| Subject | Spanish | English |
| construct. | conectador de espiga | stud shear connector |
| transp., mech.eng. | correa de espiga | cog belt |
| agric. | elevador de espigas | crop lifter |
| transp., construct. | ensambladura a caja y espiga | mortice and tenon joint |
| mech.eng., construct. | ensambladura con espiga | tenon dowel joint |
| mech.eng., construct. | ensambladura con espiga | mortise dowel joint |
| transp., mech.eng. | espiga cilíndrica | cylindrical pin |
| mech.eng. | espiga de arrastre | driving pin |
| industr., construct. | espiga de bloqueador | lock stud |
| industr., construct. | espiga de brida | stud for bridle |
| industr., construct. | espiga de báscula | yoke stud |
| industr., construct. | espiga de báscula de desenganche | unlocking yoke stud |
| industr., construct. | espiga de canon de minutos | cannon pinion |
| industr., construct. | espiga de centrado | dowel pin |
| agric. | espiga de cereales | ear of grain |
| agric. | espiga de cereales | ear of cereal |
| industr., construct. | espiga de chaveta de inversor | reverser spring-slip stud |
| industr., construct. | espiga de corredera | sliding gear stud |
| industr., construct. | espiga de corredera combinada | combined sliding gear stud |
| industr., construct. | espiga de embrague | clutch stud |
| mech.eng. | espiga de guía | guide stem |
| mech.eng. | espiga de guía | dowel bolt |
| transp., mech.eng. | espiga de guía | guide pin |
| chem. | espiga de inmersión | dipping mandrel |
| construct. | espiga de junta | tie bar |
| industr., construct. | espiga de leva de cronógrafo | chronograph cam stud |
| mech.eng. | espiga de madera | wooden peg |
| mech.eng. | espiga de madera | wood nail |
| mech.eng. | espiga de madera | dowel |
| industr., construct. | espiga de mando | operating lever stud |
| industr., construct. | espiga de mando de dobles segunderos | split-second operating lever stud |
| industr., construct. | espiga de mando del corrector | corrector operating lever stud |
| industr., construct. | espiga de martillo | hammer stud |
| industr., construct. | espiga de módulo electrónico | electronic module stud |
| industr., construct. | espiga de parada | stopping pin |
| transp., mech.eng. | espiga de posición | guide pin |
| industr., construct. | espiga de rueda contadora de horas | hour-counting wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de báscula de desenganche | unlocking yoke driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de calendario | calendar driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de fecha | date driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de leva de seguridad | safety cam driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de rochete | ratchet wheel driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre de rueda de corona | crown wheel driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre del contador de minutos | minute counter driving wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de corona | crown wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de corona intermedia | intermediate crown wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de horas | hour wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de minutería | minute wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de pilares | column wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda intermedia de calendario | calendar intermediate wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda intermedia de fecha | date intermediate wheel stud |
| chem. | espiga de soplado | blow mandrel |
| industr., construct. | espiga de tejo de cubo | stud for barrel roller |
| industr., construct. | espiga de trinquete | click stud |
| construct. | espiga de unión | tie bar |
| industr., construct. | espiga del corrector de fecha | date corrector stud |
| industr., construct. | espiga del corrector de raqueta | regulator corrector stud |
| industr., construct. | espiga del corrector doble | double corrector stud |
| mech.eng. | espiga del eje primario | spigot |
| mech.eng. | espiga del eje primario | guide stem |
| industr., construct. | espiga del martillo de horas | hour hammer stud |
| mech.eng. | espiga del remache | rivet shank |
| mech.eng. | espiga del remache | rivet shaft |
| mech.eng. | espiga del tornillo | shank |
| mech.eng. | espiga del tornillo | barrel |
| earth.sc., el. | espiga engastada | crimped pin |
| mech.eng. | espiga estriada | spline pin |
| nat.sc., agric. | espiga floral | flower spike |
| chem. | espiga giratoria | spinning mandrel |
| mech.eng. | espiga guía | pilot |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongue-and-groove joint |
| industr., construct. | ligamento espiga | herring bone twill |
| industr., construct. | ligamento espiga | chevron weave |
| mech.eng. | mango con maza y espiga | machine handle |
| mech.eng. | mango con maza y espiga | hand-wheel handle |
| mech.eng. | mango cónico con espiga | ball-ended handle with tapered grip |
| mech.eng. | prisionero con espiga | headless set screw with dog point |
| industr., construct. | remache con espiga hendida | bifurcated rivet |
| agric. | segadora de espigas | push header |
| agric. | segadora de espigas | header |
| agric. | selección de espigas | car selection |
| industr., construct. | tabla con caja espiga | matchboarding |
| industr., construct. | tabla con caja espiga | matching |
| industr., construct. | tabla con caja espiga | matchboard |
| mech.eng. | tornillo de espiga | pin screw |
| mech.eng. | tornillo de espiga | nibbed screw |
| mech.eng. | tornillo de espiga | lip screw |
