparato portátil de posicionamiento global	hand-held global-positioning device
tax.	aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto	application of composition valuations to the basis of taxation or tax
nat.sc., agric.	apreciación global	type judging
gen.	apreciación global	overview
comp., MS	archivo global	global file (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings)
law	arreglo político global	comprehensive political settlement
h.rghts.act.	Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión	International Centre Against Censorship - Article 19
h.rghts.act.	Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión	Article 19, Global Campaign for Free Expression
comp., MS	asignación global	global mapping (A link translation mapping that may be applied by all web publishing rules. A global mapping may be either user-defined or automatically defined by web publishing rules)
econ.	asistencia global	overall allocation
health.	asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales	comprehensive community care of the mentally ill
org.name.	Asociación Global para una Agricultura Segura y Sostenible	Global Partnership for Safe and Sustainable Agriculture
econ.	Asociación para la Información Estratégica Global	Association for Global Strategic Information
environ.	aspecto global	global aspect
environ.	aspecto global	global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically
obs., commun.	Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo	European GNSS Supervisory Authority
obs., commun.	Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo	European GNSS Agency
tax.	autorizar deducciones globales	permit fixed deductions
tax.	autorizar deducciones globales	permit all-in deductions
fin., polit., loc.name.	ayuda global	global grant
med.	balance energético global	detection of total ATP
environ.	balance global de azufre	global sulphur budget
gen.	balance global de la competencia	overall competition balance
stat.	balance global de las empresas estatales antes de las transferencias	SOE overall balance before transfers
econ., market.	balanza de pagos global	overall balance of payments
econ., market.	balanza de pagos global	global balance of payments
fin.	banca global	global banking
comp., MS	barra de menú global	global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report)
work.fl.	base de datos global	global data base
fin.	bono global	global bond
comp., MS	búsqueda global	global search (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files)
comp., MS	caché global de ensamblados	global assembly cache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
environ.	calentamiento global	global warming
earth.sc., el.	calidad global de la palabra	overall speech quality
meteorol.	cambio climático global	global climate change
agric.	cantidad global garantizada	guaranteed total quantity
tax.	cantidad global para gastos profesionales	lump sum for professional expenses
stat.	captura global	global catch
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	amount of total value added tax
meteorol.	carga útil del receptor de sistema de posicionamiento global receiver	Global Positioning System Payload receiver
tech.	carta de navegación y planificación global	global navigation and planning chart
tech.	cartas de navegación global	global navigation charts
gen.	Centro para el Desarrollo Global	Center for Global Development
fin., IT	certificado de garantía global	comprehensive guarantee certificate
fin., IT	certificado de garantía global	guarantee certificate
fin., IT	certificado de garantía global	TC31
fin.	certificado global	global certificate
ed.	cheque global	master check
med.	ciclo global del carbono	global carbon cycle
meteorol.	circulación global	global circulation
earth.sc.	circulación global del criptón-85	global circulation of krypton-85
econ., market.	clasificación global	aggregated classification
comp., MS	clave del sistema global	global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys)
real.est.	cláusula adicional sobre pago global	balloon rider
insur.	cobertura global de los riesgos	comprehensive cover of the risks
gen.	cobertura global de socorro	relief umbrella
phys.sc., mech.eng.	coeficiente global de cambio térmico	thermal transmittance
phys.sc., mech.eng.	coeficiente global de cambio térmico	overall coefficient of heat transfer
fin.	coeficiente global de rendimiento	standard rate of yield
econ., polit., loc.name.	Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local	Monitoring Committee for the global grant for local development
chem.	composición química media global	total average chemical composition
gen.	compromiso de la dotación global	total level of commitment
fin.	compromiso presupuestario global	global budgetary commitment
fin.	compromiso presupuestario global	global budget commitment
fin.	compromisos globales	global commitments
fin.	compromisos globales provisionales	provisional global commitments
fin.	compromisos provisionales globales	global provisional commitment
fin.	compromisos provisionales globales	global provisional commitments
commer.	Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Global Europe Communication
commer.	Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Communication on Global Europe
gen.	Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"	Global Europe Communication
gen.	Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"	Communication on Global Europe
comp., MS	condiciones globales	global conditions (A setting or an expression that is used to define rules that specify how an application is deployed on client devices)
econ.	condiciones globales de crédito	global terms of credit
gen.	Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo	International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism
UN	Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada	International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology
law, immigr.	Consejo de Gestión Global del Programa	Global Programme Management Board
fin.	consignación de la dotación global en la reserva	overall allocation entered into the reserve
fin.	consolidación global	full consolidation
agric., econ.	contabilidad con saldo global	accounting with global balance
fin.	contingente global	global quota
agric.	contingente global	bulk quota
gen.	contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros	global quotas open to all other Member states
fin.	contracción global del mercado	overall market contraction
environ.	convenio global	global convention
environ.	convenio global	global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty
environ.	convenios globales	global convention
comp., MS	coordenada global	world coordinate (A coordinate used to model a particular graphic world)
energ.ind.	coste global de la gestión de la demanda eléctrica	total DSM cost
fin.	crédito adjudicado en el marco de un préstamo global	global loan allocation
fin.	crédito adjudicado en el marco de un préstamo global	allocation from global loan
fin.	crédito en el marco de préstamo global	global loan allocation
fin.	crédito en el marco de préstamo global	allocation from global loan
fin.	crédito global	total credit
fin.	crédito global de origen interno	total credit of domestic origin
econ.	créditos concedidos en forma global y uniforme	standard loan package
gen.	cuadro financiero global indicativo	indicative overall financial table
comp., MS	cuenta global	global account (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain)
stat.	cuentas alimentarias globales	overall food accounts
agric.	cupo global	global quota
agric.	cupo global	bulk quota
comp., MS	datos globales	global data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
gen.	Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.	Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century
tax.	deducción global	lump-sum deduction
econ.	demanda global	overall demand
econ.	demanda global	global demand
econ.	demanda global	aggregate demand
chem., el.	demanda global simultánea	coincident demand
gen.	depositario global	global custodian
gen.	desarme global	global disarmament
econ.	desarrollo global	global development
econ.	desinversión global del país en el período considerado	country's total disinvestment during the relevant period
econ.	desregulación económica global	global economic deregulation
nat.sc.	desviación típica relativa global	overall relative standard deviation
insur.	desvinculación global de la ayuda	global untying of aid
comp., MS	dirección global del texto	Global text direction (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected)
comp., MS	directiva global	global policy (An Office Communications Server policy that applies to all SIP users in an Active Directory forest)
gen.	directiva global	comprehensive directive
hobby, transp.	Directiva sobre los viajes a precio global	Package Travel Directive
hobby, transp.	Directiva sobre los viajes a precio global	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
UN	disonibilidad global de recursos	global affordability
gen.	diálogo global	comprehensive dialogue
gen.	dotación global	total allocation
fin.	dotación global para las "otras políticas"	overall budget for "other policies"
fin., IT	dotación presupuestaria global	overall budget
fin.	déficit global	overall deficit
fin.	déficit global de caja	overall cash deficit
fin.	déficit global del sector público	fiscal deficit
fin.	déficit global del sector público	overall deficit of the public sector
fin., social.sc.	día de acción global contra el capitalismo	Global Day of Action against Capitalism
gen.	economía global	global economy
fin.	elasticidad tributaria global	tax buoyancy
environ.	emisiones globales	global emission
immigr.	Enfoque Global de la Migración	Global Approach to Migration and Mobility
immigr.	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad	Global Approach to Migration and Mobility
econ.	enfoque global de los sistemas	holistic system approach
fin.	enfoque global integrado	integrated overall approach
industr.	enfoque global "sistemático"	"systemic" overall approach
industr., construct., chem.	ensayo de migración global	global migration test
stat.	error global	aggregate error
fishery	esfuerzo global de pesca de arrastre	overall trawling effort
insur.	estado individual de cantidades globales mensuales	individual record of monthly lump-sum payments
insur.	estado individual de cantidades globales mensuales	E127 form
econ.	estimación global de la importación de bienes valor fob	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.
gen.	estrategia global de desarrollo	global development strategy
UN	Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo	Global Counter-Terrorism Strategy
earth.sc.	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico	Joint Global Ocean Flux System
earth.sc.	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico	Joint Global Ocean Flux Study
gen.	Europa y la sociedad global de la información	Europe and the global information society
law	evaluación global	overall assessment
gen.	evaluación global de las necesidades	Global Needs Assessment
social.sc.	evaluación global teniendo en cuenta el género	gender proofing
econ., social.sc., UN	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
fin.	exigencias de capital globales	overall capital requirements
fin.	expansión global del crédito	overall credit expansion
meteorol.	experimento de monitorización global del ozono	Global Ozone Monitoring Experiment
meteorol.	experimento de respuesta del sistema acoplado océano-atmósfera para los océanos tropicales y la atmósfera global	Tropical Ocean Global Atmosphere Coupled Ocean–Atmosphere Response Experiment
meteorol.	experimento en el Atlántico tropical del Global Atmospheric Research Program	Global Atmospheric Research Program Atlantic Tropical Experiment
fin.	exposición global	global exposure
UN, account.	exposición global, recapitulación	consolidated statement
insur.	facturación global	all-in charge
fin.	financiación global asignada	total funding allocated
med.	flujo neto global	bulk flow
environ.	Fondo Global para el Medio Ambiente	Global Environment Fund
UN	fondos globales	global funds
environ.	Foro Global	Global Forum
org.name.	Foro global de biotecnología	Forum on Biotechnology
org.name.	Foro global de biotecnología	Global Biotechnology Forum
org.name.	Foro Global de Investigación Agropecuaria	Global Forum on Agricultural Research
org.name.	Foro Global de Investigación Agropecuaria	GFAR
org.name.	Foro Global de la Biodiversidad	Global Biodiversity Forum
org.name.	Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable	Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security
fin., tax., econ.	Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes
econ.	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
fin.	garantía comunitaria global	Community global guarantee
fin.	garantía comunitaria global	Community blanket guarantee
fin.	garantía global	general security
fin., tax.	garantía global	comprehensive guarantee
fin.	garantía global	comprehensive security
econ.	garantía global del Estado	overall guarantee given by the State
insur.	garantía global en exceso	bumbershoot
fin.	gasto global	overall cost
forestr.	GPS Sistema de Posicionamiento Global	GPS Global Positioning System
agric.	grado alcohólico natural mínimo global	standard natural minimum alcoholic strength
agric.	grado alcohólico volumétrico natural mínimo global	standard natural minimum alcoholic strength
forestr.	granja global	global farm
gen.	Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space
comp., MS	grupo global	global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest)
med.	hipoplasia renal global	ESSBACH renal hypoplasia
real.est.	hipoteca con pago global	balloon mortgage
comp., MS	hipótesis global	global assumption (An assumption that can be referenced by all models within a PerformancePoint Server application)
comp., MS	id. global	global ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
comp., MS	identificador de dominio global	global domain identifier (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft)
comp., MS	identificador global	global identifier (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
comp., MS	identificador único global	globally-unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session)
comp., MS	identificador único global	globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session)
comp., MS	identificador único global	Global Universal Identification (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session)
stat., fin.	importación global	total imports
fin.	importe de la garantía global	ceiling amount of the blanket guarantee
fin., tech.	importe global	flat-rate amount
gen.	importe global	aggregate amount
fin.	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto	overall total of the appropriations opened in the budget
tax.	importe global del IVA	total amount of VAT
econ.	impuesto global	flat-rate tax
econ.	impuesto global sobre la renta	income taxes
tax.	impuesto global sobre la renta	total income tax
insur.	imputar una operación a un acuerdo global	charge a transaction to a global arrangement
law, fin.	incidencia global del impuesto	overall tax effect
gov., sociol.	indemnización global	flat-rate allowance
gen.	indemnización global	temporary fixed allowance
gov.	indemnización global de secretaría	secretarial allowance
obs., gov.	indemnización global por horas extraordinarias	flat-rate overtime remuneration
gen.	informe global de seguimiento	comprehensive monitoring report
agric.	ingreso global de referencia	flat-rate reference income
econ., fin.	ingresos globales de explotación	overall operating income
crim.law., h.rghts.act., UN	Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
health.	Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria	Global Health Security Initiative
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	The Global Initiative for Traditional Systems of Health
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	GIFTS of Health
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	Global Initiative for Traditional Systems of Health
gen.	Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
gen.	inscripción global de los envíos	bulk billing of items
environ.	Instalación global de medio ambiente	Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme
org.name.	Instituto para las Estrategias Ambientales Globales	Institute for Global Environmental Strategies
med.	insuficiencia cardíaca global	double cardiac insufficiency
med.	insuficiencia pulmonar global	pulmono-global insufficiency
fin.	integración global	full consolidation
nat.sc., polit.	Interferómetro Astrométrico Global para Astrofísica	Global Astrometric Interferometer for Astrophysics
econ.	intermedio global de una unidad especial	intermediate consumption of a special unit
environ.	investigación global sobre medio ambiente	global environmental research
nat.sc., el.	irradiancia solar global	global solar irradiance
gen.	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global	a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
law, h.rghts.act.	Ley global antiapartheid	Comprehensive Anti-Apartheid Act
law, h.rghts.act.	Ley global contra el apartheid	Comprehensive Anti-Apartheid Act
comp., MS	libreta de direcciones global	global address book (A complete list of party records)
fin.	limitación global	overall limitation
comp., MS	lista global de direcciones	global address list (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
agric., chem.	límite de extracción global	overall global extraction limit
insur.	límite global de indemnización	aggregate limit of indemnity
fin., econ.	límite máximo global	overall ceiling
fin., econ.	límite máximo global	global ceiling
fin.	límite máximo global de los recursos propios	overall ceiling for own resources
gen.	malnutrición aguda global	global acute malnutrition
fin.	mecanismo de préstamos globales	global loan mechanism
life.sc.	medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
econ.	medida global de ayuda	aggregate measure of support
econ., market.	Medida Global de la Ayuda Total	Total Aggregate Measurement of Support
econ., market.	Medida Global de la Ayuda Total	Total AMS
econ., market.	Medida Global de la Ayuda Total Corriente	current total aggregate measurement of support
econ., market.	Medida Global de la Ayuda Total Corriente	Current Total AMS
comp., MS	menú contextual global	global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview)
meteorol.	misión de medición de la precipitación global	Global Precipitation Mission
meteorol.	misión de medición de la precipitación global	Global Precipitation Measurement mission
UN	Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala	United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
UN	Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala	United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala
meteorol.	modelo ambiental global multiescala	Global Environmental Multiscale model
gen.	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century
life.sc., environ.	modelo de simulación global	global simulation model
environ.	modelo global	global model
environ.	modelo global	global model Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level
meteorol.	modelos dinámicos multinivel regionales y globales	multi-level regional and global dynamical models
comp., MS, mexic.	modo Global	Global mode (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types)
comp., MS	Modo global	Global mode (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types)
gen.	monitor de actividad global del refrigerante	coolant gross activity monitor
fin.	montante global de un empréstito en principal y en intereses	total amount of basic loan plus interest
fin.	montante global de un empréstito en principal y en intereses	total amount of a loan in principal and interest
comp., MS	movilidad global	global roaming (Roaming to lower-level sites, higher-level sites, and sibling sites. This roaming method requires Active Directory and the SMS/Configuration Manager Active Directory schema extensions and applies only to the Advanced Client)
chem.	muestra global	bulk sample
chem.	muestra global	aggregate sample
chem.	muestra global	composite sample
tech., met.	muestra global	total specimen
ed.	método global	sight method
fin.	método global	global method
tax.	nivel global de ingresos	overall tax revenue
meteorol.	nivel global del mar	global sea level
meteorol.	nivel medio global del mar	average global sea level
meteorol.	nivel medio global del mar	global mean sea level
tax.	nivel máximo de porcentajes globales de compensación	maximum fixed offsetting percentage
UN, polit.	Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy
meteorol.	número de Richardson global	Bulk Richardson Number
environ., UN	observación global de la atmósfera	Global Atmosphere Watch
meteorol.	ocultación de radio del sistema de posicionamiento global	Global Positioning System Radio Occultation
account.	otro resultado global	other comprehensive income
fin.	otro resultado global acumulado	accumulated other comprehensive income
real.est.	pago global	balloon payment
ed.	pago global	lump-sum payment
fin., tax.	patrimonio global	total assets
environ.	pauta global de los incendios en la vegetación	global pattern of fire activity in vegetation
gen.	pedido global	standing order
gen.	pedido global	approval plan
law	pensión alimentaria en forma de indemnización global	maintenance in the form of a lump sum settlement
gen.	perspectiva global	global perspective
social.sc.	período global de imputación	standard period for allocation
econ.	plan global	overall plan
UN	Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
gen.	plan global de desarrollo regional	overall regional development plan
fin.	plan global de reestructuración	total restructuring plan
immigr.	Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea	Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union
gen.	planificación estratégica operativa global para la policía	Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police
social.sc., transp.	planificación global	comprehensive planning
gen.	planificación global	aggregative planning
industr.	planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad	global approach to conformity assessment
gen.	planteamiento global sobre capacidades de despliegue	global approach on deployability
comp., MS	plantilla de la información global de la empresa	enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server)
org.name.	Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural	Global Donor Platform for Rural Development
gen.	Política global de transparencia	overall policy on transparency
construct., immigr.	política global europea de migración	comprehensive European migration policy
gen.	porcentaje global de transposición	overall rate of transposition
fin.	porcentaje global uniforme	uniform flat rate
nat.sc., transp.	posicionamiento global por satélite	global positioning by satellite
fin.	posición de cambio global neta	overall net foreign-exchange position
fin.	posición global bruta	overall gross position
fin.	posición global neta	overall net position
fin.	posición neta global en divisas	overall net foreign exchange risk position
earth.sc., mech.eng.	potencia frigorífica global	overall refrigerating effect
earth.sc., mech.eng.	potencia frigorífica global	condensing unit capacity
meteorol.	potencial de calentamiento global	global warming potential
gen.	precio global	inclusive cost
fin.	prestámo global	global loan
law, construct.	presupuesto global	tender lump sum
fin.	principio de la "neutralidad global"	principle of overall neutrality
fin., nat.sc.	principio del equilibrio global de las ventajas	principle of the global equilibrium of opportunities
agric.	producción global	total production
UN	Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas	FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control
meteorol.	programa de investigación atmosférica global	Global Atmospheric Research Program
meteorol.	programa de investigación del clima global	World Climate Research Program
environ., UN	Programa de investigación global de la atmósfera	Global Atmospheric Research Programme
UN, clim.	Programa de Investigación Global de la Atmósfera	Global Atmospheric Research Programme
environ., R&D.	Programa de Investigación Global de la Atmósfera	Global Atmospheric Research Program
econ.	programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural	overall development plan in the regions lagging behind
UN	programa global de evaluación del medio humano	global environmental assessment programme
social.sc., environ., R&D.	Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global	Human Dimension of Global Environmental Change Programme
social.sc., environ., R&D.	Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global	Human Development Programme
environ., R&D.	programa sobre los cambios globales	Global Change Programme
food.serv.	programas nacionales globales de seguridad alimentaria	national comprehensive food security programmes
gen.	propuesta global	comprehensive proposal
environ.	protección global de las ciudades	global urban protection
econ.	proyecto de asistencia global	package system assistance to development
meteorol.	proyecto de climatología de la precipitación global	Global Precipitation Climatology Project
mater.sc.	proyecto global	umbrella project
gen.	proyecto global	global project
meteorol.	proyecto global internacional de escala continental	Global Continental-Scale International Project
real.est.	préstamo con pago global	balloon loan
fin.	préstamo global	package loan
fin.	préstamo global	whole loan
fin.	préstamo global	global loan
fin.	préstamo global condicional	conditional global loan
fin., environ.	préstamo global de finalidad medioambiental	global loan for environmental purposes
fin.	préstamo global firmado con intermediarios	global loan to intermediary financial institutions
fin.	préstamo hipotecario global	blanket mortgage
comp., MS	puntero de recurso global	global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site)
insur.	póliza global	blanket policy
earth.sc.	radiación solar global	global solar radiation
earth.sc.	radiación solar global	global radiation
earth.sc.	radiación térmica global de la Tierra	earth radiation budget
insur.	reaseguro de exceso global de siniestralidad	aggregate stop loss reinsurance
agric., chem.	recuperación global de nitrógeno	overall nitrogen recovery
UN, account.	recursos globales	aggregate level
meteorol.	red de climatología histórica global	Global Historical Climate Network
comp., net.	red de área global	global area network
environ., R&D.	red europea de investigación sobre cambio global	European Network for Research on Global Change
health.	Red europea global de alergias y asma	Global Allergy and Asthma European Network
nat.sc.	Red europea para la investigación sobre el cambio global	European Network for Research into Global change
health.	Red Global de Personas Viviendo con VIH/SIDA	Global Network of People Living with HIV/AIDS
tax.	reducción global	deduction of a standard amount
tax.	reducción global	flat-rate reduction
tax.	reducción global	fixed reduction
agric.	reducción global	standard abatement
comp., MS	regla global	global rule (A rule that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
econ.	rendimiento bruto global	total gross return
econ.	rendimiento global	overall return
agric.	rendimiento global	flatrate yield
earth.sc.	rendimiento global de cadena	chain yield
fin.	reserva global	overall reserve
environ.	retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias	total retention of lead particles in the bronchial tree
law, IT	retribución global	total remuneration
fin., agric.	retribución global por ficha de explotación agraria	standard fee per farm return
med.	riesgo corporal global	whole body hazard
fin.	riesgo global	global exposure
comp., MS	rol de administrador global	global administrator role (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system)
comp., MS	réplica global	global replica (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub)
fin.	saldo de la dotación global	balance of the overall budget
fin.	saldo global de las transferencias y de los movimientos de capitales	general balance of transfers and capital movements
med.	salud global	comprehensive health
tech.	satélites del sistema global de control de posición	global positioning system satellites
meteorol.	sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP	NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch
org.name.	Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas	Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families
UN	Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar	Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action
fin.	servicio externo global	global outsourcing
comp., MS	servidor de catálogo global	global catalog server (A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest)
comp., MS	sincronización de la lista global de direcciones	global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
comp., MS	sincronización de la lista global de direcciones	GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
meteorol.	sistema climático global	global climate system
meteorol.	sistema de asimilación variacional global en 4D de CMC	CMC’s global 4D-Var assimilation system
tech.	sistema de emplazamiento global de satélites	global Positioning Satellites System
fin.	sistema de las donaciones globales	block-grant system
math.	Sistema de Posicionamiento Global	Global Positioning System GPS
tech.	sistema de posición global	global Positioning System (por medio de satélites geoestacionarios)
meteorol.	sistema de pronóstico global	Global Forecast System
meteorol.	sistema de pronóstico global de olas por conjuntos	Ensemble Global Ocean Wave Forecast System
meteorol.	Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra	Global Earth Observation System of Systems
environ., UN	Sistema de vigilancia atmosférica global	Global Atmosphere Watch
fin., IT	sistema electrónico global de convocatoria de propuestas	global electronic procurement system
meteorol.	sistema global de análisis	global analysis system
meteorol.	sistema global de asimilación de datos	Global Data Assimilation System
tech.	sistema global de control de mando de alta frecuencia	global high frequency command contro system
gen.	sistema global de defensa	global missile defense system
gen.	sistema global de defensa	global defense system
gen.	sistema global de distribución	global distribution system
min.prod.	Sistema Global de Estaciones Oceánicas	Integrated Global Ocean Station System
geogr.	sistema global de información	global observing system
med.	sistema global de limitación de dosis	comprehensive system of dose limitation
stat.	sistema global de posicionamiento	global positioning system
meteorol.	sistema global de predicción por conjuntos	Global Ensemble Forecast System
meteorol.	sistema global de predicción por conjuntos de NCEP	NCEP Global Ensemble Forecast System
fin., UN	Sistema global de preferencias comerciales	Global System of Trade Preferences
tech.	sistema global de seguridad y socorro marítimo	Global Maritime Distress and Safety System
tech.	sistema global de seguridad y socorro marítimo	Future Global Maritime Distress and Safety System
org.name.	Sistema global de vigilancia de la nutrición	Global Nutrition Surveillance System
earth.sc.	Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas	Integrated Global Ocean Station System
environ., min.prod.	Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos	Integrated Global Ocean Services System
environ.	Sistema global integrado de servicios oceánicos	Integrated Global Ocean Station System
meteorol.	sistema operativo global de predicción atmosférica de la Armada de EE.UU.	Navy Operational Global Atmospheric Prediction System
econ.	situación del pasivo global del país con el resto del mundo	country's overall liability to the rest of the world
nat.sc.	sociedad global de la información y del conocimiento	global knowledge and information society
gen.	soldabilidad global	overall weldability
ed.	subvención global	Community Service Block Grant Act
fin., polit., loc.name.	subvención global	global grant
econ.	subvención global de carácter territorial	territorially-based global grant
econ.	subvención global técnica	technical global grant
gov., sociol.	subvención no global	variable allowance
fin.	suma global	lump-sum payment
social.sc.	suma global por prima de instalación	installation grant lump sum
life.sc., el.	superficie global del colector	gross collector area
comp., MS	suscripción global	global subscription (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution)
comp., MS	tabla de descriptor global	global descriptor table (A memory segment that contains descriptors for code, data, and descriptor table segments. All processor tasks have access to a common GDT)
insur.	tabla global de mortalidad	aggregate mortality table
fin.	tasa anual efectiva global	Annual Percentage Rate of Charge
fin.	tasa de aumento de la inversión global	rate of growth of aggregate investment
med.	tasa de supervivencia global	overall survival rate
econ.	tasa global de crecimiento económico	overall rate of economic growth
social.sc., empl.	tasa global de empleo	overall employment rate
social.sc., health.	tasa global de fecundidad	total fertility rate
comp., MS	tema global	global theme (A collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance)
meteorol.	temperatura media global	global average temperature
gen.	tendencias globales	global tendencies
stat., scient.	test de la varianza global	lumped variance test
fin.	tipo de interés efectivo global anual	Annual Percentage Rate of Charge
insur.	tipo global	blanket rate
fin.	transferencia global	overall transfer
fin.	transferencia global	global transfer
fin.	transferencia global	omnibus transfer
fin.	transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure
comp., MS	transformación global	world transformation (The transformation that converts world coordinates to page coordinates)
econ.	técnica de crédito global	overall credit technique
fin.	técnica de la emisión global	global bond issuing technique
UN, afr.	un acuerdo global	All-inclusive agreement
commer.	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
ed., commun.	Universidad Global de Telecomunicaciones	Global Telecommunication University
stat.	valor agregado global	aggregate value added
fin., agric.	valor añadido de los productos agrícolas en régimen global	value added for flat-rate farmers
law, fin.	valor global	total value
stat.	valor global	global value
tech.	valor global	aggregate value
fin., agric.	valor global de importación	standard import value
econ.	valor global de producción	total value of output
math.	valor máximo global	peak value
math.	valor máximo global	global maximum value
math.	valor mínimo global	valley value
math.	valor mínimo global	global minimum value
comp., MS	valor predeterminado global	global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
comp., MS	variable global	global variable (A variable that is accessible from anywhere in a program)
fin.	variaciones de la suficiencia de las reservas globales	shift in the adequacy of global reserves
life.sc.	vigilancia atmosférica global	Global Atmospheric Watch
environ.	Vigilancia de la Atmósfera Global	Global Atmosphere Watch
fin.	volumen de negocios global	total turnover
comp., MS	XBRL–Contabilidad global	XBRL–Global Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is)
econ., environ.	índice de riqueza global	Inclusive Wealth Index
gen.	índice global de seguridad alimentaria familiar	aggregate household food security index
gen.	Índice Global del Hambre	global hunger index
stat.	óptimo global	global optimum