Subject | Spanish | English |
nat.sc., chem. | Acumulacion fluidal estratificada heterogenea | heterogeneous stratified flow accumulation |
nat.sc., chem. | Acumulacion fluidal estratificada homogenea | homogeneous stratified flow accumulation |
pharma. | Aleatoriación estratificada | Stratified randomization |
soil. | arcilla compacta estratificada | clay schist |
soil. | arcilla compacta estratificada | mudstone |
soil. | arcilla compacta estratificada | claystone |
soil. | arcilla compacta estratificada | shale |
life.sc. | arcilla estratificada | varved clay |
med. | cartílago estratificado | stratified cartilage (fibrocartilago) |
med. | cartílago estratificado | fibrocartilage (fibrocartilago) |
wood. | cartón prensado estratificado | layered press board |
earth.sc. | compuesto estratificado cuasi-bidimensional | quasi-two-dimensional layered compound |
gen. | coordenadas del estratificado | laminate coordinates |
UN, biol., sec.sys. | cultivos estratificados | multistrata cropping |
UN, biol., sec.sys. | cultivos estratificados | multistorey cropping |
nat.sc. | cámbium estratificado | storied cambium |
nat.sc. | cámbium estratificado | storeyed cambium |
stat., health. | datos estratificados | stratified data |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified SRS design |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified simple random sampling design |
nat.sc. | elemento estratificado | storied element |
nat.sc. | elemento estratificado | storeyed element |
med. | epitelio estratificado | surface epithelium |
med. | epitelio estratificado | laminated epithelium |
med. | epitelio estratificado | stratified epithelium |
stat., agric. | estratificada aleatoria | stratified random sample |
pack. | estratificado a base de madera | ironwood |
pack. | estratificado a base de madera | compressed or densified laminated wood |
pack. | estratificado a base de madera | hardwood |
chem. | estratificado a base de tejido | laminated fabric |
chem. | estratificado a base de tejido | laminated cloth |
transp., coal. | estratificado al carbono | carbon laminate |
textile | estratificado con hilos de vidrio | glass yarn reinforced laminate |
chem. | estratificado de boral | boral sheeting |
chem. | estratificado de fibra de vidrio | glassfibre laminate |
chem. | estratificado de fibra de vidrio | glass fiber laminate |
industr., construct., chem. | estratificado de papel | paper laminate |
industr., construct., chem. | estratificado de plástico | laminated plastic sheet |
industr., construct., chem. | estratificado de plástico | plastic sheet laminate |
transp., met. | estratificado en epoxi | epoxy laminate |
transp., industr., construct. | estratificado en fibra de vidrio | glass-fiber laminate |
transp., industr., construct. | estratificado en fibra de vidrio | fibreglass roving |
textile | estratificado reforzado de fibras | fiber reinforced plastic |
pack. | estratificado sandwich | sandwich laminate |
gen. | estratificado seco | dry laminate |
mater.sc., industr., construct. | estratificado sándwich | sandwich laminate |
industr., construct., chem. | estratificado termoendurecible | thermosetting laminate |
industr., construct., chem. | estratificado termoplástico | thermoplastic laminate |
nat.sc. | estructura estratificada | storied structure |
nat.sc. | estructura estratificada | storeyed structure |
chem. | fabricación de perfiles de material estratificado | laminate moulding |
chem. | fabricación de perfiles de material estratificado | laminate molding |
chem. | fabricación de piezas moldeadas estratificadas | laminate moulding |
chem. | fabricación de piezas moldeadas estratificadas | laminate molding |
plast. | fibra de vidrio estratificada | glass-reinforced plastic |
nat.sc. | fibra de vidrio estratificada | glass reinforced plastics |
meteorol. | fluido continuamente estratificado | continuously stratified fluid |
earth.sc., mech.eng. | flujo estratificado | stratified flow |
transp., chem. | hidrogeno estratificado | stratified hydrogen |
chem. | hoja impregnada para estratificados | laminating sheet |
chem. | hoja impregnada para estratificados | varnished sheet |
chem. | hoja impregnada para estratificados | impregnated sheet |
isol. | hojas estratificadas rígidas | rigid laminated sheets |
fin. | indización de bonos por muestreo estratificado | stratified sampling bond indexing |
fin. | indización de muestreo estratificado | stratified sampling approach to indexing |
fin. | indización estratificada de valores | stratified equity indexing |
nat.sc. | ionosfera estratificada esféricamente | spherically stratified ionosphere |
industr., construct., chem. | lámina para estratificados | laminating foil |
industr. | madera estratificada | laminated wood |
chem. | madera estratificada comprimida | densified laminated wood |
chem. | madera estratificada comprimida | compressed laminated wood |
chem. | madera estratificada comprimida | compregnated laminated wood |
isol. | madera estratificada densificada | densified laminated wood |
mater.sc., industr., construct. | madera estratificada y prensada | compressed laminated wood |
environ. | mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
transp. | motor de carga estratificada | stratified charge engine |
transp. | motor de carga estratificada | proco-engine |
transp. | motor de carga estratificada | programmed combustion engine |
stat. | muestra aleatoria estratificada | stratified random sample |
commun., IT | muestra doblemente estratificada | double-stratified sample |
math. | muestra estratificada | stratified sample |
stat. | muestreo aleatorio estratificado | pre-stratification |
stat. | muestreo aleatorio estratificado | stratified random sampling |
stat. | muestreo aleatorio estratificado | stratified sampling |
stat. | muestreo estratificado | pre-stratification |
stat. | muestreo estratificado | stratified sampling |
forestr. | muestreo estratificado | stratified sample |
stat. | muestreo estratificado | stratified random sampling |
stat. | muestreo estratificado de etapas múltiples | stratified multistage sampling |
stat. | muestreo estratificado por conglomerados | stratified cluster sampling |
gen. | orientación del estratificado | laminate orientation |
transp. | pala estratificada | laminated blade |
industr., construct. | panel estratificado | laminate |
tech., industr., construct. | papel para aislantes estratificados | paper for laminated insulators |
chem. | perfil en U de material estratificado | laminated channel section |
chem. | perfil en V de material estratificado | laminated angle section |
mater.sc. | perfil estratificado | laminated section |
dril. | silicatos estratificados | layered silicates |
textile | sólido estratificado | laminated solid |
industr., construct. | tablero estratificado | extruded particle board |
pack. | tejido de vidrio estratificado | glass fibre laminate |
mater.sc., chem. | tejido estratificado | hard tissue |
mater.sc., chem. | tejido estratificado | laminated fabric |
industr., construct., chem. | tejido estratificado | textile laminate |
industr. | tejido estratificado | laminated textile fabric |
mater.sc., chem. | tejido estratificado | phenolic-resin bonded tissue |
mater.sc., chem. | tejido estratificado | impregnated tissue |
pack. | tejido estratificado | phenolic-resin bonded fabric |
pack. | tejido estratificado | impregnated fabric |
industr., construct. | tela estratificada | combined fabric |
industr., construct. | tela estratificada | plastics laminate |
industr., construct. | tela estratificada | laminated fabric |
med. | trombo estratificado | intermittent thrombus |
gen. | vegetación estratificada | stratified vegetation |
food.ind. | vidrio de poliéster estratificado | laminated polyester glass |
pack. | vidrio estratificado | glass fibre laminate |
energ.ind., mech.eng. | volante estratificado | laminated flywheel |
earth.sc. | yacimiento salino estratificado | mined bedded salt deposit |