Terms containing función

Subject	Spanish	English
social.sc.	aborto en función del sexo del feto	sex-selective abortion
gov.	Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea	Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
comp., MS	actividad de función	function activity (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name)
IMF.	activo ponderado en función del riesgo	risk-adjusted asset
fin.	activo ponderado en función del riesgo	risk-weighted asset
market.	activos ponderados en función de su riesgo	risk-adjusted assets
bank.	activos ponderados en función del riesgo	risk-weighted assets
IMF.	ajustado en función de las variaciones cíclicas	cyclically adjusted
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted
fin.	ajuste en función de los riesgos	risk alignment
UN, health.	ajustes razonables en función de las necesidades individuales	accommodation of the individual’s requirements
energ.ind.	almacenamiento de energía en función de la demanda	demand-sensitive energy storage
lab.law.	alteración de la función protectora debido al envejecimiento	ageing
UN, AIDS.	análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo	cost-benefit analysis
UN, AIDS.	análisis de utilidad en función del costo o de costo-utilidad	cost-utility analysis
med.	aptitud para la función pública	fitness for service
fin.	Asociación Mundial para la Ayuda en Función de los Resultados	Global Partnership on Output-Based Aid
gen.	ayuda en función de los resultados	performance-based aid
gen.	ayuda en función de los resultados	results-based financing
gen.	ayuda en función de los resultados	output-based aid
tech., chem.	azúcar con función cetónica	sugar exhibiting cetonic function
UN, AIDS.	año de vida ajustado en función de la discapacidad	Disability Adjusted Life Years (AVAD)
gen.	año de vida ajustado en función de la discapacidad	disability-adjusted life year
commun., IT	cadena con una función de interés público	public service channel
commun., IT	cadena con una función de interés público	public mission-oriented broadcaster
energ.ind.	caldera de doble función	boiler with a dual function
social.	capacitación en función de los sexos	gender training
IMF.	capital medido en función del riesgo	risk-based capital
IMF.	capital medido en función del riesgo	risk-weighted capital
IMF.	capital ponderado en función del riesgo	risk-based capital
IMF.	capital ponderado en función del riesgo	risk-weighted capital
IT, dat.proc.	caracteres de función inertes	inert function characters
IT, el.	característica de atenuación en función de la frecuencia	loss/frequency characteristic
CNC	ceros de una función característica	zeroes of characteristic function
CNC	ceros repetidos de una función característica	repeated zeroes of a characteristic function
demogr.	clasificación en función de la categoría de empleo	classification by work status
tech., industr., construct.	clasificación en función de la resistencia	stress grading
IMF.	coeficiente de capital ponderado en función del riesgo	risk-based capital ratio
IMF.	coeficiente de capital ponderado en función del riesgo	risk-weighted capital ratio
el., construct.	coeficiente de pérdida de calor en función del volumen	heat loss volume coefficient
el., construct.	coeficiente de pérdida de calor en función del volumen	G-value
construct.	columna con función arquitectónica	architecturally-designed shaft
gen.	Comisión de Coordinación de la Función Pública	Committee for Public Service Coordination
social.sc.	Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina	National Commission on the Role of Filipino Women
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	depth
stat.	complemento de la función de error	error function complement
UN	Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible	Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	Supreme Council of the Public Service
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	National Public Service Council
org.name.	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de la mujer en la producción de alimentos	Expert Consultation on Women in Food Production
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente	Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola	Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050	Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050
org.name.	Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria	Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security
org.name.	Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria	Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security
org.name.	Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible	Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función	final consumption of households on the economic territory by purpose
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo	final consumption of households on the economic territory by purpose
IMF.	contabilidad ajustada en función de la inflación	inflation accounting
UN, account.	contrato de remuneración en función de servicios prestados	when-actually-employed contract
UN, account.	contrato de remuneración en función de servicios prestados	WAE contract
gen.	contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
law, IT	control de acceso en función de la información	data-dependent protection
law, IT	control de acceso en función de la información	data-dependent access control
org.name.	Convenio sobre las Organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Rural Workers' Organisations Convention, 1975
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
stat., mater.sc.	costes función de la clientela	consumer-related cost
stat., mater.sc.	costes función de la potencia	demand-related cost
el.	cresta de la función de correlación	correlation function peak
transp.	cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	table of variation of load capacity with speed
UN, polit.	Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil	International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth
el.	curva de calibración en función de la frecuencia	frequency calibration curve
life.sc., construct.	curva de caudales en función del nivel de un pozo	head-capacity curve for a well
med.	curva de disolución en función del tiempo	dissolution time profile
el.	código adaptado a la función	function oriented code
el.	código adaptado a la función	function orientated code
fin., IT	código de función comercial	business function code
law	deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad	duty to carry out a task conscientiously and impartially
health., UN	Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna	WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
h.rghts.act., health.	Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos	Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment
med.	deficiencia de la función endocrina	hypohormonism
law	delito relacionado con el ejercicio de una función pública	crime linked to the exercise of a public duty
comp., MS	desplazamiento de función	function offset (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame))
el.	desvanecimiento selectivo en función de la frecuencia	frequency selective fading
work.fl., IT	determinación de la función	role determination
IMF.	determinación del precio en función del costo	cost pricing
IMF.	determinación del precio en función del costo marginal	marginal cost pricing
social.	diferenciación en función del sexo	gender role
gen.	Dirección General de la Función Pública	Directorate-General for the Civil Service
law, h.rghts.act., UN	Directrices sobre la Función de los Fiscales	Guidelines on the Role of Prosecutors
UN, polit.	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region
tech.	distorsión de amplitud en función de la frecuencia	amplitude-frequency distortion
el.	distribución de Gauss en función del tiempo	Gaussian time distribution
stat., scient.	distribución de la función de riesgo	hazard rate distribution
social.sc., lab.law.	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género	gender distribution of paid and unpaid work
el.	distribución difundida de la función de error	error-function diffused distribution
el.	distribución difundida de la función de error	diffused distribution
math.	distribución lineal de función riesgo	linear failure rate distribution
social.sc., lab.law.	división del trabajo en función del género	division of labour by gender
el.	divisor de tensión en función coseno	cosine potentiometer
fin.	dominio de una función	argument of a function
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	cyclically-adjusted deficit
IT	dígito de función	function digit
el.	ecuación de la distribución difundida de la función de error	error-function diffused-distribution relationship
psychol.	efecto modificador de la función	function-altering effect
IMF.	eficacia en función de los costos	effectiveness
IMF.	eficacia en función de los costos	cost effectiveness
gen.	eficaz en función de los costos	cost-effective
gen.	eficaz en función de los costos	cost-efficient
UN, account.	eficaz en función del costo	cost-effective
fin.	eficaz en función del costo	cost effective
IMF.	eficiencia en función del costo	cost efficiency
IMF.	eficiente en función del costo	cost-efficient
IT, dat.proc.	ejecución de función	function execution
IT	ejecución en función de la demanda	demand-driven execution
IT	ejecución en función de la demanda	lazy evaluation
lab.law.	ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions
law	ejercicio de una función de Derecho público	holding of an office governed by public law
law	ejercicio de una función política o administrativa	holding political or administrative office
environ.	el término de la función de Bessel	Bessel function term
gen.	empresas individuales cuya función principal consiste en financiar	sole proprietorships and partnerships engaged in finance
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en financiar	public entreprises engaged in finance
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	public entreprises producing goods and non-financial market services
tech.	en función de	versus
tech.	en función de	in terms of
commun.	encaminamiento en función de la hora	time of day routing
el.	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
patents.	es excluso del ejercicio de la función del juez:	the following shall be excluded from judicial office:
earth.sc.	esfuerzo de tracción en función a la adherencia	tractive effort in relation to adhesion
UN, agric.	esperanza de vida ajustada en función del estado de salud	health-adjusted life expectancy
health.	estudios de la función immune	studies of immunologic function
UN, afr.	evaluación de los efectivos en función de las tareas por cumplir	troop-to-task assessment
social.sc.	evaluación del impacto en función del género	gender impact assessment
gen.	evaluación en función de los criterios de Copenhague	assessment in terms of the Copenhagen criteria
tech.	evaluación en función del tiempo	time history
math.	exceso de función mala	mean excess function
stat.	exportaciones en función de las importaciones	exports as a capacity to import
commun.	fallo que degrada la función	function degrading failure
commun., IT	fallo que impide la función	function preventing failure
commun.	fallo que permite la función	function permitting failure
gov.	Federación de la Función Pública Europea	European Civil Service Federation FFPE
gov., social.sc.	Federación de la Función Pública Europea	European Civil Service Federation
econ.	fijación del precio en función del costo	cost pricing
fin., tech., R&D.	financiación en función del rendimiento tecnológico	Technology Performance Financing
el.	fluctuación de la fase de función del tiempo	phase-time fluctuation
earth.sc.	flujo fotónico en función del tiempo	time-integrated flux
el.	formulario orientado hacia la función	function oriented form
el.	formulario orientado hacia la función	function orientated form
transp.	frenado en función de la carga	braking of the load
transp.	frenado en función de la línea	braking in accordance with the restrictions on the line
IT, transp.	freno automático en función de la carga	load-adjusted automatic brake
health.	función adquisitiva de la memoria	memory
forestr.	función automática de corte transversal	automatic cross-cut-function
commun.	función avanzada de comunicaciones	advanced communications function
commun.	función avanzada de comunicación/programa para control de red	advanced communication function/network control program
transp., mater.sc.	función Bessel de nivel K	K order Bessel function
commun.	función característica de una red de antenas	array factor
stat.	función causar-específica del peligro	cause-specific hazard function
tech.	función completa de un elemento mecánico	compliance of a mechanical element
stat.	función condicional del sobreviviente	conditional survivor function
law	función constitucional del Rey	function of the King under the Constitution
IT	función "control de la calidad del equipo lógico"	software quality engineer
meas.inst.	función de aberración	aberration function
polit., law	función de Abogado General	task of an Advocate General
CNC	función de acoplamiento	coupling function
scient.	función de activación sigmoide	sigmoid activation function
comp., MS	función de agregado definida por el usuario	user-defined aggregate function (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime)
market., commun.	función de apoyo de la dirección	head office support function
fin.	función de auditoría interna	internal auditing function
gen.	función de autocorrelación	autocorrelation function
el.	función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código	code rate signal autocorrelation
el.	función de autocorrelación en el tiempo	time auto-correlation function
CNC	función de autocorrelation	autocorrelation function
CNC	función de autovariancia	autovariance function
fin.	función de bajo pago inicial	low down payment feature
CNC	función de bloqueo	hindrance function
gen.	función de cargo electo municipal	holding of elected municipal office
gen.	función de central	exchange function
environ.	función de cobertura de un vertedero	cover function of a dump
gen.	función de coerción	enforcement
meas.inst.	función de comprobación	control function
CNC, meas.inst.	función de comprobación	control operation
fin., econ.	función de comprobación de la conformidad	compliance function
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	advanced communication function/virtual terminal access method
commun.	función de conmutación	switching function
commun.	función de conmutación	sampling function
gen.	función de control	control function
el.	función de correlación espacial	space correlation function
CNC	función de correlación mutua	cross-correlation function
CNC	función de covariancia	covariant function
stat.	función de decisión uniformemente superior	uniformly better decision function
math.	función de decrecimiento exponencial	exponentially decaying function
IT, earth.sc.	función de deflexión vertical	vertical deflection function
CNC, meas.inst.	función de densidad de probabilidad	relative frequency function
math., meas.inst.	función de Dirac	unit impulse function
fin.	función de dirección de la política monetaria en la zona del euro	competence to conduct monetary policy for the euro area
industr., construct., chem.	función de dispersión de puntas de fibras	fibre point spread function
radiol.	función de dispersión lineal	line-spread function
CNC	función de distribución cumulativa	cumulative distribution function
commun.	función de distribución de los intervalos de ocupación	holding time distribution
commun.	función de distribución de los intervalos entre llamadas	call interarrival distribution
math.	función de distribución espectral	spectral distribution function
el.	función de distribución exponencial	exponential distribution function
el., sec.sys.	función de eco con un extremo con una débil alimentación	echo function with weak infeed end
stat.	función de energía del sobre	envelope power function
gen.	función de estandarización ajustada	standardising smoothing function
el.	función de estructura del índice de refracción	refractive index structure function
math.	función de fase	phase function
stat.	función de frecuencia de Pólya de la orden dos	Pólya frequency function of order two
math.	función de frecuencia de Pólya de la orden dos	Polya frequency function of order two
el.	función de ganancia independiente de la frecuencia	frequency independent gain function
stat.	función de generación de la autocovariancia	autocovariance generating function
el.	función de iluminación de la abertura	illumination function of the beam
el.	función de iluminación de la abertura	aperture illumination function
CNC	función de impulso	pulse function
gen.	función de la capacidad del servicio	service capability feature
psychol.	función de la conducta	function of behavior
IT	función de la distorsión	function of the distortion
pharma.	Función de la esperanza de vida	Expectation of life function
life.sc.	función de la frecuencia de errores	error frequency function
insur.	función de la gestión del riesgo	risk-management function
nat.sc.	función de la microgravedad en la ciencia de los materiales	role of microgravity in materials science
stat., tech.	función de la probabilidad de supervivencia	survival probability function
polit.	función de la producción	production function
med.	función de la protéina	protein's function
med.	función de las trompas de Falopio	tubal function
commun.	función de los mensajes	message function
gen.	función de mando	control function
CNC	función de muestreo	sample function
gen.	función de multiplexación	multiplexing
math.	función de n variables	function of n variables
law	función de origen de la marca	trade mark as an indication of origin
IT	función de paso en el entorno BASIC	BASIC environment pass function
el.	función de perturbación de fase	phase perturbation function
CNC	función de peso	weighting function
math.	función de ponderación espectral	spectral window
math.	función de ponderación espectral	spectral weight function
meteorol.	función de pérdida constante	constant loss function
gen.	función de rendimiento de las barras de regulación	control rod efficiency function
antenn., opt.	función de respuesta en banda base	baseband response function
antenn., opt.	función de respuesta en banda base	baseband transfer function
gen.	función de seguridad	safety function
fin.	función de sobregiros	overdraft credit/debit feature (por crédito o debito)
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink transmitter DTX function
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink DTX
CNC	función de tiempo	time function
gen.	función de transferencia	transfer function
CNC, BrE	función de transferencia	transmittance
automat.	función de transferencia de mando	actuating transfer function
el.	función de transferencia de potencia de un receptor	receiver power transfer function
CNC	función de transferencia de retorno	feedback transfer function
el.	función de transferencia de un sistema no lineal	non-linear system transfer function
antenn., opt.	función de transferencia en banda de base	baseband response function
antenn., opt.	función de transferencia en banda de base	baseband transfer function
industr., construct., chem.	función de transferencia en onda cuadrada	square wave transfer function
auto.ctrl.	función de transferencia en Z	Z-transfer function
el.	función de transferencia no lineal	non-linear transfer function
work.fl.	función de un tesauro	function of a thesaurus
gen.	función de uso único	one-way function
math.	función decisional	decision rule
stat.	función decisional admisible	admissible decision function
life.sc.	función dependiente	indirect function
life.sc.	función dependiente	dependent function
CNC	función descriptiva sensible a la frecuencia	frequency-sensitive describing function
scient.	función determinística de la intensidad	deterministic intensity function
stat., scient.	función discriminante	discriminant function
stat.	función discriminante	classification statistic
math.	función discriminante lineal	linear discriminant function
stat.	función discriminante linear	linear discriminant function
IT, dat.proc.	función ejecutable	executable function
med.	función elemental	elementary function
el.	función en rampa	ramp function
tech.	función en servicio	line of duty
CNC	función escalón unidad	unit-step function
commun., IT	función especial de interés público	particular public mission
stat.	función espectral	spectral density function
math.	función espectral	spectral function
math.	función espectral	power spectrum
stat.	función estadístico de decisión	statistical decision function
CNC	función excitadora	forcing function
nat.sc.	función exponencial	exponential function
nat.sc.	función exponencial negativa	negative exponential function
econ.	función financiera tradicional	traditional financial role
stat.	función generatriz de los momentos	moment generating function
insur.	función gestora de los fondos de pensiones	leading role in the management of pension funds
gen.	función inadecuada de un órgano o sistema	insufficiency
gen.	función inadecuada de un órgano o sistema	inadequacy
comp., MS	función interesante	interesting function (A function is "interesting" if APM has been configured to collect it. Operations Manager comes with a predefined list of well known functions; additional methods can be added to customize monitoring)
CNC	función inversa de transferencia	inverse transfer function
math.	función lineal	linear function
gen.	función lineal	line function
IT, earth.sc.	función lógica acoplada a un enlace	logic function to interface
CNC	función normal de densidad	normal density function
scient., life.sc.	función ortogonal	orthogonal function
math.	función ortogonal	orthogonal functions
meteorol.	función ortogonal empírica	empirical orthogonal function
forestr.	función pivotante	pivotal role
stat.	función potencial	power function
mil.	función principal	principal duty
gen.	función propia	eigenfunction
health.	función pulmonar	peak flow
econ.	función pública internacional	international civil service
math.	función racional	rational function
CNC	función rampa	ramp function
gen.	función rectora	lead role
commun., IT	función relé de nivel red	network level relay function
dialys.	función renal residual	residual renal function
commun.	función resumen MD5	message digest function 5
el.	función selectividad de un receptor	receiver selectivity function
CNC	función sinusoidal	sinusoidal function
social.sc.	función social	social purpose
social.sc.	función social	social function
comp., MS	función táctil	touch (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen)
meas.inst.	función universal	arbitrary function
math., meas.inst.	función universal	general purpose function
transp.	función vital	vital function
commun.	Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones	Foundation for the development of the social role of communication
el.	ganancia lineal en función de la altura	linear height gain
law	garantizar la función de origen de la marca	to guarantee the trade mark as an indication of origin
auto.ctrl.	generador de función	function generator
comp.	generador de función con potenciómetro de tomas	tapped potentiometer function generator
CNC	generador de función de diodos	diode function generator
automat.	generador de función de potenciómetro cargado	loaded-potentiometer function generator
automat.	generador de función de potenciómetro interpolador	potentiometer function generator
el.	generador de función no lineal	non-linear function generator
el.	graduación de la función de error	error-function grading
health., UN	Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos	WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level
med.	hemopoyesis en función de la edad fetal	hematopoiesis as a function of the foetal age
law	importante función jurisdiccional	important judicial function
med.	incapacidad para la función pública	unfitness for service
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	injury occurred during official service
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	disability occurred during official service
gen.	indemnización de función	service allowance
stat.	integral de la función de distribución	probability integral
tech.	interruptor de función de resistencia	resistance function switch
environ.	la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto	ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time
math.	la función	function
math.	la función compuesta	compound function
math.	la función continua	continuous function
gen.	La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano	The function of this medication is inhibiting the bacterial growth
stat.	la función de variación lenta	slowly varying function
math.	la función implìcita	implicit function
math.	la función inversa	inverse function
math.	la función iterada	iterative function
math.	la función racional	rational function
math.	la función trigonométrica	trigonometric function
environ.	la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación	dose rate readings as a function of degree of modulation
met.	la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
mater.sc., met.	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
econ.	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
law	Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública	Civil Service Reform Law
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal	State Employees' Pensions Act
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	Local Government Employees' Pensions Act
account.	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
work.fl.	Libro Verde sobre la función de las bibliotecas	Green Paper on the role of libraries
IMF.	límite de acceso definido en función de la cuota	quota limit
transp., mater.sc.	límite de fatiga en función del tiempo	fatigue limit versus time
transp., mater.sc.	límite elástico en función del tiempo	yield point versus time
life.sc.	magnitud en función del tiempo	time controlled quantity
gen.	mantenimiento de la unicidad de la función pública europea	to preserve the integrity of the European public service
commun., IT	mantenimiento que afecta la función	function affecting maintenance
commun., IT	mantenimiento que degrada la función	function degrading maintenance
commun., IT	mantenimiento que impide la función	function preventing maintenance
commun., IT	mantenimiento que permite la función	function permitting maintenance
scient.	matriz en función de la frecuencia	frequency-dependent matrix
fishery	medición de capacidad pesquera en función de la producción	output based capacity measure
meas.inst.	medida de la respuesta en función del tiempo	time response measurement
gen.	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
gen.	Ministro de la Función Pública	Minister for the Civil Service
gen.	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales	Minister for the Civil Service and Regional Affairs
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	risk pricing model
gen.	modernización de la función pública europea	modernizing the European civil service
industr., construct.	muelle de doble función	double-function spring
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	double-function spring for automatic device
industr., construct.	muelle de fecha de doble función	double-function date spring
math.	normalización de la función de frecuencia	normalization of frequency function
math.	normalización de la función de frecuencia	normalisation of frequency function
tech.	oficina cuya función es controlar los aviones que carretean en un aeródromo	ground control
CNC	operación en función de tiempo	time-cycle operation
busin.	orientación en función de los costes	cost-based pricing
busin.	orientación en función de los costes	cost orientation
IT	palabra de acceso en función del tiempo	time-dependent password
tech.	palanca de fijación de función	locking function lever
lab.law.	papel en función del sexo	gender role
gen.	papeles asignados en función del género	gender roles
gen.	papeles determinados en función del género	gender roles
stat., scient.	parametrización de la función económica	objective function parametrization
social.sc., health.	persona que cumple la función de madre	mothering person
law	período de la función	term of office
law	período de la función	tenure of office
econ.	Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales	Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
agric.	plan sobre la función del bosque	forest management planning
polit.	planificación en función del género	gender planning gender mainstreaming (integración de los géneros)
polit.	planificación en función del género	gender planning
chem., met.	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero	recrystallization is thus a function of the purity of the steel
CNC	predicción de la respuesta transitoria de la función característica	predicting transient response from characteristic function
UN, sl., drug.	presupuestación en función de los resultados	result-based budgeting
UN	Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho	Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development
gen.	principio de selección en función del riesgo	principle of targeting on the basis of risk
law, h.rghts.act., UN	Principios Básicos sobre la Función de los Abogados	Basic Principles on the Role of Lawyers
gen.	Principios básicos sobre la función de los abogados	Basic Principles on the Role of Lawyers
h.rghts.act., social.sc., health.	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
UN	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
commun.	procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico	traffic-unit price procedure
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	green GNP
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	environmentally adjusted gross national product
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	environmentally adjusted GNP
org.name.	Programa de acción sobre la función de la silvicultura en el aprovechamiento de la tierra	Action Programme on Forestry in Land Use
law, IT	protección en función de la información	data-dependent protection
auto.	protección para la función del motor diesel	power derate
el.	proyector que cumple la función de luz de carretera	high beam headlamp
el.	proyector que cumple la función de luz de carretera	full beam headlamp
dialys.	prueba de función tiroidea	thyroid function test
med.	prueba de la función circulatoria de Buerger	Buerger circulatory function test
med.	prueba de la función renal de Holten	Holten renal function test
med.	prueba de la función respiratoria	test of pneumonic function
med.	prueba para función renal	renal function test
med.	prueba para la función renal de Pregl	Pregl renal function test
med.	pruebas de función renal	kidney function test
commun.	publicidad directa en función del perfil del espectador	viewer-profiled advertising
IMF.	reajustable en función de un índice	index-tied
IMF.	reajustable en función de un índice	index-linked
IMF.	reajustable en función de un índice	indexed
cultur.	Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas	Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
dialys.	recuperación de la función renal	return of renal function
corp.gov.	remuneración en función de las condiciones locales	locality based pay
IMF.	rendimiento del capital ajustado en función del riesgo	risk-adjusted return on capital (GISF)
environ.	renta nacional ajustada en función del medio ambiente	environmentally adjusted national income
lab.law., transp.	requisito de la función oficial	requirement of the statutory work
met.	resistencia a elevadas temperaturas en función del tiempo	creep strength
earth.sc., transp.	resistencia en función de la sustentación	lift dependent drag
commun.	respuesta a la función escalón	step-function response
el.	respuesta a la función escalón	step function response
commun.	respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia	sensitivity-frequency response
commun.	respuesta en función de la frecuencia	frequency response
CNC	respuesta en función del tiempo	time response
med.	restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA	to restore the enzyme function through the insertion of DNA
health.	restablecer la función inmunológica	restoring immune function
social.sc.	roles establecidos en función del sexo	gender roles
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted budget balance
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted balance
IMF.	saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico	cyclically-adjusted fiscal balance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted budget balance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted balance
gen.	Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster	Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster
commun., IT	secuencia de errores en función del tiempo	error stream versus time
genet.	selección en función de factores adversos	stress screening
org.name.	Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural	Seminar on the Role of Forests in Rural Community Development
UN, polit.	Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior	Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade
stat.	sensibilidad de la función	sensitivity function
commun.	señal de accionamiento de función	functional control signal
telegr.	señal de función	function signal
UN	Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho	Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development
IMF.	sincronización de los mercados en función de los riesgos	risk on, risk off
IMF.	sincronización de los mercados en función de los riesgos	risk-on, risk-off
gen.	sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	co-operatives producing goods and non-financial market services
gen.	sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar	companies or corporations engaged in insurance
insur.	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance
gen.	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	stopping
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	inhibition
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	inflation adjusted rate of return
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	real rate of return
dat.proc.	tecla de función programable	soft key
dat.proc.	tecla de función programable	soft function key
IT	tecla de función programable	programmable function key
health.	terapia basada en el refuerzo de la función	gene augmentation therapy
health.	terapia basada en el refuerzo de la función	augmentation therapy
reliabil.	tiempo de verificación de función	function checkout time
health.	toxicidad para la función reproductora	reproductive toxicity
transf.	transformador de tensión de doble función	dual purpose voltage transformer
med.	trastorno de la función articular	dysarticulation
econ.	Tribunal de la Función Pública	Civil Service Tribunal
gen.	Tribunal de la Función Pública	European Union Civil Service Tribunal
polit., law	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	Civil Service Tribunal
polit., law	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	European Union Civil Service Tribunal
commun., transp.	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo	distance-rate and angle-measurement satellite techniques
IT, tech.	vaciado en función del cambio	change dump
IT, dat.proc., construct.	valor de función	function value
stat., scient.	valor de una función	value of a function
el.	variación de la amplitud en función del tiempo	amplitude time variation
commun.	variación de la atenuación en función de la frecuencia	attenuation/frequency distortion
commun., IT	variación de la reflectividad en función de la altura	height-variation of reflectivity
mater.sc., met.	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo	variation of circumferential stress with radius and time
chem.	variación de las constantes de desintegración en función de la edad	varying decay constants in accordance with difference in age
transp., avia., mater.sc.	variación de masa en función del tiempo	variation of weight versus time
el.	variación exponencial en función de la altura	exponential height variation
gov., construct.	vivienda de función a cargo de la institución	service accommodation provided by the institution
nat.sc.	zonificación en función del valor de la población piscícola probable	probable value of the fish population zoning
health.	índice internacional de función eréctil	international index of erectile function
IMF.	índice ponderado en función del período base	base-weighted index
IMF.	índice ponderado en función del período base	Laspeyres index
IMF.	índice ponderado en función del período base	base-weighted price index
IMF.	índice ponderado en función del período corriente	Paasche index
IMF.	índice ponderado en función del período corriente	current-weighted index
fin.	órgano de dirección en su función supervisora	management body in its supervisory function