Terms containing física

Subject	Spanish	English
econ.	accesibilidad física	physical accessibility
health.	actividad física	physical activity
health.	actividad física beneficiosa para la salud	health-enhancing physical activity
polit.	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo	General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement
ed.	adaptaciones en la educación física	adaptive physical education
gen.	administración de un medicamento o empleo de una medida física	application
nat.sc.	adsorción física	physical adsorption
gen.	afectado de incapacidad mental o física	suffering from mental or physical disablement
econ.	agresión física	physical aggression
h.rghts.act.	agresión física	physical assault
law	agresión física	assault
commun.	agrupación física	physical grouping
commun., el.	alarma física	physical alarm
health.	Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción	Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action
health.	Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción	EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
health.	Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción	EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health
el.	alineación física de los detectores	physical alignment of the sensors
el.	alineación física de los sensores	physical alignment of the sensors
med.	alteraciones fisicas	somatic disorders
med.	alteraciones fisicas	physical disorders
environ.	alteración física	physical alteration
environ.	alteración física	physical alteration Any change in a body or substance that does not involve an alteration in its chemical composition
IT	análisis de configuración física	physical configuration audit
med.	aparato para la cultura física	physical culture equipment
gen.	aparatos de cultura física	appliances for gymnastics
gen.	aparatos e instrumentos de física	apparatus and instruments for physics
health.	aptitud física	physical fitness
law	aptitud física	physical capacity
law	aptitud física	physical ability
tech.	aptitud física	fitness
law	aptitudes físicas	physical ability
law	aptitudes físicas	physical capacity
patents.	asociación de personas físicas	combine of natural persons
nat.sc., environ.	Asociación Internacional de Meteorología y Física Atmosférica	International Association of Meteorology and Atmospheric Physics
nat.sc., environ.	Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano	International Association for the Physical Sciences of the Ocean
org.name.	Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano	International Association for the Physical Sciences of the Oceans
UN	Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano	International Association for the Physical Sciences of the Ocean
law	atentado contra la integridad física	physical integrity attack
law	atentado contra la integridad física o moral de un menor	risk of injury
life.sc., tech.	atmósfera física	physical atmosphere
law	audiencia de aptitud física	fitness hearing
org.name.	Año Internacional de la Física	International Year of Physics
IT	base de datos física	physical database
IT	base física	physical base
econ.	cambios en las características físicas del propio producto	changes in the physical characteristics of the product itself
nat.sc.	cantidad física	physical quantity
commun., comp.	capa física	layer 1
commun., comp.	capa física	physical layer
law	capacidad de las personas físicas	legal capacity of natural persons
dril.	capacidad de lavado hidráulico o de limpieza física	hydraulic washout or physical clean-out capabilities
polit.	capacidad fìsica	physical capacity
law	capacidad física	physical capacity
law	capacidad física	physical ability
gen.	capacidad física de un individuo	condition
environ.	caracterización física de un residuo	waste physical characterization
forestr.	característica física del terreno	surface physical characteristic
el.	características físicas del arco	physical characteristics of an arc
med.	cartografía física de baja resolución	low resolution physical mapping
org.name.	cartografía física del genoma	physical mapping of genome
nat.sc., UN	Centro Internacional de Física Teórica	International Centre for Theoretical Physics
phys.sc.	Centro Latinoamericano de Física	Latin American Center of Physics
gen.	Centro Latinoamericano de Física	Latin American Centre for Physics
ed.	ciencias fìsicas	physical sciences
environ.	ciencias físicas	physical science
environ.	ciencias físicas	physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology
econ.	ciencias físicas	physical sciences
patents.	ciencias físicas y naturales	natural sciences
earth.sc.	colorimetría física	physical colorimetry
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
commun., IT	componentes de ampliación de dirección de entrega física	extension of physical delivery address components
commun., IT	componentes de dirección de entrega física	physical delivery address components
commun., IT	componentes de dirección de oficina de entrega física	physical delivery office address components
meteorol.	condiciones de frontera físicas	physical boundary conditions
agric.	condiciones físicas	physical conditions
construct.	condiciones físicas imprevisibles	unforeseeable physical conditions
health.	condición física	fitness
environ.	condición física	physical conditions
commun., IT	conexión física	connection
IT	conexión física	physical connection
energ.ind.	congestión física	physical congestion
gen.	Consejo Internacional para la Educación Física y el Deporte	International Council of Sport and Physical Education
chem.	constante física	physical constant
environ.	contaminación física	physical pollution
environ.	contaminación física	physical pollution The introduction or presence of harmful substances or forces in the environment that cause damage to the environment and its processes due to their material actions, as through vibration, thermal alteration or electromagnetic radiation
biotechn.	contención física	physical confinement
UN	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
nucl.phys.	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares	Nuclear Materials Convention
nucl.phys.	Convención sobre protección física de los materiales nucleares	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Convención sobre protección física de los materiales nucleares	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
nucl.phys.	Convención sobre protección física de los materiales nucleares	Nuclear Materials Convention
comp., MS	conversión de máquina física a virtual	physical-to-virtual machine conversion (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.")
life.sc.	correlación física	physical correlation
commun.	coubicación física	physical collocation
law	cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas	any natural or legal person may submit to the Office written observations
health.	curación física	physical cure
nucl.phys.	Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas	Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources
law	decisión destinada a una persona física o jurídica	decision addressed to a natural or legal person
polit.	Decisión relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas	Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons
health.	denegación de contratación por inaptitud física	refusal of employment on account of physical unfitness
gen.	denegación de contratación por ineptitud física	refusal of engagement on grounds of physical unfitness
health.	dependencia física	physical dependence
social.sc.	dependencia física	physical dependance
polit.	derecho a la integridad fìsica	freedom from torture freedom from inhuman treatment
polit.	derecho a la integridad fìsica	freedom from torture
econ.	derecho a la integridad física	right to physical integrity
law	derecho a la integridad física y moral	right to the integrity of the person
law	derecho a la integridad física y moral	right to physical and moral integrity
commun., IT	desagregación física	physical unbundling
med.	descontaminación física	physical decontamination
commun.	descripción física	collation
pest.contr.	descripción física	physical description
commun., IT	detector de condición física del conductor	driver fitness sensor
IT	dirección de memoria física	hardware address
ed.	dirección fìsica	street address
IT, transp.	dirección física del dispositivo que envía el mensaje	physical address of the device sending the message
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Law Enforcement Directive
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Data Protection Law Enforcement Directive
health.	directrices de actividad física de la UE	EU Physical Activity Guidelines
health.	discapacidad física	physical disability
fin., commun.	distribución física de música	physical distribution of music
commun., IT	dominio de entrega física	physical delivery domain
health., el.	dosimetría física retrospectiva	retrospective physical dosimetry
ed.	educación fìsica	physical education
econ.	educación física	physical education
gen.	educación física gimnasia	physical education
deaf.	educación física adaptada	adapted physical education
law, econ.	el estado civil y la capacidad de las personas físicas	status and legal capacity of natural persons
law, econ.	el estado y la capacidad de las personas físicas	status and legal capacity of natural persons
commun.	entidad física	physical entity
commun., IT	entrega física	physical delivery
fin.	entrega física del título	physical delivery of the bond certificate
ed.	Escuela superior de educación física y deportes de Estocolmo	Stockholm University College of Physical Education and Sports
telecom.	especificación de interfaz física	physical interface
telecom.	especificación de interfaz física	physical interface specification
chem.	estabilidad física	physical stability
law	estado de las personas físicas	status of natural persons
org.name.	Estrategia mundial sobre régimen alimentario, actividad física y salud	Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health
IT	estructura física	physical structure
phys.sc.	estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma	study of problems in high energy physics and plasma physics
nucl.phys.	evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas	Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal
med., phys.sc.	experto en física médica	medical physics expert
fin.	exportación física de sumas	physical export of sums
fin.	exportación física de sumas	physical transfer of funds
comp., MS	extensión de dirección física	physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	extensión de dirección física	physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	fecha física	physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received)
health.	Federación Internacional de Medicina Física y Rehabilitación	International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation
polit.	Federación Internacional de Personas con Discapacidad Física	International Federation of Persons with Physical Disability
el.	fiabilidad física	physical reliability
mech.eng.	filtro de acción física	filter acting by physical means
phys.sc.	fisica de la materia condensada	physics of condensed matter
phys.sc.	fisica de la materia condensada	condensed matter physics
environ., agric.	fisica del suelo	soil physics
nat.sc., agric.	fisíca agrícola	agricultural physics
phys.sc.	formulario y tablas comparativas de la física del plasma	formulae and comparative tables of plasma physics
nat.sc.	fotometría física	physical photometry
law, fin.	frontera física	physical barrier
ed.	fìsica atmosférica	atmospheric physics
ed.	fìsica atómica	atomic physics
ed.	fìsica de altas temperaturas	high-temperature physics
ed.	fìsica de bajas temperaturas	low-temperature physics
ed.	fìsica de partìculas elementales	elementary particle physics
ed.	fìsica de sólidos	solid-state physics
ed.	fìsica del plasma	plasma physics
ed.	fìsica del suelo	soil physics
ed.	fìsica matemática	mathematical physics
ed.	fìsica molecular	molecular physics
ed.	fìsica nuclear	nuclear physics
ed.	fìsica para ingenierìa	engineering physics
ed.	fìsica quìmica	chemical physics
ed.	fìsica teórica	theoretical physics
life.sc.	física atmosférica	atmospheric physics
earth.sc.	física clínica	clinical physics
IT, phys.sc.	física computacional	computational physics
phys.sc.	física de alta energía	high-energy physics
nat.sc.	física de alta energía	High Energy Physics
environ.	física de la atmósfera	atmospheric physics
environ.	física de la atmósfera	atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere
radiol.	física de las radiaciones	radiation physics
nat.sc., life.sc.	física de los ecosistemas costeros	physics of coastal ecosystems
earth.sc., met.	física de los metales	metal physics
econ.	física de los rayos láser	laser physics
phys.sc., mater.sc.	física de nanoescala	nanoscale physics
nucl.phys.	física de neutrones	neutron physics
R&D.	física de partículas	particle physics
nat.sc., el.	física de plasmas de alta temperatura	hot-plasma physics
meteorol.	física de pronóstico o de diagnóstico de la humedad	diagnostic or prognostic humidity physics
environ.	física de radiación	radiation physics
environ.	física de radiación	radiation physics The study of ionizing radiation and its effects on matter
phys.sc.	física del estado sólido	solid-state physics
econ.	física del plasma	plasma physics
earth.sc.	física del suelo	soil physics
stat.	física estadística	statistical mechanics
stat., scient.	física estadística	statistical physics
gen.	física fundamental	pure physics
phys.sc.	física molecular	molecular physics
nat.sc.	física newtoniana	Newtonian physics
econ.	física nuclear	nuclear physics
tech.	física nuclear	nucleonics
radiol.	física radiológica	radiological physics
health.	física sanitaria	health physics
gen.	física tecnológica	application of physics to technology
nat.sc.	física troposférica	tropospheric physics
life.sc.	Geodesia física	physical geodesy
polit.	geografìa fìsica	physical geography
environ.	geografía física	physical geography The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment
commun., IT	gestión física de los terminales	physical management of terminals
commun., IT	gestión física de los terminales	physical management
IT	grabación en dos unidades físicas diferentes	volume shadowing
el.	grado de separación física	degree of physical separation
med.	grado habitual de actividad física	usual degree of physical activity
econ., market.	Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas	Negotiating Group on Movement of Natural Persons
org.name.	Grupo de Negociación sobre Movimiento de Personas Físicas	Negotiating Group on Movement of Natural Persons
org.name.	Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Modificación Física del Hábitat Acuático en las Poblaciones de Peces	Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations
psychol.	guía física	physical prompt
psychol.	guía física	physical guidance
med.	hipotermia física	physical hypothermia
econ.	identificación de la unidad física y del precio unitario	identification of the physical unit and the price per unit
gen.	identificación física	physical identification
fin.	impuesto nacional sobre la renta de las personas físicas	national income tax
tax., lab.law.	impuesto sobre la renta de la personas físicas	wage tax
tax., lab.law.	impuesto sobre la renta de la personas físicas	payroll tax
tax., lab.law.	impuesto sobre la renta de la personas físicas	wagebill tax
tax., lab.law.	impuesto sobre la renta de la personas físicas	income tax on wages
fin.	impuesto sobre la renta de las personas fìsicas	personal income tax
fin.	impuesto sobre la renta de las personas físicas	single tax on individuals
tax.	impuesto sobre la renta de las personas físicas	individual income tax
econ.	impuesto sobre la renta de las personas físicas	personal income tax
tax.	Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas	individual income tax on natural persons
tax.	impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	tax on income of non-residents
tax.	impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	tax on non-residents income
tax.	impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	non residents tax
fin.	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas	taxes on personal net wealth
health.	incapacidad física	physical disability
gen.	incapacidad física o mental	incompetence
gen.	incapacidad mental o física	mental or physical disablement
IT	independencia física	physical independence
fin., tech.	infraestructura física	physical infrastructure
fin.	inmovilidad física de los títulos	dematerialization of securities
law, transp., nautic.	inspección física de un buque	physical inspection of a vessel
earth.sc.	Instituto Federal de Física y Meteorología	Federal Institute of Physics and Meteorology
health.	integridad física	physical integrity
comp., MS	interfaz de presencia física	physical presence interface (An interface to run device operations that require physical presence)
commun.	interfaz física	physical interface
telecom., obs.	interfaz física	physical interface specification
fin.	introducción física de monedas y billetes	physical introduction of notes and coins
gen.	investigaciones de fisica	fur mothproofing
gen.	investigaciones de física	physics research
med.	isomería física	dimorphism
IT	juego de capas físicas y de enlace de datos	set of data link and physical layers
environ.	la física nuclear	nuclear physics
environ.	la física nuclear	nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus
UN	la inactividad física	physical inactivity
law	la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina	representation of natural or legal persons before the Office
gen.	las personas físicas y jurídicas	natural and legal persons
med.	lentitud física	physical sluggishness
insur.	lesión física derivada de un accidente	accidental bodily injury
law, tax.	Ley del impuesto sobre la renta de las personas físicas	Income Tax Law
construct., health.	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
fin.	limitación de la circulación física de los valores	truncation
IT	llave física	physical key
radioloc.	longitud física del barrido	physical sweep length
health.	lésion física	physical injury
nat.sc.	magnitud física	physical quantity
meteorol.	malla de física	physics grid
meteorol.	malla de física no reducida	unreduced physics grid
meteorol.	malla de física reducida	reduced physics grid
health.	medicina física	physical medicine
environ.	medida física de la contaminación	physical measurement of pollution
environ.	medida física de la contaminación	physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques
IT	memoria física	physical storage
comp., MS	memoria física	physical memory (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory)
gen.	mezcla física de los materiales	physical mixing of materials
gen.	Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
nat.sc.	modelización física	physical modelling
meteorol.	modelo de base física	physically-based model
textile	modificación física	physical modification
polit.	movilidad fìsica	physical mobility
polit.	movilidad fìsica	physical mobility A disabled person's ability to move about independently (Habilidad de una persona incapacitada para circular de manera independiente)
comp., MS	máquina física	physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine)
agric.	método de lucha fisica	physical control method
commun., IT	nombre de la organización de entrega física	physical delivery organization name
commun., IT	nombre de oficina de entrega física	physical delivery office name
commun., IT	nombre de país de entrega física	physical delivery country name
commun., IT	nombre del servicio de entrega física	physical delivery service name
commun., IT	nombre personal de entrega física	physical delivery personal name
commun., IT	número de oficina de entrega física	physical delivery office number
ed.	oceanografìa fìsica	physical oceanography
environ.	oceanografía física	physical oceanography
environ.	oceanografía física	physical oceanography The study of the physical aspects of the ocean, the movements of the sea, and the variability of these factors in relationship to the atmosphere and the ocean bottom
police	oficial de actividades recreativas y educación física	athletic and recreation officer
meteorol.	paquete de física	physics package
tech.	parte física de un ordenador	hardware
commun., IT	particularidad física de la instalación	physical feature of the installation
fin.	patrimonio de las personas físicas	assets of natural persons
health.	pausa para la recuperación física	break for physical recuperation
polit.	persona con discapacidad fìsica	physically disabled
ed.	persona fìsica	individual (or natural)
econ.	persona física	natural person
bank.	persona física	individual person
law	persona física	physical person
law	persona física	individual
med.	persona física bajo juramento	natural person duly sworn
econ., market.	persona física de otro Miembro	natural person of another Member
stat., econ.	persona física identificable	identifiable person
stat., econ.	persona física identificable	identifiable natural person
stat., econ.	persona física identificada	identifiable person
stat., econ.	persona física identificada	identifiable natural person
proced.law.	persona física llamada por la ley a suceder	heir by operation of law
proced.law.	persona física llamada por la ley a suceder	heir general
proced.law.	persona física llamada por la ley a suceder	legal heir
proced.law.	persona física llamada por la ley a suceder	heir at law
law	persona física o jurídica afectada directa e individualmente	natural or legal person directly and individually concerned
polit., law	persona física o jurídica nacional de un Estado miembro	natural or legal person having the nationality of a Member State
lab.law.	persona física que trabaja para una persona jurídica	natural person working within a legal person
econ.	personas físicas	persons
law	personas físicas nacionales de los Estados miembros	natural persons who are nationals of Member States
law	personas físicas, sociedades y demás entes jurídicos	natural persons, companies, firms and other legal bodies
gen.	perteneciente o relativo a la física y a la química	physics and chemistry-related
gen.	perteneciente o relativo a la física y a la química	physicochemical
environ.	planificación física	physical planning
environ.	planificación física	physical planning A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life
health.	Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud	EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health
health.	Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud	EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
health.	Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud	Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action
health.	potencial de dependencia física	physical dependence capacity
health.	prevención de la violencia física	prevention of injuries
environ.	propiedad física	physical property
environ.	propiedad física	physical property Property of a compound that can change without involving a change in chemical composition
textile	propiedad física del tejido	physical fabric property
environ.	propiedades físicas	physical properties
econ.	propiedades físicas elementales tales como peso, tamaño, distancia recorrida, etc.	basic physical properties e.g.weight,size,distance covered etc.
gen.	protección física	physical protection
gen.	protección física del plutonio recuperado	physical protection of the separated plutonium
commun.	protocolo de convergencia de capa física	physical layer convergence protocol
environ., agric.	prueba de capacidad fisica	step test
met.	prueba física	physical test
meteorol.	puntos de física de la malla	physics grid points
ed.	quìmica fìsica	physical chemistry
environ., chem.	química física	physical chemistry
environ.	química física	physical chemistry A science dealing with the effects of physical phenomena on chemical properties
fin.	recogida física de cheques	paper-based collection of cheques
gov.	recuperación física	time off for health reasons
law	recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia	actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
health.	red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud	HEPA Europe
health.	red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud	European network for the promotion of health-enhancing physical activity
comp., MS	Registro de personas físicas	Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes)
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	General Data Protection Regulation
earth.sc.	reglas de las isóbaras de la física nuclear	isobare rules of nuclear physics
commun., IT	reproducción física	physical rendition
IMF.	residencia de las personas físicas	residence of individuals (MBP5)
environ.	Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos	waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals
environ., met.	residuos de la transformación física y química de minerales metálicos	waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals
environ., met.	residuos de la transformación física y química de minerales metálicos	wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
agric.	restricción física	physical restraint
gen.	reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones	to be physically fit to perform the duties
comp., MS	ruta de acceso física	physical path (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer)
commun., el.	ruta física	physical route
health.	salud física	physical health
IT	seguridad física	physical security
tech., nucl.phys.	seguridad física	nuclear security
gen.	seguridad física en el lugar de	job safety
gen.	seguridad física en el trabajo	job safety from accidents
meteorol.	separación de los puntos de la malla de física	spacing of the physics grid points
transp.	separación física	physical separation
commun., IT	servicio de entrega física	physical delivery service
nucl.phys.	Servicio internacional de asesoramiento sobre protección física	International Physical Protection Advisory Service
nucl.phys.	Servicio internacional de asesoramiento sobre seguridad física nuclear	International Nuclear Security Advisory Service
patents.	servicios de educación física	physical-education services
IT	simulación física	physical simulation
commun., IT	sistema de entrega física	physical delivery system
IT	subcapa física de conexión al medio	physical medium attachment sublayer
IT	subcapa física de conexión al medio	PMA sublayer
IT	subcapa física de señalización	physical signalling sublayer
UN, polit.	Subdivisión de Infraestructura Física y Transporte	Physical Infrastructure and Transport Branch
IMF.	Subgrupo Técnico sobre la circulación de personas físicas - Modo 4	Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons - Mode 4 United Nations
patents.	suministro de instalaciones de educación física y gimnasia	provision of physical education and gymnastic facilities
chem.	tabla fisica de pesos atómicos	physical scale of atomic weights
health.	tara física	physical abnormality
tax.	tarifa general del impuesto sobre la renta sobre las personas físicas	general scale for personal income tax
ed.	tecnologìas de las ciencias fìsicas	physical sciences technologies
ed.	terapia fìsica	physical therapy
ed.	terapia física	physical therapy
tech.	tierra física	earth current
gen.	trama física	physical frame
fin.	transferencia física de fondos	physical transfer of funds
fin.	transferencia física de fondos	physical export of sums
law	tutela física	physical custody
earth.sc., coal.	técnica física de separación	physical separation technique
ed.	técnicos de las ciencias fìsicas	physical sciences technicians
IT, dat.proc.	ubicación física	physical location
commun., IT	unidad de acceso de entrega física	physical delivery access unit
IT, dat.proc.	unidad física	physical unit
IT, dat.proc.	unidad física	equipment unit
phys.sc., polit.	Unión Internacional de Física Pura y Aplicada	International Union of Pure and Applied Physics
med.	urticaria física	physical urticaria
gen.	verificación física mediante recuento e identificación por producto	physical verification by item counting and identification
law	violencia física agravada	aggravated battery
work.fl.	área de descripción física	physical description area
food.serv.	índice de actividad física	physical activity index
earth.sc.	óptica física	physical optics
antenn., opt.	óptica física	wave optics