Subject | Spanish | English |
met. | abrasivo fino escoria | fine crushed slag |
interntl.trade., agric., food.ind. | aceite de oliva virgen fino | fine virgin olive oil |
met. | acero de grano fino | fine-grained steel |
met. | acero fino | high-quality steel |
met. | acero fino | high-grade steel |
met. | acero fino | high-alloy steel |
fin., polit., met. | acero fino al carbono | high-grade carbon steel |
fin., polit., met. | acero fino al carbono | high-grade steel |
industr. | acero fino al carbono | fine carbon steel |
fin., polit., met. | acero fino al carbono | high carbon steel |
met., construct. | acero fino de construcción | special-purpose structural steel |
mater.sc., construct. | agregado de finos | cement with filler |
construct. | agregado fino | fines |
mech.eng. | ajuste fino | precision positioning |
mech.eng. | ajuste fino | precision adjustment |
mech.eng. | ajuste fino | fine adjustment |
el. | ajuste fino | fine tuning |
el. | ajuste fino | trimming |
tech. | ajuste fino de la mira de un cañón | fine sight |
mech.eng. | ajuste fino de la profundidad de corte | micro-adjustment of cutting depth |
mech.eng. | ajuste fino de la profundidad de corte | micrometer cutting depth adjustment |
mech.eng. | ajuste fino de la profundidad de corte | fine adjustment of depth of cut |
econ., fin. | ajuste fino de políticas económicas | fine tuning |
met. | alambron para extrusion en frio o trefilado fino | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing |
nat.res., fish.farm. | almeja fina | grooved carpet shell (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
nat.res., fish.farm. | almeja fina | clam (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
nat.sc., agric. | almeja fina | carpetshell (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
nat.sc., agric. | almeja fina | grooved carpetshell (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
fish.farm. | almeja fina | grooved carpet shell (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
nat.sc., agric. | almeja fina | calico clam (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
met. | amolado fino de los metales | fine grinding of metals |
el. | aparato de película fina | thin film device |
comp., MS | aprovisionamiento fino | thin provisioning (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
industr., construct., met. | arañado fino | scuffing |
nat.sc. | archibebe fino | marsh sandpiper (Tringa stagnatilis) |
environ., agric. | arena fina | fine sand |
construct. | arena fina | ground sand |
met. | arena revestida de una capa fina de resina sintética | sand coated with a thin layer of synthetic resin |
ichtyol. | arenquillo fino Spratelloides delicatulus | delicate round herring |
agric. | arvejas finas | pick peas |
agric. | arvejas finas | cut peas |
health. | atenuación en haz fino | narrow-beam attenuation |
nat.sc., agric. | atomizador de atomización fina | ultra low volume sprayer |
nat.sc., agric. | atomizador de atomización fina | micro sprayer |
tech. | avance fino | fine feed |
food.ind. | azúcar blanca de granulado muy fino | caster sugar |
industr., construct. | batista fina de lino | lawn |
industr., construct., met. | borde desbastado fino | smoothed edge |
footwear | borde fino recto | reduced waist edge |
industr., construct. | bota en fino | second swift |
industr., construct. | bota en fino | second cylinder |
interntl.trade., food.ind. | cacao fino | fine or flavour cocoa |
interntl.trade., food.ind. | cacao fino | flavour cocoa |
interntl.trade., food.ind. | cacao fino | fine cocoa |
pack. | caja de cartón fino | refined board for boxes |
mater.sc., industr., construct. | caja de cartón fino | coated cardboard |
mater.sc., industr., construct. | caja de cartón fino | fine cardboard box:refined board for boxes |
pack. | caja de cartón fino | fine cardboard box |
industr., construct. | calico fino | fine calico |
environ. | canal con enrejado fino | fine screening gutter |
industr., construct., met. | canto desbastado fino | smoothed edge |
industr., construct., met. | canto labrado fino | smoothed edge |
industr. | canto perfilado con festón fino | shaped edge with fine scallops |
agric. | capa fina | thin layer |
chem. | capa fina de esmalte | glaze film |
industr., construct. | carda en fino | finishing card |
industr., construct. | carda en fino | finisher card |
textile | carraclan fino de la India | seersucker of cotton |
industr., construct. | cartón fino | thin cardboard |
industr., construct. | cartón fino | pasteboard |
pack. | cartón fino para confeccionar cajas | refined board for boxes |
mater.sc., industr., construct. | cartón fino para confeccionar cajas | coated cardboard |
mater.sc., industr., construct. | cartón fino para confeccionar cajas | fine cardboard box:refined board for boxes |
pack. | cartón fino para confeccionar cajas | fine cardboard box |
pack. | cartón fino para envases | coated cardboard |
pack. | cartón fino para envases | refined board for boxes |
nat.sc., agric. | cepa fina | quality variety |
chem. | ceramica fina | whiteware |
bot. | cereales finos | small grains |
met., mech.eng. | chapa fina | thin sheet |
met., mech.eng. | chapa fina | sheet steel |
met., mech.eng. | chapa fina | sheet |
met. | chapa fina | sheet iron |
met. | chapa fina | light-gauge sheet |
met. | chapa fina | sheet metal |
construct. | chapa fina de gran nervadura | slab with deep steel decking |
tech., met. | chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale |
met. | chapas finas | sheets |
chem. | clasificacion del esmaltado o fino | glost sorting |
meteorol. | combustibles finos | fine fuels |
bot. | comino fino Cominum cyminum | cummin |
nat.sc., agric. | comino fino | cumin (Cuminum cyminum, Cuminum odorum, cuminum cyminum linnaeus) |
nat.sc., agric. | comino fino | cumin seed (Cuminum cyminum, Cuminum odorum, cuminum cyminum linnaeus) |
bot. | comino fino Cominum cyminum | cumin |
comp., MS | con aprovisionamiento fino | thin-provisioned (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
nat.res., fish.farm. | concha fina | hard clam (Callista chione) |
life.sc., fish.farm. | concha fina | smooth callista (Callista chione) |
construct. | concreto asfáltico fino | fine asphaltic concrete |
environ., construct. | conglomerado fino | fine aggregate |
meas.inst. | conmutador grueso-fino | coarse-fine relay |
tech., meas.inst. | conmutador grueso-fino | coarse-fine switch |
transp., construct. | contenido de finos | filler content |
industr., construct. | contrachapado fino | thin plywood |
gen. | control fino | fine control |
avia. | compensación control fino | trim control |
commun. | control fino de sintonía | fine tuning control |
org.name. | Convención sobre la conservación de las focas de pelo fino del Pacífico norte | Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals |
industr., construct. | copo muy fino | very clear staple |
industr., construct. | cordón fino | independent beams |
industr., construct. | cordón fino suizo | Swiss lace |
agric. | cortarraíces fino | thin cutter |
agric. | cortarraíces fino | fine cutter |
gen. | corte fino | lath |
environ. | criba fina | fine screen |
chem. | cámara de cromatografía de capa fina | thin-layer chromatographic chamber |
forestr. | de anillo fino | close-ringed |
forestr. | de anillo fino | fine-ringed |
forestr. | de anillo fino | narrow-ringed |
met. | de grano fino | fine-grained |
chem. | de poro fino | finely porous |
med. | dermatitis con descamación fina | fine scaly desquamating dermatitis |
med. | dermatitis con descamación fina | fine scaly dermatitis |
industr., construct., met. | desbastado fino de un borde | edge fine grinding |
industr., construct., met. | desbastado fino de un canto | edge fine grinding |
industr., construct. | desperdicio de pelos finos | waste of fine animal hair |
construct. | ebanistería fina | cabinet-making |
coal., met. | el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación | very fine ores are usually concentrated by flotation |
met., el. | electrodo con revestimiento muy fino | electrode with a very thin covering |
met., el. | electrodo con revestimiento muy fino | sheathed electrode |
el. | electroluminiscencia de película fina | thin-film electroluminescence |
el. | elemento de ajuste fino | trimmer |
gen. | elemento de control fino | fine control member |
gen. | elemento de control fino | regulating element |
gen. | elemento de control fino | regulating member |
gen. | elemento de control fino | fine control element |
tech. | empalme de dos uno fino y uno grueso | fixture splice |
photo. | emulsión de grano fino | fine-grain emulsion |
gen. | enlucido fino con barro | fine clay plaster |
gen. | enlucido fino con barro | fine clay render |
gen. | enlucido fino de cal | final coat of plaster |
gen. | enlucido fino de cal | final coat of lime render |
industr., construct. | escama fina | fine flake |
met. | escoria de acería de grano fino | fine-grained steel slag |
met. | estructura de grano fino | fine-grained structure |
commun. | estructura fina del espectro | fine structure of the spectrum |
gen. | explotación avanzada del paralelismo de grano fino | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
nat.sc., agric. | fibra fina | soft fibre |
industr., construct. | fieltro fino | fine felt |
industr., construct. | filatura en fino | fine count spinning |
industr., construct. | filatura en fino | break spinning |
tech. | filo fino | feather edge |
tech. | filo muy fino producido por el desgaste | feather |
forestr. | filtro fino | fine filter |
industr., construct., met. | fino cerrado | heavy seed |
agric., food.ind. | finos de cacao | cocoa nib |
coal., met. | finos de carbón | coal fines |
agric. | finos de cuajada | fine particles |
agric. | finos de cuajada | fine particles of curd |
coal. | finos de perforación | drill cuttings |
agric. | finos de popa | run |
construct. | finos de trituración | fines |
transp. | finos del buque | finer lines of the ship |
industr., construct. | flanela cardada muy fina | higher grade woollen flannel |
industr., construct. | flanela fina | swanskin flannel |
industr., construct., met. | fondo fino | light bottom |
met. | fractura cristalina muy fina | silky fracture |
vet.med. | frotis fino teñido | thin stained smear |
met. | fundición fina | special cast iron |
earth.sc., el. | fusible fino | fine fuse |
agric. | gota demasiado fina | micronized particle |
agric. | gota demasiado fina | fine spray particle |
agric. | gota demasiado fina | finely atomized droplet |
agric. | gota demasiado fina | extremely fine droplet |
met. | granalla fina de acero | steel shot |
met. | granalla fina de acero angular | fine steel grit |
met. | granalla fina de acero redonda | fine steel shot |
met. | granalla fina de fundición angular | fine chilled iron grit |
met. | granalla fina de fundición redonda | fine chilled iron shot |
commun., nat.sc., industr. | grano fino | fine texture |
met. | grano fino | fine grain |
met. | grano fino | fine grade |
gen. | grano fino | close grain |
commun., nat.sc., industr. | grano fino | close texture |
chem. | granos finos | fines |
pest.contr. | granulado fino | fine granule |
transp., construct. | grava fina | fine gravel |
chem. | gres fino | fine stoneware |
chem. | gres sin vidriar negro y de grano fino | black Egyptian ware |
chem. | gres sin vidriar negro y de grano fino | basalte |
met. | grieta fina | hairline crack |
transp. | grietas finas | fine cracks |
met. | grietas internas finas | clinking |
met. | grietas internas finas | clink |
agric. | guisantes finos | pick peas |
agric. | guisantes finos | cut peas |
med. | gusto fino | haut goût |
agric. | heces finas | second lees |
agric. | heces finas | fine lees |
nat.sc., agric. | hierba fina | browntop (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | bermuda grass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | black couch (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | colonial bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | dogs's-tooth-grass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | fine bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | stargrass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | indian doab (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | fine bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | common bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | Rhode Island bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
industr., construct. | hilacha de pelos finos | waste of fine animal hair |
industr., construct. | hilado de pelos finos cardados | yarn of carded fine animal hair |
industr., construct. | hilado de pelos finos peinados | yarn of combed fine animal hair |
industr. | hilo de pelos finos | yarn of fine animal hair |
textile | hilo fino | fine yarn |
met. | hoja fina | foil |
econ. | hoja fina | thin sheet |
met. | hoja fina desnuda | plain white foil |
met. | hoja fina desnuda | plain silver foil |
industr., construct., met. | hombro fino | thin shoulder |
industr., construct., met. | hombro fino | light shoulder |
construct. | hormigón asfáltico fino | fine asphaltic concrete |
transp., construct. | hormigón fino | concrete made with fine aggregate |
construct. | hormigón sin finos amasado en encofrados enrejados | hollow concrete rammed in trellis casing |
agric. | hortalizas finas | vegetable |
agric. | hortalizas finas | delicate vegetable |
fin. | inscripción sobre acordonado fino | edge lettering, fine milled |
coal., chem. | la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque | the charge to be coked is made up of various coal fines |
industr., construct., met. | labrado fino de un canto | edge fine grinding |
textile | lanas finas cruzadas | fine crossbred-wools |
textile | lanas finas cruzadas | saxony fantasia |
textile | lanas finas cruzadas | Saxony wools |
transp. | limo fino | fine silt |
soil. | limo fino | silt loam |
ichtyol. | lobo fino antártico Arctocephalus gazella | Kerguelen fur seal |
ichtyol. | lobo fino antártico Arctocephalus gazella | Antarctic fur seal |
coal., met. | los finos deben aglomerarse sinterizarse o peletizarse | fine ores should be agglomerated sintered or pelletized |
met. | los precipitados más finos se acumulan localmente | the finest precipitations occur as small agglomerations |
chem. | loza fina blanca | whiteware |
med. | línea, surco fino fibras nerviosas cerebrales | stretch marks |
med. | línea, surco fino fibras nerviosas cerebrales | stria |
commun. | lógica de ajuste fino | fine logic |
wood. | madera de grano fino | even-grained wood |
wood. | madera de grano fino | flat grained wood |
industr., construct. | mano fina | quite remarkable handle |
industr., construct. | manuar acabador en fino | finisher drawing frame |
agric. | marina fina | superfine flour |
nat.sc., chem. | masa fina dispersa | dispersed fine mass |
nat.sc., chem. | masa fina dispersa isotropica | isotropic dispersed fine mass |
pulp.n.paper | material fino | fines |
pulp.n.paper | material fino | fine material |
pulp.n.paper | material fino | undersize sieving |
mater.sc., industr., construct. | materiales finos a granel | fine bulk materials |
food.ind. | mazapán fino | fine marzipan |
agric., sugar. | melaza fina | fancy molasses |
IT | memoria de película magnética fina | thin film store |
IT | memoria de película magnética fina | thin film storage |
IT | memoria de película magnética fina | magnetic thin film store |
IT | memoria de película magnética fina | magnetic thin film storage |
nat.sc., chem. | moder fino | fine moder |
nat.sc., chem. | moder fino de artropodos | arthropod fine moder |
transp., construct. | molienda fina | fine grinding |
industr., construct., mech.eng. | molino para grano fino | fine grinding mill |
agric. | moltura basto fino | coarse fine grinding |
ed. | motor fino | fine motor |
IT | movimientos finos | fine motions |
commer. | moyelos finos | fine middling |
tech., met. | muestras de prueba de elaboración gruesa o fina | rough- or fine-machined test pieces |
life.sc., agric. | mull fino | fine mull |
IT | máquina de grano fino | fine-grained machine |
chem. | negro carbón "furnace" fino | fine furnace carbon black |
chem. | negro carbón "furnace" fino | FF carbon black |
chem. | negro carbón térmico fino | fine thermal carbon black |
chem. | negro carbón térmico fino | FT carbon black |
industr., construct. | ondulada fina | wavy figure |
industr., construct. | ondulada fina | wavy grain |
industr., construct. | ondulada fina | fiddle-back |
IMF. | onza de oro fino | fine troy ounce |
IMF. | onza de oro fino | fine ounce |
IMF. | onza de oro fino | troy ounce of fine gold |
fin. | onza troy de oro fino | troy ounce of fine gold |
fin. | onza troy de oro fino | fine troy ounce |
IMF. | onza troy de oro fino | fine ounce |
IT | ordenador de grano fino | fine-grained machine |
IMF. | oro fino | fine gold |
agric. | ovino de lana fina | fine-wooled sheep |
nat.sc., agric. | ovino de lana fina | fine wool sheep |
agric. | ovino de lana fina | fine-wool sheep |
nat.sc., agric. | ovinos de lana fina | fine-wooled sheep |
nat.sc., agric. | ovinos de lana fina | fine wool sheep |
agric. | paja fina | chaff |
agric. | panadería fina | fine bakers'wares |
textile | pano fino de lana | doeskin |
commun., IT | papel fino | Thin Paper |
industr., construct. | papel fino | fine paper |
wood. | papel fino para cartas | bond paper |
agric., mater.sc. | papel fino para envolver frutos | fruit wrapping tissue |
pack. | papel fino manila o similar para envolver frutos | fruit wrapping tissue |
tech. | papel muy fino y transparente | tissue paper |
gen. | parte de grano fino | fine grained portion |
nat.sc., chem. | patron de interferencia en el material fino | interference pattern in the fine material |
tech. | pavimento de concreto asfáltico con agregado fino | Topeka pavement |
industr., construct., met. | peinado fino | brush lines |
industr., construct., met. | peinado fino | fine lines |
industr., construct., met. | peine fino | fine lines |
industr., construct., met. | peine fino | brush lines |
industr., construct. | peine fino | fine comb |
ichtyol. | pejegato rabo fino Schroederichthys maculatus | narrowtail catshark |
industr., construct. | pelo fino | fine animal hair |
commer. | pelo fino | fine hair |
commer. | pelo fino de cabra | fine goat hair |
industr., construct. | pelo fino en pelotón | uncarded or uncombed fine animal hair |
fin. | perfilado con festón fino | shaped with fine scallops |
mun.plan. | perla fina | real pearl |
mun.plan. | perla fina | pearl |
mun.plan. | perla fina | natural pearl |
mun.plan. | perla fina engastada | set pearl |
mun.plan. | perla fina montada | mounted pearl |
mun.plan. | perla fina taladrada | drilled pearl |
mun.plan. | perla fina trabajada | worked pearl |
mun.plan. | perlas finas enfiladas | strung pearls |
anim.husb. | picado fino | fine chopping |
agric., industr. | picadura fina | fine-cut |
gen. | piedras finas | semi-precious stones |
industr., construct., met. | pinzas finas | tweezers |
industr., construct., met. | pinzas finas | spring calipers |
industr., construct. | polietileno de título muy fino | polyethylene very fine staple fibre |
construct. | polvo fino | fine dust |
environ. | polvo fino | fine dust Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation |
construct. | polvo fino | flour |
pest.contr. | polvo fino | fine powder |
environ. | polvo fino respirable | respirable fine dust |
environ., agric. | poros finos | fine pores |
life.sc. | poros finos | fine pore |
earth.sc., met. | precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope |
TV | primario de transmisión que ocupa una banda ancha y que aporta así los detalles finos de crominancia de la imagen en colores | fine chrominance primary |
agric., food.ind. | productos de panadería fina, pastelería y galletería | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares |
chem. | productos de química fina | fine chemicals |
fin. | préstamo con amortización al fino del plazo | bullet loan |
industr., construct., chem. | pulido fino | fine polish |
met., mech.eng. | pulido fino | fine polishing |
industr., construct., chem. | pulido fino | fine finish |
industr., construct., met. | pulimentado fino | fine polishing |
industr., construct., met. | punto fino | seed |
industr., construct., met. | punto fino | fine seed |
tech. | punzón fino de marcar | scratch awl |
industr., chem. | química fina | fine chemicals |
life.sc., fish.farm. | raya fina | spotted ray (Raja montagui) |
met. | recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates |
industr., construct., met. | recocido fino | fine annealing |
industr., construct. | red de cordón fino | filet net |
gen. | reducir a polvo fino | reduce to fine powder |
gen. | reducir a polvo fino | micronize |
transp., tech. | reglaje fino | fine adjustment |
transp., tech. | reglaje fino continuo | vernier control |
meas.inst. | regulación de enfocamiento fino | focus control |
automat., meas.inst. | regulación de enfocamiento fino | focusing control |
agric. | reja de cuchilla muy fina | razor-blade-type share |
agric. | reja de cuchilla muy fina | sword blade share |
agric. | reja de cuchilla muy fina | razor edge share |
construct. | rejilla de malla fina | grill with small apertures |
tech. | resalto muy fino producido por el desgaste | feather |
gen. | resistencia a la tracción para alambres finos | Tensile strength for fine wires |
photo. | revelado en granos finos | fine-grain development |
photo. | revelador de grano fino | fine-grain developer |
met. | revestimiento fino | thin covering |
met. | revestimiento fino | thin coating |
met. | revestimiento muy fino | very thin covering |
mech.eng. | rosca métrica fina | metric fine thread |
mech.eng. | roscado fino | fine thread |
mech.eng. | roscado unificado fino | Unified Fine Thread |
mech.eng. | roscado unificado fino | Unified fine thread |
mech.eng. | roscado unificado fino | Unified Fine thread |
mech.eng. | roscado unificado fino | UNF thread |
mech.eng. | roscado Whitworth de paso fino | B.S.fine thread |
mech.eng. | roscado Whitworth de paso fino | B.S.F.thread |
met. | rotura de grano fino | fine-grained fracture |
ichtyol. | sargo fino Diplodus argenteus caudimacula | silver porgy |
math. | seda fina | fine silk |
life.sc. | sedimento de grano fino | fine-grained sediment |
geol. | sedimento fino | suspended load |
geol. | sedimento fino | suspended sediment |
soil. | sedimentos finos | suspended load |
soil. | sedimentos finos | wash load |
agric. | semillas finas | fine seed |
tech. | serrucho de mano de dientes finos | pawl saw |
el. | sintonía fina | fine tuning |
commun., IT | sintonía fina automática | automatic fine tuning |
IT | sistema en paralelo de grano fino | fine grain parallel system |
soil. | suelo arenoso fino | fine sand |
soil. | suelo arenoso franco fino | loamy fine sand |
soil. | suelo arenoso franco muy fino | loamy very fine sand |
soil. | suelo arenoso muy fino | very fine sand |
life.sc. | suelo de grano fino | fine grained soil |
life.sc., agric. | suelo de textura fina | soil with structure even and fine |
life.sc., agric. | suelo de textura fina | fine textured soil |
UN, ecol. | suelo fino | fine textured soil |
soil. | suelo franco arenoso fino | fine sandy loam |
soil. | suelo franco fino | fine-loamy soil |
industr., construct., mech.eng. | superficie de acabado fino | smooth planed surface |
agric., industr. | tabaco de fumar de picadura fina | fine-cut smoking tobacco |
met. | tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels |
chem. | tamiz fino | fine sieve |
tech. | tamizado fino | wood flour |
el. | tecnología de capa fina | thin-film technique |
industr., construct. | tejido con cordón fino | woven filet net |
textile | tejido fino | faced cloth |
industr., construct. | tejido fino | fine fabric |
industr., construct. | tejido fino y tupido | tight weave fabric |
gen. | textura fina | close texture |
agric., industr. | textura fina | fine texture |
gen. | textura fina | fine grain |
gen. | textura fina | close grain |
life.sc., agric. | tierra fina | fine soil |
life.sc., agric. | tierra fina | fine earth |
transp., construct. | tierra fina compactada | compacted fine material |
transp., construct. | tierra fina compactada | compacted fine earth |
tech. | tipo de sierra de mano con dientes muy finos | panel saw |
chem. | tisú papel muy fino | tissue |
agric. | tomillo fino | thyme (Thymus vulgaris) |
textile | tramo fino | thin place |
agric. | tritura basto fino | coarse fine crushing |
transp., mater.sc. | tubo fino | tubular film |
transp., mater.sc. | tubo fino | bubble |
el. | técnica de película fina | thin-film technique |
industr., construct., met. | vidrio con punto fino | very seedy glass |
gen. | vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos | glass incorporating fine electrical conductors |
agric., food.ind. | vino fino | great wine |
agric. | vino fino de mesa | fine table wine |
industr., construct. | viruta fina | fine flake |
el. | volante inercial de ajuste fino | fine adjustment inertia wheel |
nat.res. | zarapito fino | slender-billed curlew (Numenius tenuirostris) |
environ., nat.res. | zarapito fino | long-billed curlew (Numenius tenuirostris) |
life.sc., environ. | zarapito fino | slender-billed or long-billed curlew (Numenius tenuirostris) |
industr., construct. | zaraza fina | fine calico |
transp., construct. | árido fino | fine aggregate |
transp. | árido fino | aggregate fine |