Terms containing figura

Subject	Spanish	English
chem.	abonos, excepto los que figuran en el grupo 272	fertilizers,other than those of group 272
agric.	animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03	live animals other than animals of division 03
transp., construct.	centro de figura	center of heel post
transp., construct.	centro de figura	centre of heel post
transp., construct.	centro de figura	centre of face
transp., construct.	centro de figura	center of face
gen.	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
org.name.	Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados	Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries
med.	deseo de figurar	desire of pushing oneself forward
med.	deseo de figurar	desire of recognition
UN, polit.	difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité	special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list
mech.eng.	eje de figura del eje acoplado	coupled axle-pin
transp., mech.eng.	eje de figura del eje motor	driving-axle pin
transp., mech.eng.	eje de figura del eje orientable	radial-axle pin
transp., mech.eng.	eje de figura del eje portador	carrying-axle pin
polit.	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
chem.	elemento complementario que figura en la etiqueta	supplemental label element
chem.	elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta	supplemental label element
agric.	fermento figurado	ferment
IT, dat.proc.	figura cerrada	closed figure
fin., scient.	figura chartista	pattern
math.	figura compleja	complex figure
life.sc.	figura con estación central	centre-point figure
life.sc.	figura con estación central	central-point figure
fin., scient.	figura de cambio de tendencia	failure signal
fin., scient.	figura de cambio de tendencia	reversal pattern
fin., scient.	figura de chart	pattern
fin., scient.	figura de confirmación de tendencia	non-failure pattern
fin., scient.	figura de confirmación de tendencia	continuation pattern
fin., scient.	figura de consolidación	consolidation pattern
life.sc.	figura de error	error figure
health.	figura de Gradenigo	Gradenigo figure
phys.sc.	figura de interferencia	interference pattern
fin., scient.	figura de inversión de tendencia	reversal pattern
fin., scient.	figura de inversión de tendencia	failure signal
med.	figura de la prueba de Duane	colotyphlitis
agric., chem.	figura de las esporas	spore print
fin., scient.	figura de mantenimiento	consolidation pattern
antenn.	figura de mérito de una antena	figure of merit of an antenna
tech.	figura de ocho	lemniscate
tech.	figura de ocho	figure-of-eight
med.	figura de Purkinje	Purkinje figure
med.	figura de Purkinje	Purkinje image
commun., scient., el.	figura de ruido	noise figure
commun., scient., el.	figura de ruido	noise factor
el.	figura de ruido máximo	optimum noise figure
industr., construct.	figura decorativa	motif
industr., construct.	figura decorativa	décoration
met., mech.eng.	figura del molde	impression
met., mech.eng.	figura del molde	mould impression
met., mech.eng.	figura del molde	mould form
met., mech.eng.	figura del molde	form
cultur.	figura en relieve	figure in relief
tech.	figura geométrica de siete lados	heptagon
IT	figura gráfica	graphic figure
met., mech.eng.	figura insertada	impression block
met., mech.eng.	figura insertada	cavity insert
met., mech.eng.	figura o cavidad del molde	die cavity
cultur.	figura para chimenea	ornament for mantelpieces
cultur.	figura para reloj	ornament for clock sets
gen.	figura penal	offence
math.	figura plana	figure
math.	figura plana	plane figure
math.	figura plana	flat shape
CNC	figura polar	polar figure
gen.	figurar en el acta literal	to be included in the verbatim report of proceedings
busin., labor.org., account.	figurar fuera de balance	disclosure ... as off-balance-sheet items
math.	figuras básicas	basic shapes
math.	figuras congruentes	congruent shapes
math.	figuras congruentes	congruent figures
patents.	figuras de acción	action figures
patents.	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks
patents.	figuras de acción y accesorios para las mismas	action figures and accessories therefor
gen.	figuras de cera	wax figures
earth.sc.	figuras de difracción	diffraction patterns
patents.	figuras de juguete	toy figures
tech.	figuras de la carta de rollo	strip chart figures
patents.	figuras estatuillas de papel maché	figurines statuettes of papier mâché
tech.	figuras enlazadas	whifferdill
math.	figuras geométricas	geometric shapes
math.	figuras semejantes	similar figures
comp., MS	gráfico de puntos y figuras	Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time)
patents.	hacer figurar signos distintivos en papeles de negocios	use distinguishing signs in business papers
el.	información que figura	information entries
patents.	invenciones que figuran en las exposiciones oficialmente reconocidas	inventions exhibited at officially recognized exhibitions
patents.	juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos	toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor
patents.	juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures
obs., polit.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
obs., polit.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
patents.	las disposiciones que figuran en la letra A	the provisions of subparagraph A
patents.	las indicaciones que figuran en la petición de registro	the particulars contained in the application for registration
el.	micrófono con figura de ocho	figure-eight microphone
met., mech.eng.	molde de I figura	single cavity die
met., mech.eng.	molde múltiple con diferentes figuras	combination die
met., mech.eng.	molde múltiple con figuras iguales	multiple cavity die
IMF.	partida que figura por debajo de la línea	below-the-line item
fin.	país donde figura el domicilio social	country where the registered place of business is located
h.rghts.act.	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
life.sc.	reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica	checks of the number of conditions in triangulation nets
industr., construct.	relleno de las figuras en el encaje	warp finings
cultur.	reproducción de figuras simbólicas	reproduction of a symbolic figure
fin., scient.	ruptura de una figura	breakout of a pattern
fin., scient.	salida de una figura	breakout of a pattern
IT	según la figura	according to drawing