| Subject | Spanish | English |
| environ. | agujero excavado | excavated hole |
| environ. | agujero excavado | excavated hole A pit, cavity, or other uncovered cutting produced by excavation |
| tech. | estanque excavado | dug-out pond |
| agric., construct. | excavar una zanja | to dig a trench |
| agric., construct. | excavar una zanja | to ditch |
| agric., construct. | excavar una zanja | to cut a ditch |
| agric. | excavar zanjas | ditch |
| agric. | excavar zanjas | dig trenches |
| agric. | excavar zanjas | cut ditches |
| commun., el. | llame antes de excavar | call before U dig |
| coal. | material excavado | excavated material |
| med. | pie excavado | hollow foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | pie excavado | contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | pie excavado | claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | pie talo excavado | talipes calcaneus excavatus |
| construct. | pozo excavado | dug well |
