| Spanish | English |
| abogado general | Advocate-General |
| Abogado General saliente | retiring Advocate General |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications |
| Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| acuerdos generales relativos a las declaraciones de la UE en organizaciones multilaterales | General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations |
| Administración General | Unit A4 |
| Administración General | General Administration |
| administración general de la calidad | total quality management |
| Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | evaluation |
| Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | clearance of EAGGF accounts |
| Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | Administration and general matters, budgetary and financial relations |
| Asamblea General | General Assembly |
| Asociación General de Adventistas del Séptimo Día | General Conference of Seventh-Day Adventists |
| Comité de asuntos generales | General Affairs Committee |
| Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| conclusiones del Abogado General | opinion of the Advocate-General |
| conclusiones del Abogado General | opinion of the Advocate General |
| conclusiones del Abogado General | submissions of the Advocate General |
| Consejo de Asuntos Generales | General Affairs Council |
| Cortes Generales españolas | Spanish General Courts |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| debate general | general discussion |
| Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Dirección de Política General | Directorate 1 - General Political Questions |
| Dirección de Política General | Directorate 1 - General Policy |
| Dirección General | Directorate-General |
| Dirección General | directorate-general |
| Dirección General A - Administración | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Dirección General A - Administración | Directorate-General for Administration |
| Dirección General A - Administración | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| Dirección General A - Administración | Directorate-General A - Administration |
| Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
| Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
| Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | DG C |
| Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| Dirección General de Acción por el Clima | DG Climate Action |
| Dirección General de Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| Dirección General de Administración | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Dirección General de Administración | Directorate-General for Administration |
| Dirección General de Administración | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| Dirección General de Administración | Directorate-General A - Administration |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | DG Agriculture and Rural Development |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
| Dirección General de Ampliación | DG Enlargement |
| Dirección General de Ampliación | Directorate-General for Enlargement |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| Dirección General de Asuntos Internos | DG Home Affairs |
| Dirección General de Asuntos Internos | Directorate-General for Home Affairs |
| Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | DG Maritime Affairs and Fisheries |
| Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General de Comercio | DG Trade |
| Dirección General de Comercio | Directorate-General for Trade |
| Dirección General de Competencia | DG Competition |
| Dirección General de Competencia | Directorate-General for Competition |
| Dirección General de Comunicación | DG Communication |
| Dirección General de Comunicación | Directorate-General Press and Communication |
| Dirección General de Comunicación | Directorate-General for Communication |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Development DG |
| Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| Dirección General de Educación y Cultura | DG Education and Culture |
| Dirección General de Educación y Cultura | Directorate-General for Education and Culture |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Dirección General de Empresa e Industria | DG Enterprise and Industry |
| Dirección General de Empresa e Industria | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Dirección General de Energía | DG Energy |
| Dirección General de Energía | Directorate-General for Energy |
| Dirección General de Energía y Transportes | Energy and Transport DG |
| Dirección General de Energía y Transportes | Directorate-General for Energy and Transport |
| Dirección General de Finanzas | Directorate-General for Finance |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Taxation and Customs Union |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Directorate-General for Taxation and Customs Union |
| Dirección General de Infraestructuras y Logística | Directorate-General for Infrastructure and Logistics |
| Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica | Directorate-General for Innovation and Technological Support |
| Dirección General de Interpretación | DG Interpretation |
| Dirección General de Interpretación | Directorate-General for Interpretation |
| Dirección General de Interpretación y Conferencias | Directorate-General for Interpretation and Conferences |
| Dirección General de Investigación e Innovación | Directorate-General for Research |
| Dirección General de Investigación e Innovación | Research DG |
| Dirección General de Investigación e Innovación | DG Research and Innovation |
| Dirección General de Investigación e Innovación | Directorate-General for Research and Innovation |
| Dirección General de Medio Ambiente | DG Environment |
| Dirección General de Medio Ambiente | Directorate-General for the Environment |
| Dirección General de Mercado Interior y Servicios | DG Internal Market and Services |
| Dirección General de Mercado Interior y Servicios | Directorate-General for the Internal Market and Services |
| Dirección General de Movilidad y Transportes | DG Mobility and Transport |
| Dirección General de Movilidad y Transportes | Directorate-General for Mobility and Transport |
| Dirección General de Personal | Directorate-General for Personnel |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Directorate-General for Regional Policy |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Regional Policy DG |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | DG Regional and Urban Policy |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Directorate-General for External Policies of the Union |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| Dirección General de Presidencia | Directorate-General for the Presidency |
| Dirección General de Presupuestos | DG Budget |
| Dirección General de Presupuestos | Directorate-General for Budget |
| Dirección General de Presupuestos | Directorate-General for the Budget |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Personnel and Administration DG |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | DG Human Resources and Security |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Information Society and Media DG |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Directorate-General for the Information Society and Media |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Dirección General de Relaciones Exteriores | External Relations DG |
| Dirección General de Relaciones Exteriores | Directorate-General for External Relations |
| Dirección General de Salud y Consumidores | DG Health and Consumers |
| Dirección General de Salud y Consumidores | Directorate-General for Health and Consumers |
| Dirección General de Seguridad | Directorate-General for Security |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | Directorate-General for Parliamentary Research Services |
| Dirección General de Traducción | DG Translation |
| Dirección General de Traducción | Directorate-General for Translation |
| Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía | DG I |
| Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| Dirección General E - Relaciones Exteriores y Político-Militares | Directorate-General E - External Relations |
| Dirección General encargada de la Modernización Administrativa | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| Dirección General F - Comunicación y Transparencia | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency |
| Dirección General F - Comunicación y Transparencia | Directorate-General F - Communication and Transparency |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | DG G |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| Dirección 1 - Política General | Directorate 1 - General Political Questions |
| Dirección 1 - Política General | Directorate 1 - General Policy |
| Director General de la OIT | ILO Director General |
| educación general | general education Education which, in its choice of subject-matter, does not envisage any kind of specialization or work preparation for students in a particular sector (Enseñanza cuya materia no implica ninguna especialización ni preparación de los alumnos para un trabajo en un sector particular) |
| educación general | general education |
| El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado | The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. |
| empresa general coordinadora | coordinating general contractor |
| Estados generales de las regiones de Europa | General Conference of the European Regions |
| estudio general | general study Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic (La descripción de los varios aspectos de un paìs, o el tratamiento general de un sujeto particular) |
| estudio general | general study (Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic, La descripción de los varios aspectos de un paìs, o el tratamiento general de un sujeto particular) |
| Federación General de Mujeres Iraquíes | General Federation of Iraqi Women |
| Federación General de Mujeres Jordanas | General Federation of Jordanian Women |
| función de Abogado General | task of an Advocate General |
| Gabinete del Secretario General | Office of the Secretary-General |
| Gabinete del Secretario General Adjunto | Office of the Deputy Secretary-General |
| Gabinete del Secretario General del Consejo | Private Office of the Secretary-General of the Council |
| Gabinete del Secretario General del Consejo | Private Office |
| Gabinete del Secretario General del Consejo | Private Office of the Secretary-General |
| gastos generales | overhead cost |
| huelga general | general strike |
| Iglesia Metodista Unida/Junta General de Ministerios Mundiales | United Methodist Church - General Board of Global Ministries |
| impedimento de un Abogado General | Advocate General prevented from acting |
| Inspección General | Inspectorate General |
| Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas | United Nations Water Board |
| Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas | UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation |
| los Abogados Generales participarán con voz y voto | the Advocates-General shall take part and have a vote |
| los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto | the Advocates-General shall take part and have a vote |
| Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions |
| organización de la Secretaría General | organisation of the General Secretariat |
| orientación general | general approach |
| orientación general parcial | partial general approach |
| orientación general parcial | PGA |
| Política General e Institucional | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| Política General e Institucional | General and Institutional Policy |
| Primer Abogado General | First Advocate-General |
| Primer Abogado General | First Advocate General |
| Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal General | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal General | Rules of Procedure of the General Court |
| reserva de eficacia general | Performance Reserve |
| Secretario General | Secretary-General of the Committee of the Regions |
| secretario general | secretary-general |
| Secretario General Adjunto | Deputy Secretary-General |
| Secretario General Adjunto de la Comisión Europea | Deputy Secretary-General of the European Commission |
| Secretario General adjunto del Parlamento Europeo | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| Secretario General del Consejo | Secretary-General of the Council |
| Secretario General del Consejo | Secretary-General of the Council of the European Union |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council of the European Union |
| Secretarìa Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| Secretaría General | Secretariat-General |
| Secretaría General del Consejo | Council Secretariat |
| Secretaría General del Consejo | General Secretariat of the Council |
| Secretaría General del Parlamento Europeo | Parliament's Secretariat |
| sistema de alerta rápida europeo general seguro | secure general rapid alert system |
| sistema general y seguro de alerta rápida | secure general rapid alert system |
| Sociedad Internacional de Semántica General | International Society for General Semantics |
| Tratado general de Integración Económica Centroamericana | General Treaty on Central American Economic Integration |
| Tribunal General | Court of First Instance of the European Communities |
| Tribunal General | General Court of the European Union |
| Tribunal General | Court of First Instance |
| Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
| Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| Unidad de Coordinación General | General Coordination Unit |
| Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries |
