| Subject | Spanish | English |
| hobby | cascabel avisador sobre estaca | fishing rod bell on a mount |
| labor.org. | cultivo en estacas | stick culture |
| labor.org. | cultivo en estacas | pole culture |
| labor.org. | cultivo en estacas | stake culture |
| labor.org. | cultivo en estacas y líneas | stake-and-line culture |
| life.sc., agric. | enraizamiento de una estaca | striking |
| life.sc., agric. | enraizamiento de una estaca | rooting |
| forestr. | estaca ahorquillada | forked pole |
| mech.eng. | estaca articulada | hinged stanchion |
| mech.eng. | estaca articulada | articulated stanchion |
| tech. | estaca con cabeza en forma de hongo | ball stake |
| horticult. | estaca con callo | heel cutting |
| tech. | estaca de construcción | construction stake |
| gen. | estaca de fierro | metal stake |
| gen. | estaca de fierro | highway post |
| mech.eng. | estaca de horquilla | forked stanchion |
| gen. | estaca de madera | wood stake |
| horticult. | estaca de madera dura | hard-wood cutting |
| horticult. | estaca de madera tierna | half-ripe cutting |
| tech. | estaca de nivelación | hub |
| agric. | estaca de pata de caballo | cutting with heel |
| life.sc., agric. | estaca de raíz | root cutting |
| horticult. | estaca de raíz | tip-rooting |
| transp. | estaca de referencia | reference rod |
| agric. | estaca de talón | cutting with heel |
| agric. | estaca de talón | mallet cutting |
| agric. | estaca de una yema | eye cutting |
| agric. | estaca de una yema | bud cutting |
| agric. | estaca de yema | eye cutting |
| agric. | estaca de yema | bud cutting |
| tech. | estaca demarcadora | delineator stake |
| gen. | estaca en forma de T | T-stake |
| health. | estaca enraizada | rooted cutting |
| construct. | estaca indicadora | guard stake |
| agric. | estaca injertable de portainjerto | graftable rootstock cutting |
| agric. | estaca leñosa | hardwood cutting |
| agric. | estaca metálica | fence post |
| agric. | estaca metálica | pigtail post |
| gen. | estaca metálica con picos | studded T stake |
| agric. | estaca para atar ganado | stake for tethering livestock |
| agric. | estaca para cercado | fencing post |
| hobby | estaca para tienda | tent peg |
| transp. | estaca pivotante | swivel stanchion |
| transp. | estaca retráctil | retractable stanchion |
| gen. | estacas de amarre metálicas | mooring bollards of metal |
| gen. | estacas de amarre no metálicas | mooring bollards not of metal |
| gen. | estacas pilotes de amarre no metálicos | mooring bollards not of metal |
| life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | sightrod |
| life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | boning rod |
| life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | sight rail |
| gen. | estacas de tienda de campaña metálicas | tent pegs of metal |
| gen. | estacas de tiendas de campaña metálicas | tent pegs of metal |
| gen. | estacas de tiendas de campaña no metálicas | tent pegs not of metal |
| forestr. | estacas para trailer | truck stakes |
| gen. | forjada de estacas con tierra aligerada | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw |
| gen. | injerto de estaca | notch grafting |
| agric. | injerto mediante estaca de hoja | leaf-piece graft |
| gen. | mina montada en estaca | staked mine |
| gen. | mina montada en estaca | stake mine |
| agric. | multiplicación por estacas | propagation by cuttings |
| construct. | máquina para arrancar estacas | pile extractor |
| agric. | pastoreo a la estaca | tethering |
| agric. | pastoreo a la estaca | to tether |
| nat.sc., agric. | plantación con estacas | plantation with stake training |
| anim.husb. | poner a la estaca | tether |
| agric. | propagación por estacas de raíz | propagation by root cuttings |
| agric., industr., construct. | prueba de estacas | graveyard test |
| agric., industr., construct. | prueba de estacas | stake test |
| agric., industr., construct. | prueba de estacas | field-scale trial |
| anim.husb. | puesta a la estaca | tethering |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | fixed gillnet |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | fixed gillnet on stakes |
| fishery | red de enmalle en estacas | gill-net on stakes |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | gillnet on stakes |
| fishery | red de enmalle en estacas | fix gill-net |
| fish.farm. | red de enmalle fija en estacas | gillnet fixed on stakes |
| fishery | red de enmalle sobre estacas | gill-net on stakes |
| fishery | red de enmalle sobre estacas | fix gill-net |
| fishery | red fija sobre estacas | stake-net |
| fishery | red fija sobre estacas | stake net |
| agric. | reproducción por estacas | propagation by cuttings |
| nat.sc., agric. | sostén por estacas | stake support |
| anim.husb. | sujección a la estaca | tethering |
| anim.husb. | sujetar a la estaca | tether |
| agric. | talón de la estaca | heel |
| agric. | talón de la estaca | base of a cutting |
| agric. | tutor-estaca | stake |
| agric. | tutor-estaca | protective stake |
| anim.husb. | vacunos ala estaca | tethered cattle |
| forestr. | vivero de estacas | cuttings garden |
