Terms containing ficha

Subject	Spanish	English
commun., IT	adhesivo para ficha con abertura	aperture adhesive
commun.	agujero de una ficha	card hole
IT	alimentador de fichas	card feeder
IT	alimentador intercambiable para fichas	interchangeable feed
commun.	aparato telefónico de fichas	payphone
commun.	aparato telefónico de fichas	coin-operated telephone
commun.	aparato telefónico de fichas	pay phone
patents.	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token
patents.	aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas	coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus
patents.	aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas	coin, card or token operated game and amusement
IT	atascamiento de fichas	card wreck
IT	atasco de ficha	card jam
comp., MS	barra de acoplamiento con ficha	tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab)
IT, tech.	batir las fichas	to joggle
commun.	cajoncito de fichas	card tray
IT	calculador programado con fichas	card-programmed calculator
IT	calculadora de fichas perforadas	multiplying punch
IT	calculadora de fichas perforadas	calculating punch
IT, el.	campo de una ficha	card field
industr., construct.	cartulina para fichas	index board
tech., industr., construct.	cartulina para fichas perforadas	paper for punched cards
tech., industr., construct.	cartulina para fichas perforadas	tabulating card paper
work.fl., IT	catálogo en fichas	card file
work.fl., IT	catálogo en fichas	card catalogue
work.fl., IT	catálogo en fichas	card catalog
IT	clasificadora de fichas	sorting machine
IT	clasificadora de fichas	sorter
IT	clasificadora de fichas	card sorter
IT, tech.	columna de ficha	card column
IT, tech.	código ficha	control punch
IT, tech.	código ficha	card code
IT, tech.	código ficha	designation hole
IT, tech.	código ficha	control hole
IT	depósito de alimentación de fichas	card hopper
IT	dispositivo de alimentación de fichas	card feed
industr., construct.	dispositivo para marcar fichas	card indexing tag
IT	déposito de recepción de fichas	card stacker
psychol.	economía de fichas	token economy
patents.	equipo de juego, en concreto fichas y dados	gaming equipment, namely, chips and dice
comp., MS	exploración por fichas	tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages)
commun.	ficha adicional	trailer card
gen.	ficha administrativa	administrative statement
commun.	ficha analítica	analytical entry
work.fl., commun.	ficha bibliográfica	bibliographical note of a book
commun.	ficha catalográfica	catalogue entry
work.fl.	ficha catalográfica	catalogue card
IT	ficha/cinta	card to tape
IT	ficha con banda magnética	magnetic stripe card
IT	ficha con banda magnética	magnetic-stripe account card
IT	ficha con banda magnética	magnetic-stripe ledger card
IT	ficha con banda magnética	magnetic strip card
IT, tech.	ficha con muescas marginales	margin-punched card
IT, tech.	ficha con muescas marginales	edge-notched card
IT, tech.	ficha con muescas marginales	edge-punched card
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	verge-perforated card
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	margin-punched card
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	border-punched card
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	edge-punched card
bank.	ficha contable	ledger card
commun., IT	ficha copia	copy card
fin., econ.	ficha de actividades	activity statement
insur.	ficha de acumulación de riesgos	risk index
commun., IT	ficha de alta reducción	high reduction fiche
mil.	ficha de aptitudes	qualification card
tech.	ficha de archivo	file card
tax.	ficha de asistencia mutua	mutual assistance case form
corp.gov.	ficha de ausencia prolongada por enfermedad	control card for prolonged sick leave
gen.	ficha de avistamiento	observation form
fish.farm.	ficha de captura	catch report
transp., industr.	ficha de características	information document
gen.	ficha de carta SLT	slt card flyer
comp., MS	ficha de cinta	ribbon tab (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled)
commun.	ficha de citación	record slip
commun.	ficha de citación de palabras	word record slip
commun.	ficha de citación de una ilustración	illustration record slip
commun.	ficha de citación integral	integral record
fin.	ficha de clasificación	classification slip
gen.	ficha de contribuciones	contribution fact sheet
lab.law.	ficha de control	clocking-in card
lab.law.	ficha de control	time card
IT	ficha de control	parameter card
lab.law.	ficha de control	time record
lab.law.	ficha de control	Time sheet
lab.law.	ficha de control	time sheet
IT	ficha de control	control card
gen.	ficha de crecimiento	growth chart
IT, transp.	ficha de datos	data card
polit., work.fl.	ficha de datos	fact sheet
environ.	ficha de datos de seguridad	safety data sheet
fin.	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate
mil.	ficha de datos pertinentes a las municiones	ammunition data card
immigr.	ficha de declaración	registration form
gen.	ficha de descripción financiera	financial identification sheet
IT, dat.proc.	ficha de encabezamiento	header card
commun.	ficha de entrada	admission card
market., mater.sc.	ficha de existencia	inventory card
market., mater.sc.	ficha de existencia	inventory record
market., mater.sc.	ficha de existencia	stock order card
market., mater.sc.	ficha de existencia	stock record card
market., mater.sc.	ficha de existencia	bin card
agric.	ficha de explotación	farm return
econ.	ficha de explotación agraria	farm return
gen.	Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad	Rational Expression of Security Objectives Statement
transp., mater.sc.	ficha de fabricación	manufacturing sheet
demogr.	ficha de familia	reproductive history
demogr.	ficha de familia	fertility history
demogr.	ficha de familia	family form
polit.	ficha de financiación	financial statement
fin.	ficha de financiación	compulsory financial statement
tax.	ficha de fraude	fraud form
industr., construct.	ficha de guardarropa	cloakroom token
industr., construct.	ficha de guardarropa	tally
industr., construct.	ficha de guardarropa	cloakroom tally
IT	ficha de identificación	badge
forestr.	ficha de identificación	description card
law	ficha de impacto	assessment form
gen.	ficha de información	information form
corp.gov.	ficha de información del proyecto	project information sheet
tech.	ficha de inscripción	notice of registration
commun.	ficha de libro	book card
commun.	ficha de llamada	cross reference card
IT, el.	ficha de mando	driver card
market.	ficha de materia prima	raw material data sheet
mater.sc.	ficha de materiales	stores label
transp., tech.	ficha de medida	measurement sheet
comp., MS	ficha de mezclado	mixer tile (In Purble Place, a type of tile that when matched will jumble all the tiles on the board)
commun., IT	ficha de microfilm	microfilm card
commun., IT	ficha de microfilm original	master microfilm card
stat.	ficha de notación	rating sheet Planops
IT	ficha de ochenta columnas	eighty column card
fin.	ficha de orden de compra	trading ticket
commun.	ficha de pedidos	order sheet
commun.	ficha de pedidos	order slip
commun.	ficha de pedidos	order card
market.	ficha de pesada	weight card
fish.farm.	ficha de pesca	shrimp fishing licence
agric.	ficha de pesca	log sheet
tech.	ficha de pruebas	test sheet
tech.	ficha de pruebas	test report
commun.	ficha de préstamo	loan card
commun.	ficha de préstamo	book card
commun., transp.	ficha de recambios	spare parts-data form
commun.	ficha de referencia	location slip
IT	ficha de referencia	reference card
gen.	ficha de referencia del vendedor	vendor master data
polit.	ficha de rendimiento	performance record
commun., transp.	ficha de repercusiones técnicas	repercussion sheet
commun., transp.	ficha de repercusión de modificación	modification repercussion sheet
gen.	ficha de salida	dummy production ticket
health.	ficha de salud infantil	child health card
gen.	ficha de seguimiento	follow-up card
tech.	ficha de situación	status card
commun., IT	ficha de tabulación	tabulation card
work.fl., IT	ficha de trabajo	work sheet
life.sc.	ficha de trabajo	smooth sheet
transp., avia.	ficha de trabajo	worksheet
comp., MS	ficha de trabajo	job card (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics)
life.sc.	ficha de trabajo	fair sheet
agric.	ficha de viaje	trip sheet
transp., avia.	ficha de vuelo	flight progress strip
immigr., tech.	ficha decadactilar	tenprint
immigr., tech.	ficha decadactilar	ten-fingerprint form
health.	ficha del alumno	audiology-record
insur.	ficha del estado civil	record of civil status
comp., MS	ficha del objeto	object tab (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report)
commun.	ficha descriptiva	descriptive entry
law, IT, agric.	ficha descriptiva	information sheet
law, IT, agric.	ficha descriptiva	identification sheet
life.sc.	ficha descriptiva	station description
law, IT, agric.	ficha descriptiva	description sheet
agric., chem.	ficha descriptiva	identification notes
work.fl.	ficha descriptiva	descriptive sheet
work.fl.	ficha descriptiva	fact sheet
UN, AIDS.	ficha descriptiva	Fact Sheet
work.fl.	ficha descriptiva	information note meetings
law, IT, agric.	ficha descriptiva	descriptive record
gen.	ficha descriptiva de la entidad jurídica	legal entity identification sheet
econ., fin.	ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad	Term Sheet on the European Stability Mechanism
econ., fin.	ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad	Term Sheet on the ESM
gen.	ficha descriptiva del MEDE	Term Sheet on the ESM
gen.	ficha descriptiva del MEDE	Term Sheet on the European Stability Mechanism
comp., MS	ficha Desplazamiento	Scroll tab (A tab that supports scrolling)
comp., MS	Ficha desplegable	FastTab (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids. It groups and organizes complex information into simple, manageable groups. As it displays the information that makes up the form it cannot be removed from the page. FastTabs are used on task pages and they can be collapsed and expanded. The FastTab is an essential part of the form it is on and is the evolution of the tabs in Navision)
comp., MS	ficha desplegable	band (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids)
environ.	ficha ecológica	ecological card
stat.	ficha estadística	statistical card
fin.	ficha europea de información normalizada	European Standardised Information Sheet
gen.	ficha familiar	family statement
comp., MS	ficha Filtro sencillo	Simple Filter tab (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values)
gen.	ficha financiera	financial record sheet
fin.	ficha financiera legislativa	legislative financial statement
law	ficha fotográfica	mugshot
law	"ficha francesa"	"fiche française"
life.sc.	ficha hidrológica	hydrologic filing card
polit., work.fl.	ficha informativa	fact sheet
corp.gov.	ficha informativa de transferencia de proyecto	handover project brief
health., environ., chem.	Ficha Internacional de Seguridad Química	International Chemical Safety Card
chem.	ficha internacional de seguridad química	International Chemical Safety Card
commun., IT	ficha LISA	LISA speech board
IT	ficha magnética	magnetic strip
IT	ficha magnética	magnetic card
commun.	ficha manuscrita	manuscript card
med.	ficha médica	patient's card
med.	ficha médica	treatment card
med.	ficha médica	minimum basic data set
med.	ficha médica de evacuación	medical evacuation sheet
med.	ficha médica individual	individual medical form
immigr.	ficha numerada	numbered token
IT	ficha para perforar	punch card
IT	ficha para perforar	card
IT	ficha perforada	punch card
IT, tech.	ficha perforada	card
IT, tech.	ficha perforada	punched card
IT, dat.proc.	ficha perforada accionada por aguja	needle-operated punched card
IT, dat.proc.	ficha perforada en el borde	verge-perforated card
IT, dat.proc.	ficha perforada en el borde	edge-punched card
IT, dat.proc.	ficha perforada en el borde	margin-punched card
IT, dat.proc.	ficha perforada en el borde	border-punched card
IT, dat.proc.	ficha perforada preparada por la máquina	machine-operated punched card
law	ficha policial	booking
commun.	ficha por materias	subject card
gen.	ficha pormenorizada	detailed statement
health.	ficha prenatal	ante-natal card
commun.	ficha provisional	temporary card
commun., IT	ficha referenciada	flash card
psychol.	ficha reforzadora	token reinforcer
commun.	ficha secundaria	secondary entry
gen.	ficha sinóptica	summary table
gen.	ficha sinóptica	overview table
transp.	ficha sobre averías	damage card
commun.	ficha suplementaria	continuation slip
commun.	ficha suplementaria	extension card
commun.	ficha suplementaria	continuation card
construct.	ficha tecnica	technical sheet
IT	ficha terminológica	terminology card
IT	ficha terminológica	terminological card
IMF.	ficha técnica	fact sheet
commun.	ficha técnica	credit titles
transp.	ficha técnica	descriptive leaflet
pharma.	ficha técnica	summary of product characteristics
construct.	ficha técnica	specifications sheet
transp., mater.sc.	ficha técnica de materiales	material data sheet
transp.	ficha U.I.C.	U.I.C.leaflet
IT	fichas de carga	load cards
gen.	fichas de cobre	copper tokens
gen.	fichas de control	control tokens
chem.	fichas de datos de seguridad	safety data sheet
environ., industr., construct.	fichas de ordenador color natural	buff tabulating cards
environ., industr., construct.	fichas de ordenador coloreadas	coloured tabulating cards
gen.	fichas para juegos	counters discs for games
work.fl., IT	fichas perforadas	verge punched cards
work.fl., IT	fichas perforadas	tape card
IT	fichas por minuto	cards per minute
comp., MS	Fichas rápidas	Quick Tabs (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail)
patents.	fichas y dados	chips and dice
coal.	FICHE PREDIC	prestretched rope
comp., MS	grupo con fichas	tabbed group (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab)
IT	hilera de fichas	card row
commun., IT	impresora de rollo a ficha	roll-to-card printer
work.fl.	indización con fichas	indexing with notations
agric., el.	instalación controlada por fichas perforadas	punch card controlled plant
mun.plan.	lavadora automática de ficha	coin-operated automatic washing machine
IT	lector de ficha magnética	magnetic card reader
IT	lector de fichas de identificación	badge reader
commun.	lectora de fichas	card reader
IT, tech.	lectora de fichas	reader
IT, tech.	línea de ficha	card row
gen.	mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha	mechanisms for counter-operated apparatus
fin.	medallas y fichas	medals and tokens
IT	memoria de fichas magnéticas	magnetic card transport
comp., MS	Mostrar fichas	Show Tabs (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed)
patents.	máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus
patents.	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all
tech., industr., construct.	papel para fichas perforadas	paper for punched cards
tech., industr., construct.	papel para fichas perforadas	tabulating card paper
IT, tech.	paquete de fichas	pack
IT, tech.	paquete de fichas	set of cards
IT, tech.	paquete de fichas	deck of cards
IT, tech.	paquete de fichas	card pack
IT, tech.	paquete de fichas	deck
IT, tech.	paquete de fichas	card deck
IT, dat.proc.	paquete de fichas objeto	object deck
IT, dat.proc.	paquete de fichas objeto	object pack
IT, tech.	perforadora de fichas	card punch
IT, tech.	perforadora de fichas	card punch unit
tech., el.	plano de control de ficha técnica	specification control drawing
commun., IT	plantilla y ficha para prueba de resolución	resolution test pattern and chart
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Safety data sheet available on request.
dat.proc.	puesta en fichas	card indexing
IT, tech.	representación de ficha	card-image
fin., agric.	retribución global por ficha de explotación agraria	standard fee per farm return
work.fl.	servicio de resúmenes por fichas	card abstracting service
IT	sistema de acceso por ficha	card key system
econ.	sistema de "fichas de impacto"	impact note system
IT	soporte de datos en ficha o cinta perforada	punched data medium
gen.	soportes para fichas	tags for index cards
IT	trabajo con fichas perforadas	working with punched cards
IT	vía de las fichas	card track