| Subject | Spanish | English |
| UN, agric. | Actividades que favorezcan la biodiversidad | Biodiversity Enabling Activities |
| ed. | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica | International Association for the Exchange of Students for Technical Experience |
| met. | ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example |
| agric. | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho | food patch on fallow-land |
| environ. | el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead |
| met. | el manganeso favorece la formación de cristales mixtos alfa | the alpha-forming action of manganese |
| hobby, tech. | el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption |
| fin. | favorecer a una comunidad por factores de raza o etnia | reverse redlining (redlining inverso) |
| fin. | favorecer a una comunidad por factores de raza o etnicidad | reverse redlining (redlining inverso) |
| gen. | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa | to encourage the development of mutually beneficial co-operation |
| cultur. | favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity |
| gen. | favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature |
| busin., labor.org., account. | favorecer la claridad | to make for greater clarity |
| med. | favorecer la existencia autónoma del feto | to promote foetus'autonomous existence |
| med. | favorecer la regeneración | re-growth promotion |
| law | favorecer los intereses de los habitantes | to further the interests of the inhabitants |
| econ. | favoreciendo a determinadas empresas o producciones | by favouring certain undertakings or the production of certain goods |
| met., el. | la formación de gas y las corrientes de convección favorecen la agitación del baño | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents |
| gen. | Los maestros favorecen a los alumnos que tienen buenas calificaciones | Teachers encourage students to make good grades |
| gen. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | expectorant |
| gen. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | cough medicine |
| agric. | prima para favorecer la extensificación de las ganaderías | extensification premium |
| lab.law. | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| social.sc., empl. | que favorezcan el empleo | employment-friendly |
| social.sc. | sociedad que favorece a la familia | family-friendly society |
| gen. | sustancia que favorece la producción de hiel | choleretic |
| ed., lab.law. | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ed., empl. | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| ed., lab.law. | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
