| Subject | Spanish | English |
| IMF. | bonos con fechas optativas de vencimiento | bonds with optional maturity dates |
| fin., account. | cambio de fecha de vencimiento | transformation of maturities |
| comp., MS | Establecer fecha de vencimiento | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| fin. | fecha contractual de vencimiento | contractual maturity date |
| law | fecha de vencimiento | closing date |
| fin., IT | fecha de vencimiento | expiry date |
| real.est. | fecha de vencimiento | maturity date |
| real.est. | fecha de vencimiento | due date |
| fin., IT | fecha de vencimiento | expiration date |
| fin., IT | fecha de vencimiento | date of expiry |
| gen. | fecha de vencimiento | date on which the instalment falls due |
| bank. | fecha de vencimiento | date of maturity |
| comp., MS | fecha de vencimiento | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| comp., MS | fecha de vencimiento | expiration date (The date on which something ceases to be effective) |
| fin. | fecha de vencimiento | maturity |
| insur., transp., construct. | fecha de vencimiento de las prestaciones | date on which the benefits fall due |
| fin. | fecha de vencimiento de los intereses de los préstamos | loan interest date |
| fin. | fecha de vencimiento del cupón | date of maturity of the coupon |
| procur. | fecha de vencimiento del inventario | inventory deadline date |
| econ. | fecha de vencimiento del pago | date on which the payment is due |
| fin. | fecha de vencimiento del primer pago | first payment due date |
| commun. | fecha de vencimiento del préstamo | date due |
| fin. | Fecha de Vencimiento del Ultimo Plazo | Due Date of Last Paid Installment |
| fin. | Fecha de Vencimiento del Último Plazo Pagado | Due Date of Last Paid Installment (DDLPI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | fecha de vencimiento y montante recuperado | maturity date and amount collected |
| fin. | fecha del vencimiento de los intereses | interest payment date |
| fin. | fecha del vencimiento de los intereses | due date for interest |
| fin. | importe de la transferencia en la fecha de vencimiento | transfer amount at maturity |
| fin. | reembolso en la fecha de vencimiento | repayment on the due date |
