Terms for subject Law containing general

Spanish	English
acceso general a la parcela de prueba	general access to the test plot by visitors
actividad delictiva general del grupo	general criminal activity of the group
actividades de interés general	activities in the public interest
acto de alcance general	measure of general application
Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
audiencia general	omnibus hearing
ausencia de un Abogado General	an Advocate General is absent
cláusula general	general law provision
cláusula general	general article
cláusula general de salvaguardia económica	general economic safeguard clause
conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General	reasoned submissions in writing made by the Advocate General
conclusiones orales y motivadas del Abogado General	oral opinion of the Advocate General
condiciones generales de oferta y contratación	General Tendering and Contract Conditions
condiciones generales de venta	general terms of business
Consejo General del BCE	General Council of the ECB
Consejo General del Poder Judicial	Governing Council of the Judiciary
Consejo General del Poder Judicial	General Council of the Judiciary
Contraloría General de la República	Contraloría General de la República Office of the Comptroller General of the Republic
convenio colectivo general	framework agreement on employment conditions
convocatoria de elecciones generales	call for general elections
convocatoria de junta general de accionistas	requisition of a meeting
convocatoria de la asamblea general	convening of general meetings
derecho general de obligaciones	general law of contract
derecho penal general	general criminal law
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	publicity royalties
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	advertising royalties
determinar las facultades generales	to determine the general powers
Dirección general de la policía de Atenas	Athens Police Headquarters
Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia	Directorate-General for Relations with the Judiciary
dirección general impositivo	internal revenue service
directiva de ámbito general	Omnibus Directive
directiva relativa al sistema general	general system Directive
director general de la Policía Nacional	National Police Commissioner
disolución por la Asamblea General	winding up by the general meeting
día de huelga general	national one-day strike
economía general de la red de franquicia	chain's general economy
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
elecciones generales	general elections
equidad general	general equity
estructura general	general structure
Fiscal General adjunta	Chief State Solicitor
Fiscal General adjunto	Chief State Solicitor
Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia	Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice
Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia	Public Prosecutor General
Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia	Federal Prosecutor-General
Fiscal General del Estado	Attorney General
Fiscal General del Estado	State Public Prosecutor
Fiscal General del Estado para Escocia	Lord Advocate
Fiscal General para Escocia	Lord Advocate
Fiscalía General del Estado	Crown Prosecution Service
Fiscalía General del Estado	Crown Office
Fiscalía General del Estado	Office of the Prosecutor-General
fondo de reserva general	general reserve fund
gastos generales de seguridad	security overhead
impresión general sustancialmente similar	significantly similar overall impression
impuesto general sobre el consumo	general consumption tax
indulto general	general pardon
información general	general information
junta general mixta	combined general meeting
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social	Federal Act on General Social Insurance
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	Federal Act on Social Insurance for Farmers
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
Ley Federal sobre el Seguro Social General	Federal Act on General Social Insurance
Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad	Law on General Insurance against Special Medical Expenses
Ley general de la seguridad social	General Social Security Act
Ley general de pensiones civiles	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors
Ley General Presupuestaria	General Budget Law
ley general sobre comercio y competencia	Omnibus Trade and Competitiveness Act
Ley General sobre la Seguridad Social	General Law on Social Security
Ley General Tributaria	General Fiscal Law
Ley Orgánica del Régimen Electoral General	Organic Law on the General Electoral System
Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea	Green Paper on the general principles of food law in the European Union
los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros	the general principles common to the laws of the Member States
modalidad de designación de los Abogados Generales	procedure for designating the Advocates General
motivo de interés general	motive of public interest
norma general	general rule
objetivo general de la auditoría	general audit objective
objetivo general de la fiscalización	general audit objective
obligación general de contratar	general obligation to contract
ordenación general	general structure
orientaciones generales	broad guidelines
orientaciones generales para la política de tipos de cambio	general orientations for exchange-rate policy
orientaciones políticas generales	general political guidelines
orientación general de la política económica	broad guideline of the economic policy
orientación general de la política monetaria y la política de cambio	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
poder general	general authorisation
poder general	blanket authorisation
por lo general	usually
preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista	questions put by Judges and Advocates General at the hearing
Presidente del Consejo General del Poder Judicial	President of the General Council of the Judiciary
principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno	general rule that nightwork by women is prohibited
principios generales	general structure
principios generales relativos a la representación	general principles of representation
principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
pro rata general	general pro rata figure
Procurador General	Attorney General
Procurador General de Justicia	Chancellor of Justice
Procuraduría General de Justicia	Office of the Chancellor of Justice
Procuraduría General de la República	Attorney-General's Office
programa general "Derechos fundamentales y justicia"	General Programme "Fundamental Rights and Justice"
programa general "Derechos fundamentales y justicia"	General Programme on Fundamental Rights and Justice
programa general "Derechos fundamentales y justicia"	Framework Programme on Fundamental Rights and Justice
Programa general "Seguridad y defensa de las libertades"	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
protocolo general	general protocol
Protocolo sobre los servicios de interés general	Protocol on services of general interest
recurso contra las decisiones de la asamblea general	action challenging resolutions of the general meeting
referencia a los principios generales	reference to general principles
Registro General de Protección de Datos	General Data Protection Register
Reglamento General de Contratación del Estado	General regulations governing the award of State contracts
Reglamento General de Contratación del Estado	General Regulation on State Contracts
Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado	General Regulation on Recruitment to the Civil Service
Reglamento General de la Inspección de Tributos	General Regulation on the Tax Inspectorate
Reglamento General de Recaudación	Tax-Collection Regulation
régimen general de pagos	general payments system
régimen general de pagos de los Estados miembros	general payments system of the Member States
Régimen General de Seguridad Social	general social security scheme
régimen general del seguro de vejez	law on general old-age insurance
régimen general del seguro de vejez	General Law on Old-Age Insurance
Régimen general del seguro de viudedad y orfandad	general widows' and orphans' insurance
Régimen general del seguro de viudedad y orfandad	General Law on Insurance for Widows and Orphans
Secretario General Adjunto	Deputy Secretary-General of the Council
Secretario General Adjunto	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea	Deputy Secretary-General of the Council
Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
Secretario General de la Comisión Europea	Secretary-General of the European Commission
Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común	Secretary-General/High Representative
seguridad general de los productos	general products safety
Servicio de Impuestos Internos, Dirección General Impositiva	Internal Revenue Service
servicio no económico de interés general	non-economic service of general interest
sistema general impositivo	general system of taxation
Sub Procurador General	Deputy Attorney General
subdirector general de la Policía Nacional	Deputy Police Commissioner
Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional	Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation
suspensión general de los derechos constitucionales	general suspension of constitutional rights
tema jurídico de interés general	legal topic of general interest
teoría general del procedimiento	general theory of procedure
todas las medidas generales o particulares	all measures, whether general or particular
tribunal de un concurso general	Selection Board for Open Competition
una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas	a subsidy of the general budget of the European Communities
Vicefiscal General	Solicitor General
voz y voto de los Abogados Generales	Advocates General have a vote