Terms containing enfermo

Subject	Spanish	English
gen.	actividad creativa del enfermo mental	creative activity of mentally diseased
health.	Alianza para los Enfermos Mentales	Alliance for the Mentally Ill
patents.	alimentos para bebés y enfermos	infants’ and invalids’ foods
gen.	animal enfermo	sick animal
med.	apoyo a los enfermos	support for the afflicted
med.	asilo de enfermos mentales	lunatic asylum
med.	asistencia a enfermos terminales	terminal care
med.	asistencia a enfermos terminales	end of life care
dialys.	asistencia a los enfermos	nursing
med.	asistencia ambulatoria de los enfermos mentales	external welfare
med.	asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales	community care of the mentally ill
health.	asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales	comprehensive community care of the mentally ill
health.	Asociación Nacional de Enfermos de Sida	National Association of People with AIDS
gen.	becerra parece enferma	the calf seems sick
health.	camilla para enfermos de cólera	cholera cot
health.	camillas para enfermos	ambulance stretchers
health.	camillas para enfermos de cólera	cholera cots
UN, health.	categorizar como enfermas a las personas con discapacidad	pathologizing people with disabilities
gen.	circunstancia anterior en la historia del enfermo	forerunner
gen.	circunstancia anterior en la historia del enfermo	antecedent
industr., construct.	cojín neumático para enfermos	pneumatic cushion for nursing
health., nat.sc.	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development
gen.	contacto individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa	contact
gen.	conteras de muletas para enfermos	tips for crutches for invalids
gen.	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
gen.	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
nat.sc., agric.	corral para animales enfermos y sospechosos	sick and suspect pens
gen.	cuarto de enfermo	sickroom
health.	cuidar un enfermo	nurse
econ.	derechos del enfermo	patient's rights
health.	dolor crónico de los enfermos no cancerosos	chronic non-cancer pain
health.	enferma de niño	pregnant
gen.	enfermo ambulatorio	outpatient
health.	enfermo de larga duración	long-term sick person
med.	enfermo de próstata	prostate patient
med.	enfermo de SIDA	AIDS sufferer
med.	enfermo de SIDA	AIDS patient
med.	enfermo en espera de un órgano de trasplante	patient awaiting an organ transplant
med.	enfermo hospitalizado	in-patient
health.	enfermo mental	psychiatric patient
health.	enfermo mental	mentally ill person
health.	enfermo no hospitalizado	outpatient
health.	enfermo no hospitalizado	out-patient
med.	enfermo parkinsoniano	Parkinsonian patient
med.	enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable	patient with disease patterns of varying aetiology
med.	enfermo terminal	terminally ill people
gen.	estoy enfermo	I am sick
gen.	¿está enfermo?	are you sick?
law	hogar de ancianos o enfermos	nursing home
health.	hospital para enfermos mentales	mental hospital
health.	hospital para enfermos terminales	hospice
gen.	Las personas enfermas acuden al médico	The sick people go to the doctor
law, social.sc., health.	Ley de Derechos de los Enfermos Terminales	Rights of the Terminally Ill Act
med.	manejo de los enfermos mentales	handling of the mentally handicapped
mech.eng.	monta-enfermos	hospital lift
mech.eng.	monta-enfermos	hospital elevator
gen.	muletas para enfermos	crutches
med.	neuropatía de los enfermos de tumor	neuropathy of tumour patients
h.rghts.act., social.sc., health.	Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental	Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care
health., UN	Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental	Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care
math.	problema enfermo-presentado	ill-posed problem
patents.	productos dietéticos para niños y enfermos	dietetic preparations for children and the sick
patents.	productos y sustancias farmacéuticos para niños pequeños y enfermos	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use
med.	prueba circulatoria con el enfermo en cuclillas	squatting test
med.	sala de enfermos infecciosos	ward for infectious diseases
gen.	servicios de atención al enfermo	nursing medical
health.	servicios de enfermería para enfermos mentales	mental-health nursing
gen.	sillones de ruedas para enfermos	wheelchairs
insur.	subsidio por asistencia al hijo enfermo	sick child attendance allowance
patents.	sustancias dietéticas para niños y enfermos	dietetic substances for children and the sick
med.	sábana doblada para enfermos	draw-sheet
mun.plan.	sábana para enfermos provista de ojetes	draw-sheet fitted with eyelets
med.	síndrome de estar enfermo	adaptation syndrome of Selye
health., construct.	síndrome del edificio enfermo	building-related illness
health., construct.	síndrome del edificio enfermo	environmentally induced illness
health., construct.	síndrome del edificio enfermo	sick building syndrome
health., construct.	síndrome del edificio enfermo	tight building syndrome
environ.	síndrome del edificio enfermo	sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc.
health.	síndrome del seno enfermo	sinus node dysfunction
med.	síndrome del seno enfermo	sick sinus syndrome
gen.	tasa de enfermos en una población	morbidity
gen.	tasa de enfermos en una población	diseased state
polit.	transporte de enfermos	patient transport
econ.	transporte de enfermos	transport of patients
gen.	tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital	digitalization
gen.	tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital	giving heart failure drugs
med.	técnicas de construcción de camas para enfermos	clinology
gen.	Uno de mis alumnos se enfermó de viruela	One of my students fell ill with smallpox
forestr.	árbol enfermo	dark colored tree decay