Subject | Spanish | English |
met. | apilamiento de ladrillos en la estufa | chequer space |
met. | apilamiento de ladrillos en la estufa | checker chamber USA |
met. | apilamiento de ladrillos en la estufa | chequer chamber |
met. | arena para estufar | sand for dry moulds |
chem. | barniz dorado a la estufa | gold stoving varnish |
met. | cambio de estufa a gas a estufa a viento o viceversa | to switch stoves |
met. | cambio de estufa a gas a estufa a viento o viceversa | to change stoves |
met. | cambio de estufa a gas a estufa a viento o viceversa | changeover of stoves |
met. | cierre de la estufa de viento | boxing up a stove |
met. | cierre de la estufa de viento | to box up a stove |
met. | cierre de la estufa de viento | to box a stove |
gen. | envejecimiento en estufa de aire | air oven ageing |
chem. | esmaltado a la estufa | stoving finish |
gen. | estufa a aire caliente | air oven |
tech., met. | estufa Brabender | Brabender oven |
gen. | estufa calentada | heated oven |
transp. | estufa caliente | warm house |
chem., el. | estufa con botella incorporada | mobile space heater |
met. | estufa con circulación forzada | stove with air recirculation |
chem., el. | estufa con ventilador | fan-assisted heater |
met. | estufa continua | continuous stove |
met. | estufa continua vertical | tower stove |
met. | estufa Cowper | blast furnace stove |
met. | estufa Cowper | Cowper stove |
met. | estufa Cowper | hot-blast stove |
met. | estufa Cowper | stove |
met. | estufa Cowper | hot blast stove |
met. | estufa Cowper | blast furnace hot stove |
industr., construct. | estufa de acondicionamiento | drying range |
dye. | estufa de acondicionamiento | conditioning oven |
agric. | estufa de aire | air oven |
chem. | estufa de aire caliente | air oven |
tech., chem. | estufa de aire forzado | oven with air circulation |
chem. | estufa de calcinación | calcining furnace |
chem. | estufa de calcinación | calciner |
met. | estufa de calentar | stove |
met. | estufa de calentar el viento | hot-blast stove |
met. | estufa de calentar el viento | Cowper stove |
tech. | estufa de campaña | field range |
chem., el. | estufa de combustión catalítica | catalytic space heater |
chem., el. | estufa de convección y radiación | radiant convector gas fire |
med. | estufa de cultivos | incubator |
med. | estufa de cultivos | couveuse |
industr., construct. | estufa de desecación | drying closet |
nat.sc. | estufa de desecación | drying oven |
nat.sc. | estufa de desecación | oven |
chem. | estufa de desecación | kiln drier |
agric. | estufa de desecación para la malta | malt drying plant |
industr., construct. | estufa de envejecimiento | aging oven |
industr., construct. | estufa de envejecimiento | ageing oven |
agric. | estufa de forzado | forcing house |
met. | estufa de machos | core stove |
agric. | estufa de multiplicación | propagation house |
industr., construct., chem. | estufa de polimerización | curing oven |
chem., el. | estufa de radiación | radiant gas fire |
met. | estufa de rayos infrarrojos | infra-red stove |
met. | estufa de rayos infrarrojos | infra-red dryer |
oil | estufa de retorta vertical | vertical retort oven |
chem. | estufa de secado | drying stove |
chem. | estufa de secado | drying room |
chem. | estufa de secado | drying chamber |
mech.eng. | estufa de secado | drying oven |
chem. | estufa de secado | incubator |
chem. | estufa de vacío | vacuum oven |
chem. | estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable | adjustable electrically heated vacuum oven |
agric. | estufa de vides | vinery |
agric. | estufa de vides | grape house |
chem. | estufa de vidrio | glass-furnace |
met. | estufa discontinua | batch stove |
tech. | estufa eléctrica | convector |
tech. | estufa eléctrico | electric heater |
chem. | estufa en forma de colmena | beehive oven |
agric. | estufa fría | cold frame |
gen. | estufa Geer para envejecimiento | Geer ageing oven |
chem. | estufa graduable | oven with regulation |
chem. | estufa graduable | adjustable oven |
chem. | estufa intermitente | periodic furnace |
chem. | estufa intermitente | intermittent oven |
chem. | estufa isotérmica | isothermal oven |
weld. | estufa para electrodos | electrode oven |
tech. | estufa para freír por inmersión | deep fryer |
agric. | estufa para secado del lúpulo | hop kiln |
industr., construct. | estufa pequeña | module |
met. | estufa por pérdidas dieléctricas | dielectric dryer |
chem., el. | estufa sin evacuación de humos | flueless space heating appliance |
chem., el. | estufa sin evacuación de humos | unvented space heater |
chem., el. | estufa sin evacuación de humos | flueless heater |
agric. | estufa templada | temperate glasshouse |
earth.sc. | estufa termostática | thermostatic steamer |
met. | estufa túnel | tunnel stove |
agric. | estufado de patatas y alimentos del ganado | potato and feed steaming |
agric. | estufas de germinación | seed germination chambers |
patents. | fogones, estufas y hornos a gas y eléctricos | gas and electric ranges, stoves and ovens |
agric. | fruta de estufa | hothouse fruit |
met. | la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento | a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast" |
paint.varn. | laca secada en estufa | stoving lacquer |
met. | macho estufado | baked core |
met. | macho estufado | cured core |
met. | macho secado en estufa | cured core |
met. | macho secado en estufa | baked core |
nat.sc., industr., construct. | madera secada en estufa | oven-dry wood |
nat.sc., industr., construct. | madera secada en estufa | absolutely dry wood |
textile | medida de la humedad en estufa | oven moisture testing |
met. | molde estufado | dry sand |
tech. | perno de estufa | stove bolt |
industr., construct. | peso seco con estufa | oven-dry weight |
tech. | pieza fundida en molde secado en estufa | dry casting |
fish.farm. | sal de estufa | stoved salt |
fish.farm. | sal de estufa | dried salt |
agric., industr., construct. | secado en estufa | kiln-drying |
environ., forestr. | secado en estufa | oven drying |
forestr. | secado en estufa | kiln-dried |
agric., industr., construct. | secado en estufa | kiln-seasoning |
met. | secado en estufa | stoving |
agric., industr., construct. | secado en estufa | kilning |
agric., industr., construct. | secado en estufa | chamber drying |
met. | secar en estufa | stove |
met. | secar en estufa | bake |
biol. | termómetro de estufa bacteriológica | incubator thermometer |
industr., construct., chem. | transportador de estufa | oven flight |
industr. | vulcanización en estufa a aire caliente | air oven curing |
met. | válvula de alivio de la presión en la estufa de viento | stove pressure relief valve |
met. | válvula de alivio de la presión en la estufa de viento | blow-off valve |