Terms containing enlaces

Subject	Spanish	English
UN	Acuerdo de enlace directo de las comunicaciones, del "teléfono rojo"	Hot Line Agreement to reduce the risk of outbreak of nuclear war (en el marco de las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear)
comp., MS	Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto	Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
comp., MS	Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto	RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
mil.	agente de enlace	connecting file
textile	agente de enlace cruzado	crosslinking agent
life.sc., lab.law.	agente de enlace meteorológico en los puertos	port meteorological liaison officer
UN	Agente de enlace militar con las Naciones Unidas	United Nations Military Liaison Officer
IT, el.	alimentación de un enlace analógico	power supply of analogue trunk
IT, el.	alimentación de un enlace analógico	power supply of analog trunk
UN, AIDS.	amplificación de la señal de enlace de sonda	amplification of the probe binding signal
commun., IT	anchura de banda en el enlace ascendente	up-link bandwidth
IT, dat.proc.	archivo de enlace	relation file
comp., MS	archivo de enlace	binding file (A file that contains a snapshot of the binding as seen at that instant. It does not contain details about the completeness of the binding with respect to the orchestration)
telecom.	atributo de un enlace RDSI	ISDN connection attribute
avia.	autobus de enlace	shuttle bus
el.	banda de frecuencias del enlace ascendente	up-link frequency band
tech.	barra colectora de enlace	bus tie
avia.	barra colectora de enlace	tie bus
el.	bastidor de enlace entrante	incoming trunk link frame
el.	bastidor de enlace entrante	incoming link frame
el.	bastidor de enlace saliente	outgoing trunk link frame
el.	bastidor de enlace saliente	outgoing link frame
el.	bastidor de enlace troncal entrante	incoming trunk link frame
el.	bastidor de enlace troncal entrante	incoming link frame
el.	bastidor de enlace troncal saliente	outgoing trunk link frame
el.	bastidor de enlace troncal saliente	outgoing link frame
nautic., transp.	buque portacontenedores de enlace	container feeder ship
tel.	cable de enlace	link cable
el.	cable de enlace	tie cable
IT	cambio de enlace	link change
el.	campo de código de retorno a enlace de servicio	changeback code field
el.	campo de código de retorno a enlace normal	changeback code field
med.	capacidad de enlace de la albúmina	albumin binding capacity
polit.	carácter de entidad de enlace	liaison status
environ.	Centro de Enlace para el Medio Ambiente	Environment Liaison Centre
environ.	Centro de Enlace para el Medio Ambiente - Internacional	Environment Liaison Centre - International
nat.sc., energ.ind.	centro de enlace para la innovación	Innovation Relay Centre
ed., nat.sc.	Centro de Enlace Value	Value Relay Centre
mater.sc.	centro de enlace VALUE	VALUE relay centre
mater.sc.	centro de enlace VALUE	VALUE dissemination centre
org.name.	Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente	Environment Liaison Centre - International
org.name.	Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente	Environment Liaison Centre International
UN	Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA	Environment Liaison Centre International
tech.	cierre de la barra colectora de enlace	bus tie lockout
tel.	circuito de enlace	trunk circuit
gen.	clave de enlace	link key
IMF.	Comisión de Enlace con la OMC	Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board
law	Comisión de la Corte Suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios	Supreme Court Judiciary-surrogates Liaison Committee
gen.	comité de enlace	liaison committee
gen.	Comité de Enlace Ad Hoc	Ad hoc Liaison Committee
econ.	Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales	Liaison Committee of Non-Governmental Organisations
econ.	Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales	Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities
gen.	Comité de Enlace Conjunto	Joint Liaison Committee
el.	Comité de enlace de alto nivel	Higher Level Liaison Committee
agric.	Comité de Enlace de la Citricultura Mediterránea	Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture
industr.	Comité de enlace de la industria de ferroaleaciones	Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry
industr.	Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene	European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries
industr.	Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene	European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association
industr.	Comité de enlace de las industrias cementeras de la CEE	Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC
industr.	Comité de enlace de las industrias de cordelería de la CEE	Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries
social.sc.	Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea	NGDO-EU Liaison Committee
social.sc.	Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea	Liaison Committee of Development NGOs to the European Union
org.name.	Comité de Enlace de las ONG para el Desarrollo ante la Unión Europea	Liaison Committee of Development NGOs to the European Union
gen.	comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE	NGDO-EU Liaison Committee
gen.	comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations
gen.	comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union
gen.	comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE	NGO Liaison Committee
gen.	comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE	Liaison Committee of Development NGOs to the EU
org.name.	Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos	Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture
agric., polit.	Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos	Liaison Committee of Mediterranean Citrus Fruit Culture
industr.	Comité de enlace de los productores de aleaciones de hierro de la Comunidad Económica Europea	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community
industr.	Comité de enlace del acero	Liaison Committee on Steel
IMF.	Comité de enlace entre el Banco y el Fondo para el sector financiero	Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee
social.sc.	Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
social.sc.	Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza	Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty
social.sc.	Comité de enlace nacional	National Liaison Committee
gen.	comité de enlace ONGD-UE	NGDO-EU Liaison Committee
gen.	comité de enlace ONGD-UE	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations
gen.	comité de enlace ONGD-UE	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union
gen.	comité de enlace ONGD-UE	NGO Liaison Committee
gen.	comité de enlace ONGD-UE	Liaison Committee of Development NGOs to the EU
ed.	Comité de Enlace para la Educación de la Commonwealth	Commonwealth Education Liaison Committee
org.name.	Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada	Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables
agric.	Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada	Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States
agric.	Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporrada	Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables
gen.	Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories
gen.	Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories
polit.	Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel	European Liaison Committee for Pulp and Paper
industr., polit.	Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel	European Liaison Comittee for Pulp and Paper
org.name.	Comité Internacional de Enlace para la Cooperación en Materia de Ahorro y Crédito	International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit
commun., IT	comprobación de línea dentro de un grupo o vía de enlace	trunk/tie line verification
IT	concentrador de enlaces	trunk concentrator
tech.	conducto difusor de enlace	interstage diffuser duct
tech.	conducto oficial de enlace	channel of communication
chem.	Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.	Ground/bond container and receiving equipment.
auto.	conector de enlace de datos	data link connector (DLC)
el.	conjunto de enlaces	linkset
IT, dat.proc.	conjunto de enlaces vigente	current link set
IT	constitución de un enlace	constitution of a link
IT	constitución de un enlace de grupo primario	constitution of a group link
tech.	contactor de enlace de barra colectora	bus tie contactor
tech.	contactor de enlace de la barra colectora	bus tie contactor
earth.sc., el.	contactor de enlace entre barras	bus tie-in relay
tech.	contactor de la barra de enlace	bus tie contactor
el.	control de enlace en modo de base	basic mode link control
radio	cordón de enlace	receiver lead
tech.	correas o láminas rojas de enlace	red tie straps
fin., commun.	cuenta corriente postal de enlace	liaison giro account
tech.	aeroplano curva de enlace	fillet
mil.	código de enlace aeroterrestre	air ground liaison code
mil.	código de enlace aeroterrestre	air ground code
el.	código de retorno a enlace normal	changeback code
tech.	de enlace	bridging
IT, dat.proc.	declaración de tipo de enlace activo	active link type declaration
IT, dat.proc.	definición explícita de proceso de enlaces	explicit link process definition
IT, dat.proc.	definición implícita de proceso de enlaces	implicit link process definition
comp., MS	dependencia de enlace	binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
UN	Dependencia de Enlace con el PMA	WFP Liaison Unit
econ., UN	Dependencia de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales	NGO Liaison Unit
fin.	dependencia de enlace de financiación	funding liaison unit
chem.	desplazamiento del enlace	displacement of bond
stat.	diseño en bloque de enlace múltiple triangular	triangular multiply linked block design
textile	disociación de enlace	bond breaking
construct.	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	labyrinth-type connection for cladding units
textile	distribución del enlace en cruz	crosslinking differential distribution
crim.law.	División de Enlace e Información Criminal División II	Liaison and Criminal Intelligence Division Division II
med.	doble enlace terminal	terminal double bond
chem.	dobles enlaces aislados	isolated double bonds
gen.	editor de enlace	linker
gen.	editor de enlace	linkage editor
IT	editor de enlaces	linker
el.	electrodo de enlace	carry electrode
auto.ctrl.	elemento de enlace	linking element
telecom.	elemento de un enlace RDSI	ISDN connection element
construct.	embalse secundario y canal de enlace	secondary reservoir and connecting aqueduct
textile	energia de disociación de enlace	bond dissociation energy
dril.	energía de enlace	bonding energy
chem.	energía de enlace	bond energy
chem.	energía de enlace de partículas alfa	alpha-particle binding energy
el.	enlace a la red de energía	connection with the power supply network
comp., MS	enlace a plantilla	template binding (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color)
el.	enlace a termocompresión por aguja caliente	hot needle thermocompression bond
el.	enlace a termocompresión por aguja caliente	hot needle TCB
chem.	enlace acetilénico	acetylenic bond
comp., MS	enlace anticipado	early binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
chem.	enlace apolar	non-polar linkage
life.sc., transp.	enlace ascendente	up-link
chem.	enlace atómico	homopolar bond
chem.	enlace atómico	covalent bond
tel.	enlace automático	automatic trunk
comp., MS	enlace bidireccional	two-way binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
telecom.	enlace buque a costera	ship-to-shore communication
textile	enlace básico	base bond
IT	enlace coherente	coherent link
IT	enlace común universal de acoplamiento mutuo	general-purpose interface bus
el.	enlace con destinos múltiples	multiple destination link
el.	enlace con el estudio de emisión	studio-transmitter link
el.	enlace con el estudio de emisión	studio transmitter link
corp.gov.	enlace con las oficinas locales	field liaison
hobby	enlace con los cables	cable connection
comp., MS	enlace con nombre	named binding (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it)
unions.	Enlace con organismos ajenos a la UE	Liaison to Non-EU bodies
chem.	enlace covalente	homopolar bond
phys.sc., el.	enlace covalente	valence bond
phys.sc., el.	enlace covalente	linked bond
dril.	enlace covalente	covalent bonding
chem.	enlace covalente	atomic bond
chem.	enlace covalente	covalent bond
chem.	enlace cruzado	crosslinking
IT	enlace de abonado de banda ancha	broadband link to the customer
meteorol.	enlace de bajada	downlink
IT	enlace de base	basic linkage
tech.	enlace de carretera	hairpin bend
industr., construct.	enlace de clavija simple	tenon and slot mortise
industr., construct.	enlace de clavija simple	tenon joint
industr., construct.	enlace de clavija simple	notched joint
comp., MS	enlace de columna	column binding (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view)
meteorol.	enlace de comunicación	communications link
tech.	enlace de conexión	interconnecting link
comp., MS	enlace de consultas	query binding (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template)
radio	enlace de contribución	contribution circuit
radio	enlace de contribución	contribution link
radio	enlace de contribución	feeder link
el.	enlace de control PCM	pulse code modulation control link
chem.	enlace de coordinación	dative bond
chem.	enlace de coordinación	co-ordinate link
chem.	enlace de coordinación	co-ordinate bond
gen.	enlace de corriente continua bipolar	bipolar d.c.link
gen.	enlace de corriente continua monopolar	monopolar d.c.link
IT	enlace de datos de banda estrecha	narrow-band data link
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
el.	enlace de datos para la señalización	signalling link
el.	enlace de datos para la señalización	signaling data link
el.	enlace de datos para la señalización	signalling data link
el.	enlace de datos para la señalización	signaling link
IT	enlace de datos permanente	permanent data link
radio	enlace de distribución	distribution circuit
radio	enlace de distribución	distribution link
tech.	enlace de la barra colectora	bus tie
IT	enlace de la red	exchange line
pwr.lines.	enlace de línea digital	digital line path
pwr.lines.	enlace de línea digital	digital line link
el.	enlace de polarización simple	single polarization link
el.	enlace de polarización simple	single polarisation link
el.	enlace de señalización de reserva permanente	full-time reserve signalling link
el.	enlace de señalización de reserva permanente	full-time reserve signaling link
gen.	enlace de señalización indisponible	unavailable signalling link
el.	enlace de señalización normal	regular signalling link
el.	enlace de señalización normal	regular signaling link
pwr.lines.	enlace de sincronización	synchronization link
railw., sec.sys.	enlace de transmisión en señalización ferroviaria	data link in railway signalling
earth.sc.	enlace de valencia libre	unlinked valence bond
chem.	enlace de van der Waals	van der Waals bond
el.	enlace digital	digital link
pwr.lines.	enlace digital	digital path
el.	enlace digital terrenal	terrestrial digital link
telecom.	enlace directo	branch
chem.	enlace disulfuro	disulfide bond
med.	enlace disulfuro	disulphide bridge
chem.	enlace doble	double bond
chem.	enlace electrostático	electrostatic bond
chem.	enlace electrovalente	electrovalent linkage
chem.	enlace electrovalente	heteropolar bond
chem.	enlace electrovalente	ionic bond
chem.	enlace electrovalente	electrovalent bond
el.	enlace en ambos sentidos	bidirectional link
el.	enlace en banda base	baseband link
IT	enlace en bucle	looped link
el.	enlace en grupo primario	group link
el.	enlace en isla	"island mode" link
med.	enlace en línea	line link
comp., MS	enlace en tiempo de ejecución	late binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
el.	enlace en una red	link in a system
IT	enlace entrante	incoming trunk
tech.	enlace entre dos centrales telefónicas	local trunk
tech.	enlace entre jefaturas de mandos	command liaison
radio	enlace entre satélites	inter-satellite link
el.	enlace espacial	space link
el.	enlace "espalda contra espalda"	back-to-back link
comp., MS	enlace estático	static binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
chem.	enlace etilénico	ethylene bond
IT	enlace extensivo en el sitio Web	extensive link on a Website
el.	enlace fiable	reliable link
food.serv.	enlace fosfático de alta energía	high-energy phosphate bond
chem.	enlace heteropolar	ionic bond
chem.	enlace heteropolar	heteropolar bond
chem.	enlace heteropolar	electrovalent bond
chem.	enlace heteropolar	electrovalent linkage
chem.	enlace heteropolar	electrostatic bond
textile	enlace hidrógeno	hydrogen bond
el.	enlace 4 hilos	four-wire connection
el.	enlace 2 hilos	2-wire connection
el.	enlace 2 hilos	2-wire line
el.	enlace 2 hilos	two-wire connection
el.	enlace 4 hilos	4-wire connection
el.	enlace 2 hilos	two-wire line
el.	enlace 2 hilos	two-wire circuit
el.	enlace 2 hilos	2-wire circuit
chem.	enlace homopolar	atomic bond
chem.	enlace homopolar	homopolar bond
chem.	enlace homopolar	covalent bond
textile	enlace hídrofóbico	hydrophobic bond
tech.	enlace interior	local trunk
chem.	enlace iónico	electrovalent linkage
dril.	enlace iónico	ionic bonding
chem.	enlace iónico	heteropolar bond
chem.	enlace iónico	electrovalent bond
chem.	enlace iónico	polar linkage
chem.	enlace iónico	electrostatic bond
chem.	enlace iónico polarizado	polarized ionic bond
IT	enlace local	local trunk
textile	enlace mecánico	mechanical bonding
chem.	enlace metálico	metallic bond
el.	enlace MIC	digital link
IT	enlace MIC de 30 canales	thirty-channel PCM link
chem.	enlace molecular	molecular bond
chem.	enlace movible	oscillating bond
radio	enlace multi satélite	multi-satellite link
IT	enlace multicanal	multichannel link
IT, tech.	enlace multipunto	multipoint connection
IT, tech.	enlace multipunto	multidrop line
radio	enlace multisalto por satélite	multi-hop satellite link
chem.	enlace móvil	oscillating bond
gen.	enlace orientado a la conexión síncrona	synchronous connection-oriented link
gen.	enlace orientado a la conexión síncrona	SCO link
IT	enlace para el registro combinado de líneas	combined-line-recording trunk
comp.	enlace para la transmisión de datos	data link
IT	enlace para transmisión de datos	data link
chem.	enlace peptídico	peptide linkage
IT	enlace permanente	permalink
chem.	enlace polar	polar linkage
chem.	enlace polarizado	polarized bond
textile	enlace por espuma	foam bonding
antenn., opt.	enlace por fibra óptica	optical fibre link
textile	enlace por inmersión	dip bonding
pwr.lines.	enlace por línea	line link
tech.	enlace por microondas	microwave link
textile	enlace por saturación	saturation bonding
tech.	enlace radioeléctrico	radio circuit
pwr.lines.	enlace radioeléctrico digital	digital radio path
pwr.lines.	enlace radioeléctrico digital	digital radio link
el.	enlace radioeléctrico para la investigación espacial	space research radio link
chem.	enlace resonante	resonance bond
dril.	enlace roto	broken bond
meteorol.	enlace satelital descendente	satellite downlink
gen.	enlace SCO	synchronous connection-oriented link
gen.	enlace SCO	SCO link
chem.	enlace semipolar	semi-polar bond
chem.	enlace simple	single bond
chem.	enlace singlete	singlet linkage
med.	enlace SS	disulphide bridge
securit.	enlace sólo por custodia	custody-only link ('More)
el.	enlace terrenal de interconexión	terrestrial interconnection link
chem.	enlace transversal	cross-linkage
textile	enlace trenzado	braided lace
chem.	enlace triple	triple bond
comp., MS	enlace troncal de Protocolo de inicio de sesión	Session Initiation Protocol trunking (A mechanism for connecting the voice network of an enterprise to a service provider that offers public switched telephone network (PSTN) origination, termination, and emergency services without deploying PSTN gateways)
comp., MS	enlace troncal SIP	SIP trunking (A mechanism for connecting the voice network of an enterprise to a service provider that offers public switched telephone network (PSTN) origination, termination, and emergency services without deploying PSTN gateways)
tech.	enlace térmico	thermal linkage
comp., MS	enlace unidireccional al origen	one way to source binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
textile	enlace ácido	acid fixing
med.	enlace éster	ester linkage
med.	enlace éster	ester bond
el.	enlaces de señalización en tándem	signalling links in tandem
el.	enlaces de señalización en tándem	signaling links in tandem
chem.	enlaces dobles acumulados	cumulative double bonds
chem.	enlaces dobles conjugados	conjugated double bonds
el.	enlaces en tándem	tandem trunks
tech.	enlaces remotos de datos	remote data links
tech.	enlaces terrestres	ground communications
comp., MS	entrada de enlace	binding entry (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables)
meteorol.	equipo de enlace de huracanes	Hurricane Liaison Team
gen.	equipo de enlace de la OTAN	NATO Liaison Team
gen.	equipo de enlace de la OTAN	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff
IT, el.	equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces	dial announcer recorder trunk equipment
gen.	equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff
gen.	equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE	NATO Liaison Team
law	establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
el.	estructura de enlace en araña	spider-bond frame
gen.	falta de enlace de los correos	missed mail-connection
dril.	formar un enlace	bond
chem.	fuerza de enlace	bond strength
chem.	fuerza del enlace	bond strength
immigr., transp., avia.	funcionario de enlace con las compañías aéreas	airline liaison officer
UN, ecol.	funcionarios de enlace	focal points
UN, ecol.	funcionarios de enlace nacionales	national focal points
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink transmitter DTX function
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink DTX
IT, earth.sc.	función lógica acoplada a un enlace	logic function to interface
comp., MS	granja de servidores de puerta de enlace de Escritorio remoto	RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place)
mil.	grupo de enlace	connecting group
social.sc.	Grupo de enlace de las personas de edad avanzada	Liaison Group on the Elderly
commer., fin.	Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
commer., fin.	Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
social.sc.	Grupo de enlace de personas de edad avanzada	Liaison Group on the Elderly
polit.	Grupo de Enlace del Año Internacional de la Mujer	International Women's Year Liaison Group
UN, afr.	grupo de enlace militar	military liaison group
UN, biol., sec.sys.	Grupo de enlace sobre carne de caza	Liaison Group meeting on bushmeat
org.name.	Grupo de Enlace sobre la Biodiversidad Forestal	Liaison Group on Forest Biodiversity
UN, biol., sec.sys.	Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros	Liaison Group on Non-Timber Forest Products
el.	grupo de enlaces	trunk group
comp., MS	grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto	RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service)
tech.	gráfico de enlaces	relationship chart
IT	Haga clic en el enlace para pasar a ...	Click to go to link name.
IT	igualador de enlace en grupo primario	group link equalizer
IMF.	información y enlace	information and liaison
telecom.	interruptor de enlace	link switch
tech.	interruptor de la barra colectora de enlace	bus tie switch
gen.	intérprete de enlace	liaison interpreter
tech.	junta de enlace del paso de la hélice al perno universal	pitch link to universal bolt
dat.proc.	lista de enlaces	hotlist
earth.sc., el.	luz indicadora de enlace de barra	bus tie indicator
el.	línea de enlace	tie trunk
el.	línea de enlace	interswitchboard line
el.	línea de enlace	tie-line
el.	línea de enlace	inter-switchboard line
el.	mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal	changeback acknowledgement message
UN, ecol.	ministerio de enlace para la Convención	focal point ministry
chem.	momento de enlace	bond moment
IT	multiplexado sobre un enlace compuesto	multiplexing over a composite link
health., UN	médico principal de enlace de la OMS	WHO Senior Medical Liaison Officer
tech.	oficial de enlace	liaison officer
mil.	oficial de enlace de aerotransporte táctico	tactical airlift liaison officer
mil.	oficial de enlace de artillería naval	naval gunfire liaison officer
mil.	oficial de enlace de aviación	air liaison officer
tech.	oficial de enlace de la aviación de apoyo	air officer
mil.	oficial de enlace de la aviación de apoyo	air support officer
tech.	oficial de enlace de reconocimiento aéreo	air reconnaissance liaison officer
gen.	oficial de enlace en tierra	ground liaison officer
org.name.	Oficial de enlace/información	Liaison/Information Officer
mil.	oficial de enlace terrestre	ground Liaison Officer
org.name.	Oficial superior de enlace instituciones nacionales	Senior Liaison Officer National Institutions
immigr.	oficiales de enlace de inmigración	ILO
immigr.	oficiales de enlace de inmigración	national liaison officer
immigr.	oficiales de enlace de inmigración	state liaison officer
immigr.	oficiales de enlace de inmigración	Immigration Liaison Officer
UN, afr.	oficiales de enlace militar	liaison officers
gen.	oficina de enlace	principal office
gen.	oficina de enlace	main post office
UN	Oficina de Enlace con las Naciones Unidas	Liaison Office with the United Nations
org.name.	Oficina de Enlace de Addis Abeba	Addis Ababa Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Beijing	Beijing Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Berlín	Berlin Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Bruselas	Brussels Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Ginebra	Geneva Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Ginebra	Geneva LO
UN, ecol.	Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico	ESCAP Pacific Liaison Office superseded
industr.	Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica	Liaison Office of the European Ceramic Industry
gen.	Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica	Liaison Office of the European Ceramic Industries
polit.	Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea	Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community
org.name.	Oficina de Enlace de Madrid	Madrid Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de París	Paris Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Seúl	Seoul Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Tokyo	Tokyo Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace de Washington	Washington Liaison Office
org.name.	Oficina de Enlace, Nueva York	Liaison Office, New York
UN	Oficina de Enlace para América del Norte	Liaison Office for North America
polit.	Oficina de Enlace PE-Congreso de los Estados Unidos en Washington	EP-US Congress Liaison Office in Washington
gen.	Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz	European Peacebuilding Liaison Office
gen.	Oficina Regional de Enlace sobre Información	Regional Intelligence Liaison Office
tech.	patrulla de enlace	contact patrol
ed.	persona de enlace para alumnos sin hogar	homeless liaison
tech.	pieza de enlace entre partes de una antena	tie piece
IT	placa de enlace analógico	analogue trunk board
chem.	polaridad de un enlace	polarity of bond
IT	popularidad de enlaces	link popularity
patents.	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet
el.	procesador de enlace del emplazamiento base	base-site-link processor
el.	proceso de enlace en araña	spider-bond process
med.	proteína de enlace de la vitamina D	vitamin D-binding protein
telecom.	protocolo de acceso a enlace	link access protocol
comp., MS	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico	logical link control and adaptation protocol (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
IT	protocolo de enlace	handshaking
comp., MS	protocolo de enlace	handshake (A process that two devices use to begin communicating. One device sends a message to the other, signaling that it wants to communicate. A number of messages are exchanged to establish the rules they will use for communication)
meteorol.	Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.
comp., MS	puerta de enlace	gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network)
comp., MS	Puerta de enlace de Escritorio remoto	Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
comp., MS	Puerta de enlace de Escritorio remoto	RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
comp., MS	puerta de enlace de perímetro de seguridad	security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS	puerta de enlace de red	network gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network)
comp., MS	puerta de enlace IP/VoIP	IP/VoIP gateway (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network)
comp., MS	puerta de enlace predeterminada	default gateway (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table)
comp., MS	puerta de enlace SIP/RTC	SIP/PSTN gateway (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX))
comp., MS	puerta de enlace WAP	WAP gateway (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page)
tech.	radio enlace dirigido	radio relay
tech.	receptáculo de enlace múltiple	multiple-trunk jack
tel.	red de líneas de abonado con circuito de enlace	local line network with link circuit
nat.sc.	red de centros de enlace	network of relay stations
nat.sc.	red de centros de enlace	network of relay centres
R&D.	red de centros de enlace para la innovación	innovation relay centre
mil.	red de enlace	liaison net
IT	red de funcionarios de enlace	liaison officer network
econ.	Red europea de los centros de enlace para la innovación	European Network of Innovation Relay Centres
health., anim.husb.	Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias	Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System
health., anim.husb.	red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias	computerized network linking veterinary authorities
health., IT, nat.res.	red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias	computerised network linking veterinary authorities
health., anim.husb.	Red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias	Computerised Network Linking Veterinary Authorities
health., anim.husb.	Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias	Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System
work.fl.	red nacional de organismos de enlace	national network of relays
comp., MS	redireccionamiento de enlace	bind redirection (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application)
IT	repetidores de impulsos en enlaces	pulse link repeaters
el.	retorno al enlace normal	changeback
org.name.	Reunión de oficiales de enlace de la FAO sobre tripanosomiasis africana en el África central y occidental	FAO Liaison Officer's Meeting on African Tryposomiasis in Central and West Africa
org.name.	Reunión de oficiales de enlace sobre la tripanosomosis en el África occidental y central	Liaison Officers Meeting on Trypanosomosis in West and Central Africa
el.	ruido equivalente del enlace	equivalent link noise
chem.	ruptura del enlace	bond cleavage
comp., MS	script de puerta de enlace	Gateway script (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic)
UN, account.	servicio de enlace común consolidado	consolidated common liaison service for all funds and programmes
UN	Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales	United Nations Non-Governmental Liaison Service
UN	Servicio de Enlace No Gubernamental de las Naciones Unidas	Non-Governmental Liaison Service
UN	Servicio de Instituciones Internacionales y Enlace	International Institutions and Liaison Service
comp., MS	servidor de puerta de enlace	gateway server (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group)
comp., MS	servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto	Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server)
comp., MS	servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto	RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server)
el.	señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado	standby-ready-acknowledgement signal
el.	señal de paso a un enlace de reserva	changeover signal
IT, transp.	sistema de enlace	slweing assembly
IT, transp.	sistema de enlace	slueing assy
IT, transp.	sistema de enlace	slueing assembly
gen.	sistema permanente de evaluación de los enlaces	permanent relay evaluation system
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	line-of-sight radio-relay link
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	microwave link
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	line-of-sight radio-relay system
IT	subconjunto de declaración de tipo de enlace	link type declaration subset
IT	subsistema de comprobación automática de enlaces troncales	automatic trunk testing subsystem
IT	tablero de interfaz de enlace	trunk interface board
comp., MS	tiempo de enlace	binding time (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
el.	tiempo de propagación de un enlace de un solo salto	single-hop transmission delay
chem.	tipo de enlace	type of binding
IT, dat.proc.	tipo de enlace activo	active link type declaration
IT, dat.proc.	tipo de enlace activo	active link type
telecom.	tipo de enlace RDSI	ISDN connection type
laser.	transferencia electrónica a través del enlace	through-bond electron transfer
chem.	triple enlace	triple bond
chem.	triterpeno con seis enlaces dobles	squalane
dril.	valencia de enlace roto	broken bond valence
tech.	varilla de enlace	tie rod
tech.	vías de enlace	liaison communication
chem.	índice de enlaces dobles	double bond index
chem.	órbita de enlace	bond orbital