Subject | Spanish | English |
industr., construct. | alto estiraje | high draft |
industr., construct. | bote para estiraje | gill box sliver can |
textile | cabeza de estiraje | drawing head |
industr., construct. | cilindro de estiraje | drawing off roller |
industr., construct. | cilindro de estiraje | drawing roll |
industr., construct. | cilindro de estiraje | draw roll |
textile | constante de estiraje | draft constant |
textile | control de estiraje | draft control |
industr., construct. | correína por estiraje de cuero-cromo | apron for rings chrome-calf |
textile | dinàmica del estiraje | drafting dynamics |
tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | drafting with false twist of a ring spinning frame |
fish.farm. | estiraje de la red | stretching of netting |
textile | estiraje de tasa constante | evereven drafting |
industr., construct. | estiraje de una sola correhuela | single apron draft system |
textile | estiraje del alambre | wire drawing |
industr., construct. | estiraje final | sliver draft |
industr., construct. | estiraje intermedio | intermediate draft |
textile | estiraje irregular | space drawing |
textile | estiraje mezclador | blend drafting |
industr., construct. | estiraje parcial | partial draft |
textile | estiraje por husos | spindle drafting |
textile | estiraje por rotafrotadores | rubbing drawing machine |
textile | estiraje preferencial | preferential draft |
gen. | estiraje previo | preliminary draft |
gen. | estiraje previo | break draft |
textile | estiraje real | actual draft |
textile | estiraje regulado por cono | cone drawing |
textile | estiraje superleveller | superleveller |
industr., construct. | estiraje total | total draft |
textile | falso estiraje | false draft |
textile | fuerza de estiraje | drafting resistance |
textile | fuerza de estiraje | drafting force |
industr., construct. | grado de estiraje | degree of draft |
textile | gram estiraje | highdraft |
textile | hilatura de gran estiraje | high draft spinning |
textile | hilo de estiraje-texturación | draw-textured yarn |
textile | manguito de estiraje | apron |
tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | rubin finisher |
tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | high draft finisher |
textile | máquina de estiraje-texturación | draw texturing machine |
textile | onda de estiraje | drafting wave |
textile | procedimiento de estiraje-texturación | draw texturing process |
industr., construct. | relación de estiraje | stretch ratio |
industr., construct. | relación de estiraje | draft ratio |
industr., construct. | resistencia al estiraje | drafting resistance |
textile | rotura por estiraje | stretch breaking |
textile | teoria del estiraje por grapas | cluster drawing theory |
textile | torsion de estiraje | drawtwisting |
textile | torsion de estiraje | drawtwist |
industr., construct. | tren de estiraje a doble campo de agujas | intersecting gill-box |
textile | zona de estiraje | drafting zone |