Terms containing exposición

Subject	Spanish	English
commer.	acuerdo sobre superficie de exposición	shelf space arrangement
gen.	administración de un antígeno para inducir una respuesta inmunitaria exposición a un alergeno que da lugar a una reacción exagerada	sensitization
comp., MS	aplicación de exposición	attract application (An application that appears when a Surface unit enters Attract Mode. An attract application is similar to a screen saver that is touch-sensitive. By default, Surface units include the Water attract application)
comp., MS	aplicación de exposición activa	active attract application (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application)
environ.	bajo nivel de exposición	low exposure level
tech.	botón de índice de exposición automática	automatic exposure index knob
fin.	categoría de exposición disociada	disjoint exposure class
chem.	categoría de uso y exposición	use and exposure category
gen.	catálogo de exposición	exhibition catalogue (A publication that documents the works displayed in an exhibition)
gen.	catálogo de la exposición	exhibition catalogue
gen.	catálogo de la exposición	exhibition directory
gen.	catálogo de la exposición	fair catalogue
gen.	catálogo de la exposición	exhibit directory
construct.	Centro de exposiciones del Atrio	Atrium Exhibition Centre
insur.	cláusula de exposición al riesgo	expona clause
health., nat.sc.	cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto	hazard quotient for contact exposure
health., nat.sc.	cociente de peligro correspondiente a la exposición oral	hazard quotient for oral exposure
environ.	coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales	the recommended national and international exposure limits are identical
gen.	Comisariado General para la Exposición Universal de Sevilla	Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition
health., lab.law.	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits
health.	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents
health., lab.law.	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents
health., lab.law.	Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
gen.	Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
comp., MS	compensación de la exposición	exposure bias compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
comp., MS	compensación de la exposición	exposure bias (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
comp., MS	compensación de la exposición	exposure compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
anim.husb.	complejo de inanición/exposición	starvation/exposure complex
med., life.sc.	concentración de exposición	exposure concentration
med.	concentración para exposiciones de corta duración	short terme exposure limit
gen.	concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión	short-term limits/excursion limit
fin.	conferencia-exposición	conference-exposition
org.name.	Conferencia y Exposición Internacional sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas	Ministerial Conference and Expo on Agricultural Science and Technology
UN, police	Conferencia y Exposición Internacional sobre Investigaciones y Justicia Penales	International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice
UN	Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001	Environment 2001 Conference and Exhibition
patents.	conferencias, exposiciones y seminarios	conferences, exhibitions and seminars
work.fl.	confróntese con la exposición del orador	check against delivery
fin.	conjunto de exposiciones	pool of exposures
antenn.	contador de exposiciones	exposure counter
earth.sc.	control automático de exposición	automatic exposure control
chem.	control de la exposición	exposure control
fin., polit.	Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
fin.	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
gen.	Convenio relativo a las exposiciones internacionales	International Exhibitions Convention
gen.	Convenio relativo a las exposiciones internacionales	Convention on International Exhibitions
med.	corriente de exposición	exposure current
work.fl.	cotéjese con la exposición del orador	check against delivery
pharma.	cuadro resumen de exposiciones acumuladas	cumulative summary tabulation
med.	cuantificar la exposición interna	to quantify internal exposure
chem.	cálculo de exposición	exposure estimation
life.sc.	cámara de exposición	exposure chamber
environ.	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays
health.	datos de la exposición	exposure data
patents.	derecho de prioridad por exposición	exhibition priority
agric.	desecado por exposición al sol	sun drying
tech.	desgaste alteración por exposición a la intemperie	weathering
tech.	desgaste alteración por exposición a los agentes atmosféricos	weathering
tech.	desgaste deterioro por exposición a la intemperie	weathering
tech.	desgaste deterioro por exposición a los agentes atmosféricos	weathering
work.fl.	documento de exposición de conceptos	conceptual paper
work.fl.	documento de exposición de conceptos	concept document
work.fl.	documento de exposición de conceptos	concept note
work.fl.	documento de exposición de conceptos	concept paper
patents.	documento especial de exposición	document laid open to public inspection
UN, afr.	Documento Provisional de exposición de una estrategia de reducción de la pobreza	Interim Poverty Reduction Strategy Paper
health.	dosis de exposición	exposure dose
health.	dosis de exposición sin efectos adversos observados	no-observed-adverse-effect level
health.	dosis de exposición sin efectos adversos observados	no observable adverse effect level
earth.sc., agric.	duración de exposición	duration of illumination
nat.sc.	duración de la exposición	duration of exposure
med.	duración de la exposición	exposure duration
med.	duración de la exposición	exposure
health.	duración de la exposición diaria	daily duration of exposure
health.	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X	duration of X-ray tube exposure series
chem.	EN CASO DE exposición:	IF exposed:
chem.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:	IF exposed or concerned:
chem.	EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.	IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
chem.	EN CASO DE exposición o malestar:	IF exposed or if you feel unwell:
chem.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
met.	ensayo de exposición a la humedad	humidity test
met.	ensayo de exposición a la intemperie	exterior exposure test
nat.sc.	equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo	inhalation apparatus for whole-body exposure
earth.sc.	escala de exposicíon	exposure scale
comp., MS	escalonamiento de valores de exposición	exposure bracketing (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings)
gen.	escenario de exposición	exposure scenario
chem.	escenario de exposición provisional	tentative exposure scenario
health., environ., el.	estimación de la exposición	exposure assessment
health., environ., el.	estimación de la exposición	assessment of exposure
health.	estudio de la exposición	exposure study
gen.	está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
health.	evaluación de exposición	exposure assessment
health., environ., el.	evaluación de la exposición	exposure assessment
health., nat.sc., environ.	evaluación de la exposición	appraisal of exposure
health., environ., el.	evaluación de la exposición	assessment of exposure
gen.	¡evitad la exposición de adolescentes y niños!	avoid exposure of adolescents and children!
gen.	¡evitad la exposición de mujeres embarazadas!	avoid exposure of pregnant women!
gen.	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso	avoid exposure-obtain special instructions before use
gen.	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso	S53
med.	experimento de exposición	exposure experiment
patents.	exposiciones de animales	animal shows
UN, account.	Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas	Statements of programme budget implications
gen.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC	exposures in the form of units or shares in CIUs
gen.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings
fin.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in CIUs
fin.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings
comp., MS	exposiciones escalonadas	bracketed exposures (A series of photos that all depict the same scene using different exposure settings for each photo. Each photo in the series is, thereby, either lighter or darker than another in the series)
fin.	exposiciones ponderadas por el riesgo de dilución	risk-weighted exposure amounts for dilution risk
fin.	exposiciones ponderadas por riesgo de crédito	risk-weighted exposure amounts for credit risk
patents.	exposiciones y presentaciones	exhibitions and presentations
gen.	exposición a agentes biológicos durante el trabajo	exposure to biological agents at work
health.	exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo	exposure to chemical, physical and biological agents at work
health.	exposición a cloroformo	exposure to chloroform
health.	exposición a dióxido de carbono	exposure to carbon dioxide
agric.	exposición a heladas	frost exposure
gen.	exposición a inhalación	inhalation exposure
med.	exposición a inhalación prolongada o repetida	repeated or prolonged inhalation exposure
gen.	exposición a la intemperie	weathering exposure
gen.	exposición a la intemperie	exposure to weather
med.	exposición a la intoxicación por plomo	exposure to lead poisoning
earth.sc., environ.	exposición a la vibración	vibration exposure
health.	exposición a largo plazo	long-term exposure
health.	exposición a luz intensa	exposure to intense light
health.	exposición a monóxido de carbono	exposure to carbon monoxide
gen.	exposición a radiaciones	exposure to radiation
earth.sc., environ.	exposición a radiaciones radioeléctricas	exposure to radio-frequency radiation
gen.	exposición a sustancias nocivas	exposure to toxic substances
med.	exposición a sustancias químicas carcinogénicas	exposure to carcinogenic chemicals
gen.	exposición abierta al público	public show
gen.	exposición abierta al público	consumer show
gen.	exposición abierta al público	public fair
health., el.	exposición accidental	accidental exposure
gen.	exposición accidental	accelerated exposure
med.	exposición accidental a agentes biológicos	incidental exposure to biological agents
chem.	exposición acelerada	accelerated exposure test
pharma.	exposición acumulada de un individuo	cumulative subject exposure
agric.	exposición agropecuaria	agricultural show
agric.	exposición agropecuaria	agricultural exhibition
agric.	exposición agrícola	agricultural exhibition
health.	exposición aislada de un tubo de rayos X	single X-ray tube exposure
med.	exposición al agente patógeno	exposure to the agent of the disease
fin.	exposición al mercado	exposure
fin.	exposición al mercado	market exposure
fin.	exposición al riesgo	exposure to risk
fin.	exposición al riesgo	risk exposure
fin.	exposición al riesgo	exposure
health., el.	exposición al ruido	dose of noise
health., el.	exposición al ruido	noise dose
health., environ.	exposición al ruido	exposure to noise
health., el.	exposición al ruido	noise exposure
health., environ.	exposición al ruido	sound exposure
commer., commun.	exposición ambulante	travelling exhibition
econ., fin.	exposición apalancada	leveraged exposure
polit., law	exposición concisa de los hechos	summary of the facts
UN, afghan.	Exposición conjunta de las necesidades	Combined Joint Statement of Requirement
environ.	exposición contaminante	pollutant exposure
environ.	exposición contaminante	pollutant exposure The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment
health.	exposición continua	continuous exposure
fin.	exposición crediticia	loan risk
fin.	exposición crediticia	default risk
fin.	exposición crediticia	credit risk
econ., fin.	exposición crediticia	credit exposure
health., life.sc.	exposición crónica	chronic exposure
med., life.sc.	exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel	cutaneous exposure by skin painting
agric.	exposición de agricultura	agriculture show
agric.	exposición de animales jóvenes	freeing of young
law	exposición de apertura	opening statement
nat.sc.	exposición de corta duración	short term exposure
fin.	exposición de deuda	debt exposure
health., el.	exposición de emergencia	emergency exposure
hobby, IT	Exposición de Entretenimientos Electrónicos	Electronic Entertainment Expo
law	exposición de fotos	photo array
tech.	exposición de ideas al azar	brainstorming
law	exposición de inicial	opening statement
fin.	exposición de la cartera de inversión	non-trading book exposure
tech.	exposición de la conducta	behavioral statement
econ., pharma., IT	exposición de la población	exposure of the population
patents.	exposición de los motivos	grounds
patents.	exposición de los motivos	motivation
patents.	exposición de los motivos	arguments
earth.sc.	exposición de los trabajadores a la radiación	occupational radiation exposure
patents.	exposición de mercancías	display of commodities
patents.	exposición de mercancías	display of goods
law	exposición de motivos	statement of reasons
gen.	exposición de motivos	Explanatory Statement
fin.	exposición de motivos	explanatory memorandum
fin.	exposición de motivos	explanatory statement
gen.	exposición de motivos	Explanatory Memorandum
gen.	exposición de motivos del Consejo	the Council's reasons
fin.	exposición de negociación	trade exposure
gen.	exposición de productos y material odontológicos	dental product and equipment exhibition
environ.	exposición de radiación	radiation exposure
environ.	exposición de radiación	radiation exposure The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment
environ.	exposición de riesgo	risk exposure
environ.	exposición de riesgo	risk exposure The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level
tech.	exposición de tiempo фото.	time exposure
environ.	exposición de un blanco	exposure of a target
health.	exposición de un tubo de rayos X	X-ray tube exposure
life.sc.	exposición de una zona	zone exposure
pharma.	exposición del caso	case narrative
med.	exposición del cerebelo	exposure of cerebellum
med.	exposición del corazón	exposure of the heart
med.	exposición del riñón durante la operación	operative exposure of kidney
fin., econ.	exposición detallada de la política de empréstitos y préstamos	detailed statement on borrowing and lending policy
health.	exposición diaria personal de un trabajador al ruido	daily personal noise exposure of a worker
chem.	exposición directa	direct exposure
fin.	exposición dudosa	non-performing exposure
agric.	exposición educativa	educational exhibition
earth.sc.	exposición en el aire libre	exposure in free air
fin., econ.	exposición en el extranjero	foreign exposure
fin.	exposición en el momento del impago	exposure at default
gen.	exposición en el trabajo	working exposure
fin.	exposición esperada efectiva en una fecha concreta	Effective EE
fin.	exposición esperada efectiva en una fecha concreta	effective expected exposure at a specific date
health., el.	exposición excepcional	emergency exposure
tech.	exposición excesiva	overexposure
health.	exposición excesiva a las radiaciones UV	excessive exposure to UVR
work.fl.	exposición explicativa	explanatory statement
chem.	exposición exterior del carbono 14	external radiation from carbon-14
med.	exposición externa excepcional planeada	planned emergency exposure
med.	exposición externa excepcional planeada	emergency exposure to external radiations
agric.	Exposición Ganadera Panamericana	Pan-American Livestock Exhibition
med.	exposición general	systemic exposure
fin.	exposición global	global exposure
UN, account.	exposición global, recapitulación	consolidated statement
health.	exposición humana	human exposure
med., environ.	exposición humana a condiciones ambientales	human environmental exposure
environ.	exposición humana a contaminantes	human exposure to pollutants
law	exposición indecente	indecent exposure
chem.	exposición indirecta	indirect exposure
fin.	exposición individual al riesgo	individual exposure to risk
med.	exposición intermitente	intermittent exposure
law	exposición internacional oficial	officially recognized international exhibition
arts.	exposición itinerante	travelling exhibition
health.	exposición laboral a los radionúclidos	exposure to radionuclides at work
tech.	exposición lenta	time exposure
nat.sc.	exposición luminosa	light exposure
fin.	exposición mantenida por el inversor	investors' interest
fin.	exposición mantenida por la originadora	originator's interest
avia.	exposición meteorológica verbal después del vuelo	meteorological debriefing
life.sc., transp.	exposición meteorológica verbal posterior al vuelo	meteorological debriefing
fin.	exposición máxima	peak exposure
health.	exposición médica	medical exposure
fin., econ.	exposición nacional	domestic exposure
fin.	exposición neta	net exposure
fin.	exposición no dudosa	performing exposure
fin.	exposición no incluida en la cartera de negociación	non-trading book exposure
med.	exposición no intencionada	unintended exposure
health., med., lab.law.	exposición ocupacional	occupational exposure
health.	exposición ocupacional al VIH	occupational exposure to HIV
health., lab.law.	exposición ocupacional de emergencia	emergency occupational exposure
UN, AIDS.	exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo	occupational exposure
nat.sc., agric.	exposición para tracción directa	situation for standard traction
nat.sc., agric.	exposición para tracción por cable	situation for winch traction
health.	exposición parcial	fractional exposure
law	exposición periódica dedicada a la franquicia	franchise annual show Europe's main one is held in Paris
law	exposición periódica dedicada a la franquicia	Franchise show
pharma., lab.law., el.	exposición perjudicial	harmful exposure
med.	exposición permanente	continuous exposure
health.	exposición poblacional	public exposure
fin.	exposición positiva esperada efectiva	Effective Expected Positive Exposure
health.	exposición potencial	potential exposure
gen.	exposición prolongada	prolonged exposure
med.	exposición prolongada o repetida	repeated or prolonged exposure
gen.	exposición pública	public fair
gen.	exposición pública	public show
gen.	exposición pública	consumer show
work.fl.	exposición que sirve de base a las deliberaciones	discussion paper
med.	exposición quirúrgica de la pared torácica	surgical exposure of chest wall
health., food.ind., chem.	exposición real a través de la alimentación	estimation of dietary exposure
fin.	exposición reestructurada y refinanciada	forborne exposure
med.	exposición repetida	repeated exposure
agric.	exposición rural	agricultural show
agric.	exposición rural	agricultural exhibition
earth.sc.	exposición simulada a la insolación	solar simulation
health., environ.	exposición sonora	sound exposure
health., environ.	exposición sonora	noise exposure
health., environ.	exposición sonora	exposure to noise
health.	exposición sonora ponderada A	A-weighted sound exposure
health.	exposición sonora ponderada A cotidiana	daily A-weighted sound exposure
polit., law	exposición sumaria de los motivos invocados	brief statement of the grounds on which the application is based
health., nat.sc.	exposición teórica calculada	estimated theoretical exposure
gen.	exposición universal	world exhibition
gen.	exposición universal	international registered exhibition
agric.	exposición-venta	show and sale
life.sc.	exposición verbal	meteorological briefing
life.sc.	exposición verbal	briefing
arts., ed.	exposición virtual didáctica	virtual educacional exhibition
med.	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación	to maximize the exposure by inhalation to the test substance
earth.sc.	factor de exposición de rejilla	grid exposure factor
earth.sc., tech.	factores de exposición	exposure factors
med.	falta de exposición a la radiación UV	shortfall of exposure to UV radiations
patents.	fecha de la exposición al público	commencement of a display
commer., agric.	feria y exposicion ganadera	show and sale
health.	ferias y exposiciones	fairs and exhibitions
health.	foliculitis por exposición al aceite mineral	oil folliculitis
health.	frecuencia de exposición de un tubo de rayos X	X-ray tube exposure frequency
med.	frecuencia de la exposición al riesgo	frequency of exposure to the risk
med.	gestión de la exposición a las radiaciones	management of exposure to radiation
fin.	gestión de las exposiciones	exposure management
patents.	gestión de lugares para exposiciones	management of exhibition facilities
gen.	gestión de lugares para exposiciones	providing facilities for exhibitions
gen.	grado de exposición	degree of exposure
nat.sc., industr.	Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional	Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits
environ., agric.	incendio por exposición	exposure fire
environ.	incendo por exposición	exposure fire
med.	indicador potencial de exposición	potential indicator of exposure
patents.	instalaciones para exposiciones y ferias	facilities for exhibitions and fairs
earth.sc., tech.	intensidad de exposición	exposure rate
gen.	interrumpir su exposición	to give way during his speech
pharma.	intervalo de exposición del paciente	interval patient exposure
health.	intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X	interval between X-ray tube exposures
patents.	introducción de un producto en una exposición	introduction of a product into an exhibition
patents.	invenciones que figuran en las exposiciones oficialmente reconocidas	inventions exhibited at officially recognized exhibitions
health.	la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
environ.	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
gen.	la exposición podría causar...	exposure could cause...
gen.	la exposición podría causar disminución de la consciencia	exposure could cause lowering of consciousness
chem.	La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
environ.	la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película	the exposure rate at the point of maximum film darkening
immigr., tech.	latitud de exposición	exposure latitude
gen.	los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure
polit.	lìmite de exposición	exposure limit
health.	límite de exposición	exposure limit
gen.	límite de exposición de corta duración	short term exposure limit
health., chem.	límite de exposición laboral	occupational exposure limit
health., unions.	límite de exposición laboral de corta duración	short term occupational exposure limit
med.	límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo	occupational exposure limit/time weighted average
pharma.	Límite de exposición permisible	Permissible exposure limit
pharma.	Límite de exposición permisible	PEL
gen.	límite nacional de exposición laboral	national occupational exposure limit
environ.	límite permitido de exposición	permissible exposure limit
environ.	límite permitido de exposición	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week
gen.	margen de exposición	range of scope
immigr., tech.	margen de exposición	exposure latitude
gen.	margen de exposición	latitude of scope
gen.	material de exposición	display material
health., lab.law.	matriz de exposición profesional	occupational exposure table
health.	medición de la exposición	exposure measurement
environ.	medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación	exposure readings taken close to telecommunication devices
tech.	medidor de intensidad de exposición	exposure ratemeter
tech.	medidor de tasa de exposición	exposure ratemeter
stat.	modelo de tiempo desde la exposición	TSE model
stat.	modelo de tiempo desde la exposición	time-since-exposure model
comp., MS	Modo de exposición	Attract Mode (The mode that a Surface unit enters when the unit is not being used. Attract Mode is designed to attract users to the unit, entice them to interact with the unit, and then access Launcher through the access points)
chem.	método catalítico de exposición al tritio	catalytic gas exposure method
med., unions.	nivel aceptable de exposición del operario	acceptable operator exposure level
environ.	nivel de exposición	exposure level
med., unions.	nivel de exposición admisible para el operario	acceptable operator exposure level
health., environ., agric.	nivel de exposición admisible para el usuario	acceptable operator exposure level
earth.sc., environ.	nivel de exposición al ruido de evento simple	single event noise exposure level
med.	nivel de exposición de la glándula tiroides	thyroid exposure level
health.	nivel de exposición pertinente	relevant exposure level
health., lab.law.	nivel de exposición profesional	occupational exposure level
phys.sc., environ., tech.	nivel de exposición sonora	sound exposure level
environ.	nivel medio de exposición al ruido	average noise level
health.	nivel máximo de exposición diaria al ruido	maximum daily noise exposure level
health.	nivel orientativo para exposiciones médicas	guidance level for medical exposure
gen.	no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel	R48/21
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión	R48/21/22
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión	R48/22
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación	R48/20
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión	R48/20/21/22
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión	R48/20/22
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin
gen.	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel	R48/20/21
work.fl.	nota de exposición de conceptos	conceptual paper
work.fl.	nota de exposición de conceptos	concept document
work.fl.	nota de exposición de conceptos	concept note
work.fl.	nota de exposición de conceptos	concept paper
fin.	obtener exposición	gain exposure
pharma.	Odds ratio de exposición	Exposure-odds ratio
fin., nat.sc.	Oficina Internacional de Exposiciones	International Exhibitions Office
fin., nat.sc.	Oficina Internacional de Exposiciones	International Exhibition Bureau
patents.	organización de concursos y exposiciones	organisation of competitions and exhibitions
patents.	organización de exposiciones	organization of exhibitions
gen.	organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
patents.	organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
patents.	organización de exposiciones con fines culturales o	organization of exhibitions for cultural or educational
gen.	organización de exposiciones con fines culturales o educativos	organization of exhibitions for cultural or educational purposes
patents.	organización de exposiciones con fines culturales y	organization of exhibitions for cultural and educational
patents.	organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios	organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes
patents.	organización de ferias y exposiciones	organization of fairs and exhibitions
patents.	organización y dirección de exposiciones	arranging and conducting of exhibitions
gen.	organizador de la exposición	exhibition organizer
gen.	organizador de la exposición	show manager
gen.	organizador de la exposición	exhibition manager
gen.	organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros	to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books
fin.	originar una exposición	originate an exposure
gen.	palacio de exposiciones y congresos	congress centre
gen.	palacio de exposiciones y congresos	convention centre
gen.	palacio de exposiciones y congresos	conference centre
med.	película de exposición rápida	high-speed intensifying screen
environ.	plan de exposición de riesgo	risk exposure plan
environ.	plan de exposición de riesgo	risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level
environ.	plan de exposición de ruido	noise exposure plan
environ.	plan de exposición de ruido	noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds
gen.	plano de la exposición	exhibition plan
polit.	presentación y exposición de enmiendas	tabling and moving of amendments
law	presentar en la exposición con la marca solicitada	to display under the mark applied for
earth.sc., environ.	previsión de exposición al ruido	noise exposure forecast
med.	primera exposición	first exposure
avia.	primera exposición pública de un nuevo tipo de avión	rollout
patents.	prioridad de exposición	exhibition priority
earth.sc.	producto corriente-tiempo de exposición	tube current-exposure time product
UN, AIDS.	profilaxis durante la exposición	exposure prophylaxis
UN, AIDS.	profilaxis posterior a la exposición	post-exposure prophylaxis
med.	profilaxis tras la exposición	postexposure prophylaxis
fin.	programa de exposiciones de subcontratación	International buyers' exhibitions programme
gen.	prospecto de la exposición	exhibition prospectus
gen.	prospecto de la exposición	exhibit prospectus
patents.	protección en las exposiciones	protection at exhibitions
patents.	provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones	provision of conference, exhibition and meeting facilities
patents.	provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias	providing facilities for exhibitions and conferences
patents.	provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones	providing facilities for seminars, conferences and exhibitions
chem.	Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
gen.	proyecto de exposición de motivos del Consejo	draft statement of the Council's reasons
med.	prueba de exposición	exposure test
chem.	Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
pharma.	Razón de exposición	Exposure ratio
life.sc.	reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica	checks of the number of conditions in triangulation nets
health., nat.sc.	relación entre la toxicidad aguda y la exposición	acute toxicity/exposure ratio
health., nat.sc.	relación entre la toxicidad alimentaria a corto plazo y la exposición	short term dietary toxicity/exposure ratio
health., nat.sc.	relación entre la toxicidad alimentaria a largo plazo y la exposición	long term dietary toxicity/exposure ratio
health., nat.sc.	relación entre toxicidad y exposición	toxicity/exposure ratio
pharma.	relación exposición-efecto	exposure-response relationship
pharma.	relación exposición-repuesta	exposure-response relationship
patents.	reserva y venta de entradas para acontecimientos deportivos, exposiciones y esparcimiento	reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment
gen.	resistencia a la exposición	resistance to exposure
gen.	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada	danger of serious damage to health by prolonged exposure
gen.	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada	danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure
gen.	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada	R48
health.	riesgo individual de exposición	individual risk of exposure
health.	ruta de exposición	exposure route
gen.	sala de exposiciones	exhibition hall
gen.	sala de exposiciones	exhibit hall
gen.	sala de exposición	showroom
gen.	sala de exposición	exhibition room
life.sc.	sector de exposición	direction of exposure
earth.sc., transp.	selector de exposición única/múltiple	multiple exposure/film stop selector
health.	serie de exposición de un tubo de rayos X	X-ray tube exposure series
polit.	Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación	national cooperation agreements
patents.	servicios de gestión de instalaciones para exposiciones	management services for exhibition facilities
patents.	servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
med.	sistema con exposición oronasal	oro-nasal exposure system
fin.	sistema de exposición de los precios	price display method
health., environ.	situación de exposición de emergencia	emergency exposure situation
patents.	suministro de instalaciones para exposiciones	providing facilities for exhibitions
patents.	suministro de instalaciones para exposiciones y ferias	provision of facilities for exhibitions and fairs
patents.	suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones	provision of facilities for meetings, conferences and
gen.	superficie de exposición	stand area
gen.	superficie de exposición	booth area
anim.husb.	síndrome de exposición a la inanición	starvation exposure syndrome
health.	tabla de los tiempos de exposición	exposure table
earth.sc., tech.	tasa de exposición	exposure rate
life.sc., R&D.	tiempo de exposición	effective duration
med.	tiempo de exposición	noxious influence time
industr., construct., chem.	tiempo de exposición al aire antes del contacto	open assembly time
health.	tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X	X-ray tube exposure cycle time
fin.	tipo de exposiciones	type of exposures
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel	R48/24
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión	R48/24/25
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión	R48/25
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación	R48/23
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión	R48/23/24/25
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión	R48/23/25
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin
gen.	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel	R48/23/24
environ.	un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada	a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure
law	una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales	an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions
polit.	Unidad de Actos y Exposiciones	Events and Exhibitions Unit
polygr.	unidad de exposición	exposure unit
med.	unidad de exposición	environmental exposure unit
health.	valor de exposición límite por inhalación	inhalation exposure limit value
health.	valor de exposición límite único	single exposure limit value
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	Short Term Exposure Limit value
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	STEL value
gen.	valor del límite de exposición laboral	occupational exposure limit value
health., unions.	valor del límite máximo de exposición laboral	Ceiling Occupational Exposure Limit value
pharma., social.sc.	valor límite de exposición profesional	occupational exposure limit value
chem.	valor límite de exposición profesional	occupational exposure limit
health., environ.	vía de exposición	site exposure pathway
health., environ.	vía de exposición	exposure pathway
chem.	vía de exposición	route of exposure
med.	vía de exposición humana	route of human exposure
environ.	índice de exposición al ruido de las aeronaves	aeroplane noise exposure index
health.	índice parcial de exposición al ruido	partial noise exposure index