Terms containing estable

Subject	Spanish	English
meteorol.	aire de estratificación estable	stably-stratified air
life.sc.	aire estable	stable air
med.	alucinación estable	stable hallucination
el.	amplificación estable	stable amplification
el.	amplificador estable incondicionalmente	unconditionally-stable amplifier
el.	arco estable	tranquil arc
el.	arco estable	stable arc
milk.	aroma estable de la leche	stabilized flavour of milk
law	balanza de pagos estable	sustainable balance of payments
IT, dat.proc.	base de datos estable	stable database
med.	bloqueo estable	stable block
earth.sc., mech.eng.	campo de funcionamiento estable	stable range
earth.sc., mech.eng.	campo de funcionamiento estable	stable zone
el.	campo estable	stable field
meteorol.	capa estable	cap
meteorol.	capa estable	stable layer
meteorol.	capa estable limitante	cap
meteorol.	capa estable sobre aire inestable	cap
meteorol.	capa límite estable	Stable Boundary Layer
lab.law.	capacidad de vuelta a la posición estable	righting ability
chem.	cemento estable al fuego	fireproof cement
food.ind.	cerveza estable al frío	chill-proof beer
comp., MS	cierre estable	graceful shutdown (The shutdown of a cache host in Windows Server AppFabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown)
construct.	cimbra estable	self standing shoring
IT	circuito estable	astable circuit
fin., bank.	coeficiente de financiación estable neta	Net Stable Funding Ratio
econ.	coeficientes técnicos estables y significativos	stable and meaningful technical coefficients
book.bind.	color estable	fast colors
el.	componente estable	steady component
el.	componente sinusoidal estable	steady sinusoidal component
chem.	compuesto estable	stable compound
chem.	condiciones estables de funcionamiento	steady running conditions
tech.	condición estable	steady state
gen.	creación de un estado estable	stabilization
IMF.	crecimiento en estado estable	steady-state growth
agric.	cultivo estable	settled cultivation
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	stable H Q curve
fin., econ., UN	definir las características de un sistema monetario equitativo, eficaz y estable	evolving a stable, effective and equitable monetary system
econ.	depósitos estables	deposits which remain stable
health.	derivado estable de la sangre	stable derivate of human blood
commun.	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	voltage difference between steady-state signal conditions
commun.	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	V ss
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto	open-circuit stable negative resistance device
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito	short-circuit stable negative-resistance device
math.	distribuciones estables de Pareto	stable non-Gaussian distributions
stat.	distribuciones estables de Pareto	stable Pareto distributions
math.	distribuciones estables de Pareto	stable Paretian distributions
environ., agric.	ecosistema forestal estable	stable forest ecosystem
el.	eje estable con relación a la nutación	nutationally stable axis
psychol.	ejecución de nivel estable	steady-state performance
econ.	el desarrollo equilibrado y estable	the balanced and steady development
econ.	elemento estable de la remuneración	fixed component of remuneration
patents.	empresa que prescribe precios estables para los revendedores	enterprise prescribing fixed prices for retailers
dril.	emulsionado de manera muy estable	tightly-emulsified
gen.	entorno seguro y estable	safe and secure environment
pack.	equilibrio estable	stable equilibrium
industr., construct.	estable a la ebullición	stable to boiling
pack.	estable a la ebullición	boil resistant
pack.	estable a la ebullición	boil fast
pack.	estable a la ebullición	boilproof
chem.	estable a la humedad	damp-proof
pack.	estable a la luz	fast to light
pack.	estable a la luz	fast resistant
industr., construct.	estable a la luz	stable to light
industr., construct.	estable a la luz	light stable
dye.	estable a la luz	light-fast
pack.	estable a la luz	fast proof
pack.	estable a la luz	lightfast
pack.	estable a los ácidos	impervious to acids
pack.	estable a los ácidos	acidproof
pack.	estable a los ácidos	acid-resistant
pack.	estable a los ácidos	acid-resisting
dye.	estable al agua	fast to water
industr., construct., chem.	estable al almacenamiento	storage durable
chem.	estable al fuego	fireproof
mater.sc., construct.	estable al fuego	fire resistant
CNC	estable con anillo abierto	open loop stable
transp.	estable cuando parado	steady when stationary
pack.	estable frente a la corrosión	resistant to corrosion
el.	estado estable	steady-state
IMF.	estado estable	steady state
IT, dat.proc.	estado estable	fixed point
stat.	estado estable	stable state
psychol.	estado estable de respuesta	steady state responding
stat., commun.	estimación estadística estable	statistically stable estimate
tech.	estáticamente estable	statically stable
nat.sc., life.sc.	formación estable de Buxus sempervirens	stable Buxus sempervirens formation
el.	frecuencímetro heterodino estable	stable heterodyne frequency meter
earth.sc.	geología de los isótopos estables	stable isotope geology
meteorol.	gradiente térmico vertical estable	stable lapse rate
fin.	grupo de accionistas estables	group of stable shareholders
pack.	hacer estable	preserve
econ.	hato estable	stable herd
med.	hipertensión estable	fixed hypertension
fin.	hipótesis de valor estable de la unidad monetaria	monetary unit assumption
life.sc., agric.	humus estable	stable humus
gen.	inmigración estable	permanently established immigrants
econ.	inversión estable	sleep-at-night investment
econ.	la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
UN	la zona de la Misión, que sigue en calma y estable	Mission area, which has remained calm and stable
stat.	ley estable	stable law
stat., scient.	ley estable generalizada	generalized stable law
stat., scient.	ley estable generalizada	generalised stable law
stat.	ley estable generalizado	generalized stable law
math.	ley estable generalizado	generalised stable law
stat.	ley estable simétrica	symmetric stable law
life.sc.	ligeramente estable	slightly stable
psychol.	líneabase estable	stable baseline
wood.	madera de dimensiones estables	dimensional wood
wood.	madera de dimensiones estables	dimensional timber
wood.	madera de dimensiones estables	dimensional lumber
wood.	madera estable	dimensional timber
wood.	madera estable	dimensional wood
wood.	madera estable	dimensional lumber
transp., chem.	marcha estable	smooth running
meteorol.	masa de aire estable	stable air mass
med.	medicamento marcado por isótopos estables	stable isotope-labelled drug
IT, dat.proc.	memoria estable	nonvolatile memory
IT, dat.proc.	memoria estable	nonvolatile storage
IT, dat.proc.	memoria estable	non-volatile storage
agric.	mercado estable	steady market
tech.	metal estable	noble metal
gov., law, social.sc.	miembro de una pareja estable no casada	stable non-marital partner
life.sc.	moderadamente estable	moderately stable
bank.	moneda estable	stable currency
psychol.	nivel estable	steady state
med.	nivel plasmático estable	steady-state plasma level
commun.	oscilación estable	stable oscillation
el.	oscilador estable	stable oscillator
tech.	oscilador local estable	stable local oscillator
proced.law.	pareja estable	living together as a cohabiting couple
proced.law.	pareja estable	non-marital cohabitation
proced.law.	pareja estable	cohabitation
gov., law, h.rghts.act.	pareja estable no matrimonial	non-marital relationship
gen.	pareja estable no matrimonial	non-marital partnership
proced.law.	pareja estable registrada	registered partnership
fin.	paridades estables pero ajustables	stable but adjustable par values
meteorol.	perfil de temperatura de atmósfera estable	stable temperature profile
tech.	perfil de temperatura estable	smooth temperature pattern
phys.sc.	plasma estable	quiescent plasma
earth.sc.	plasma estable	stable plasma
meas.inst.	plataforma estable	stable instrument platform
automat., meas.inst.	plataforma estable	stable platform
pharma.	Población estable	Stable population
stat.	población estable	stable population
demogr.	población estable equivalente	stable population equivalent
econ., market.	precio estable	stable price
law	precios estables	stable prices
stat.	proceso estable	stationary process
math.	proceso estable	random process
math.	proceso estable	stable process distribution
math.	proceso estable	stationary stochastic process
stat.	proceso estable	stable process (distribution)
math.	proceso estable	stochastic process
math.	proceso estable	pure random process
med.	producto estable	stable plasma product
gen.	promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas	to promote stable and equitable international economic relations
nat.sc.	punto de libración estable	Lagrangian point
nat.sc.	punto de libración estable	stable libration point
nat.sc.	punto de libración estable	Lagrange point
pack.	químicamente estable	inert
chem.	químicamente estable	chemical resisting
pack.	químicamente estable	chemically stable
chem.	radical estable	stable radical
life.sc.	región estable	stable trapping region
fin., econ.	relaciones de tipo de cambio estables y duraderas	sustainable exchange rate stability
fin.	relaciones de tipos de cambio estables	stable exchange rate relations
econ.	relaciones económicas estables y equilibradas	stable and balanced economic relations
commun., el.	relé con dos posiciones estables	side-stable relay
railw., sec.sys.	relé de dos posiciones estables	bi-stable relay
railw., sec.sys.	relé de dos posiciones estables	two position stay-put relay
earth.sc., life.sc.	resalto estable	steady jump
el.	resistencia negativa de corriente estable	current-stable negative resistance
earth.sc., el.	resistencia negativa estable a la tensión	voltage stable negative resistance
health.	ruido impulsivo casi estable	quasi-steady impulsive noise
health.	ruido no estable de tipo impulsivo	non-steady impulsive noise
scient.	solución atractiva estable	stable attracting solution
tech.	tiempo que necesita un impulso de señal para pasar del 10 al 90 por ciento de su amplitud estable final	rise time
fin.	tipos de cambio estables, pero ajustables	stable but adjustable exchange rates
gen.	un desarrollo económico estable	a steady expansion
econ.	una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable	concerted action in order to guarantee steady expansion
proced.law.	unión estable de pareja	living together as a cohabiting couple
proced.law.	unión estable de pareja	non-marital cohabitation
proced.law.	unión estable de pareja	cohabitation
PSP	valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen estable	limiting continuous thermal withstand power
fin.	valor monetario estable	stable monetary value
med.	variedad estable	stable variety
dril.	ventana de operación estable	stable operating window (for mud wt.)
transp., construct.	vía estable	permanent way
transp., construct.	vía estable	guideway
nucl.phys.	yodo estable	stable iodine
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento estable	stable zone
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento estable	stable range
econ.	zona euromediterránea próspera y estable	Euro-Mediterranean area of prosperity and stability