Terms containing en línea

Subject	Spanish	English
agric., chem.	abonado en líneas	row fertilization
stat.	Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura	Access to Global Online Research in Agriculture
patents.	acceso a servicios de comunicación e información en línea	providing access to on-line information and communication services
dat.proc.	acceso en línea	on line
IT	acceso en línea	on-line access
IMF.	acceso en línea	online access
IT	acceso múltiple en línea	on-line multiple access
met.	acero enfriado en línea	in-line cooled steel
IT	adquisición en línea	on-line acquisition
ed.	alfabetización en línea	electronic literacy
ed.	alfabetización en línea	e-literacy
IT	algoritmo de retropropagación en línea	on-line back-propagation algorithm
IT	almacenamiento de archivos en línea	online file storage
IT	almacenamiento de archivos en línea	online data storage
comp., MS	almacenamiento de documentos en línea	online document storage (A document library such as SharePoint Online)
comp., MS	almacenamiento en línea	online storage (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents)
environ., tech.	analizador en línea	on-line sensor
chem.	anchura de pico en la línea base	peak width at base
chem.	anchura de pico en la línea base	baseline peak width
el.	antenas en fase con línea de cinta	stripline phased array antenna
el.	antenas en fase con línea de cinta	stripline phased array aerial
agric., econ.	apertura de una línea de crédito en cuenta corriente	opening of a credit line on current account
ed.	aprendizaje en línea	internet-based learning
ed.	aprendizaje en línea	online learning
ed.	aprendizaje en línea	Web-based training
ed., IT	aprendizaje en línea	on-line learning
ed., IT	aprendizaje en línea	e-learning
tech.	aproximación frustrada en línea directa	straight missed approach
IT	archivo en línea	on-line file
comp., MS	Asistencia en línea de Windows	Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help)
comp., MS	asociación de identidad en línea	online identity association (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses)
avia.	aterrizaje en el que el avión no hace un viraje de aproximación final, sino que aterriza en línea recta	straight-in
tech.	aterrizaje en línea recta sin flaps	no-flap straight in
dat.proc.	ayuda en línea	hot line
IT	ayuda en línea	online help
IT	ayuda en línea	on-line aid
real.est.	ayuda en línea	on-line help
comp., MS	banca en línea	online banking (Services provided by a bank or financial institution that allow customers to access their account information and perform certain transactions over the Internet)
comp., MS	banca en línea bidireccional	two-way banking (A method of online banking by which you can pay bills and transfer funds from within Office Accounting. You can also download bank files directly into Office Accounting)
comp., MS	banca en línea por conexión directa	direct connect banking (A method of online banking by which you can pay bills and transfer funds from within Office Accounting. You can also download bank files directly into Office Accounting)
comp., MS	banca en línea por conexión web	Web connect banking (A method of online banking by which you can log on to your bank's Web site from within Office Accounting and download bank files to your computer. After you download your bank files, you can import them into Office Accounting)
comp., MS	banca en línea unidireccional	one-way banking (A method of online banking by which you can log on to your bank's Web site from within Office Accounting and download bank files to your computer. After you download your bank files, you can import them into Office Accounting)
earth.sc., mech.eng.	bancos de tubos en línea	in-line bank of tubes
gen.	base de datos de certificados en línea	online repository of certificates
comp., MS	base de datos en línea	online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy)
environ.	Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades	Online database encouraging contributions to cities's survival
health., IT	base de datos sobre bibliografía médica en línea	medical literature on line
IT, chem.	base de datos sobre información toxicológica en línea	Toxicology information on line
comp., MS	beneficiario de pago en línea	online payee (A vendor that you pay through online banking)
agric.	biberones en línea	linear calf feeder
IT	bit de codificación en línea	line coding bit
auto.	bomba de inyección en línea	inline injection pump
industr.	bomba en línea	in-line pump
earth.sc., mech.eng.	bomba en línea con uniones por brida	inline pump with flange connections
earth.sc., mech.eng.	bomba en línea con uniones roscadas	inline pump with screwed connections
earth.sc., mech.eng.	bomba en línea con unión por soldadura	inline pump with welded connections
meteorol.	bulto en la línea seca	dryline bulge
work.fl.	búsqueda en línea	online searching
meteorol.	capacitación en línea	online training
met.	características en línea del estado de superfície	on-line characteristics of surface
el.	caída de tensión en línea	line voltage drop
electric.	caída de voltaje en línea	line drop
IMF.	Centro de Infomación en Línea para la Prensa	Online Media Briefing Center
IMF.	Centro de Infomación en Línea para la Prensa	IMF Media Briefing Center
gen.	certificado de autenticación en línea	on-line certificate
gen.	certificado de autenticación en línea	on-line authentication certificate
el.	circuito en línea	line circuit
IT	circuito simple en línea	single in-line package
insur., transp., avia.	cláusula de avión no explotado en línea regular	non-owned aircraft endorsement
pwr.lines.	codificación en línea	line encoding
IT	colaboración en línea	on-line collaboration
commun., transp.	colocación de las señales en línea recta	arrangement of the signals in line
comp., MS	complemento Respondedor en línea	Online Responder snap-in (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments)
inet.	compra en lìnea	on line shopping
IT	comunidad en línea	virtual community
IT	comunidad en línea	electronic community
pwr.lines.	conexión en línea	line link
pwr.lines.	conexión en línea	FDM link
commun.	conexión en línea ocupada	overplugging
commun.	conferencia en línea	web conferencing
commun.	conferencia en línea	electronic conferencing
commun.	conferencia en línea	electronic conference
comp., MS	conferencia en línea	online meeting (A collaborative-style meeting)
commun., el.	configuración en línea compartida	multipoint-partyline configuration
econ.	consignar en una línea presupuestaria	to enter under a budget heading
IT	consulta de información en línea	online information retrieval
comp., MS	contenido en línea	online content (Material that has been published on the Internet)
law, IT	contenidos creativos en línea	creative content online
IT	contratación pública en línea	e-procurement
IT	contratación pública en línea	electronic procurement
industr., construct., chem.	control en línea	in-line sorting
comp., net.	conversación en línea	chat
mil., artil.	corrección en la línea de observación	adjustment for line
industr., construct., chem.	corte en línea	in-line cutting
met.	corte oblicuo en línea recta	diagonal cut
arts., commun., IT	creación en línea	on-line creation
nat.sc., agric.	criado en línea pura	straight bred
nat.sc., agric.	criado en línea pura	pure bred
agric.	crianza en línea	line breeding
health.	crianza en líneas	line-breeding
health.	crianza en líneas	line breeding
genet.	cría en líneas	line breeding
comp., MS	cuenta en línea	online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
agric.	cultivo en líneas	row cropping
agric.	cultivo en líneas	row cultivation
agric.	cultivo en líneas	row crop
IMF.	curso en línea	online course
comp., MS	curso en línea	online training (A meeting or recording that is conducted for training purposes)
ed., IT	curso masivo abierto en línea	massive open online course
IMF.	cursos abiertos en línea para un público masivo	MOOCs
IMF.	cursos abiertos en línea para un público masivo	massive open online courses
comp.	cápsula doble en línea	dual inline package
comp.	cápsula sencilla en línea	single inline package
auto.	círculo en una línea de combustible CNG	stress loop (e.g. in CNG line, gas natural comprimido)
pwr.lines.	código en línea	line code
el.	código en línea de salida	output line code
pwr.lines.	código en línea redundante	redundant line code
el.	defecto en línea	line fault
philat.	dentado en linea	line perforation (Leonid Dzhepko)
law, IT	derecho en línea	online law
law, IT	derecho en línea	electronic law
met.	diagnóstico en línea	on-line diagnostics
IT	diagnósticos en línea	on-line diagnostics
ed., IT	diccionario en vídeo en línea	on-line video dictionary
ed., IT	directorio de recursos en línea	on-line resource directory
comp., MS	dispositivo en línea	online device (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID)
agric.	dispositivo para distribuir en líneas	band application attachment
commun., IT	distancia en línea directa	crow-fly distance
avia.	distancia en línea oblicua	slant range distance
el.	distancia en línea recta	slant range
el.	distancia en línea recta	slant distance
tech.	distancia en línea recta de una estación en el suelo a un globo sonda	slant range
industr., construct., met.	distorsión en línea interrumpida	broken line distortion
industr., construct., met.	distorsión superficial en línea continua	continuous surface line distortion
fin., commun.	distribución en línea de música	on-line distribution of music
patents.	distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales	on-line distribution of audiovisual entertainment
patents.	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks
agric.	distribuidor de purin en líneas	liquid manure drill
agric.	distribuidor de purín en líneas	liquid manure drill
agric.	distribuidor de purín en líneas	liquid manure applicator
agric.	distribuidora de abonos en líneas	fertiliser drill
IT	dual en línea	dual in-line
el.	eco en la línea de alimentación	feeder echo
IT	edición en línea	on-line printing
IT	edición en línea	on-line editing
tech.	eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola	roll axis (llamado ángulo de inclinación)
tech.	el destello puede ser intermitente o en forma de línea continua	stroboscope
tech., met.	el fleje debe ser laminado en línea recta	the strip must be rolled straight
el.	electrodo en línea	row electrodes
comp., MS	elemento en línea	inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN)
agric.	elemento sembrador en línea y golpes colgada	mounted drill and dibble seeder unit
IT	empaquetamiento dual en línea	dual in-line package
meteorol.	en la línea del viento	downwind
inet.	en lìnea	on line
ed.	en lìnea	online
tech.	en línea	on the line
baseb.	en línea	consecutively
comp., MS, mexic.	en línea	online (Pertaining to a user, a file or a computer currently connected a server)
tech.	en línea	in line (se dice de los cilindros de un motor)
agric.	en línea	in line
dat.proc.	en línea	interactive
dat.proc.	en línea	direct
commun., IT	en línea	on line
IT	en línea	online
gen.	en línea	on-line
comp., MS	en línea, conectado	online (Pertaining to a user, a file or a computer currently connected a server)
meteorol.	en línea recta	straight line
IT	encapsulado de dos en línea o de doble fila de patillas	dual in-line package
IT	encapsulado dual en línea	dual in-line package
IT	encapsulado dual en línea	dual in line package
IT, el.	encapsulado en doble línea	dual-in-line package
IT, el.	encapsulado en línea doble	dual-in-line package
auto.	enfriador en línea	intercooler
med.	enlace en línea	line link
mater.sc., industr., construct.	ensayo en línea	on-line testing
ed., IT	enseñanza en línea	e-education
ed., IT	enseñanza en línea	electronic education
agric.	enterrado del abono en líneas	fertiliser drilling
agric., chem.	enterrado del fertilizante en líneas	fertilizer drilling
agric., chem.	enterrar en líneas	fertilizer drilling
IT, dat.proc.	entrada en línea	online input
telecom.	entrada en línea	override
telecom.	entrada en línea	intrusion
IT	equipo en línea	on-line equipment
tech.	escariar en línea recta	align ream
hobby, transp.	esfuerzo en la línea de rizado	reefing line force
gen.	espacio en línea	row booth
gen.	espacio en línea	row stand
gen.	espacio en línea	in-row stand
agric.	estabulación en línea	in-line stall
agric.	estabulación en línea	in-line stabling
comp., MS	estilo en línea	inline style (A cascading style sheet rule whose properties and values apply only to a specific element on a Web page, such as a table or a graphic. The style sheet rule is part of the HTML tag for that element)
comp., MS	evento en línea	online event (An auditorium-style meeting that requires participants to register in order to attend)
agric.	fertilizador en líneas	fertilizer distributor drill
IT	fichero en línea	on-line file
commun.	filete en línea metálica	metal rule
tech.	filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido	inverted flight propeller governor supply in line filter
auto.	filtro en línea	in-line filter
meteorol.	flujo en línea recta	straight line flow
meteorol.	formación en línea	online training
police	formación en línea	line formation
police	formar en línea	line up
comp., net.	foro de conversación en línea	chat room
comp., net.	foro de conversación en línea	channel in computer conferences
comp., net.	foro de conversación en línea	chat group
tech.	visual frecuencia de transmisión en línea recta	line-of sight frequency
IT	funcionamiento en línea	on-line operation
gen.	Grupo "Derecho en Línea"	Working Party on E-Law
commun.	gráfico en línea	inline graphic
ed., IT	guía de recursos europeos de enseñanza en línea	on-line European learning resource directory
tech.	hecer el corte en línea	cut-to-a-line
law, tax.	heredero en línea directa	heir in direct line
earth.sc.	huella aparente de la línea de corte en el cristal	apparent trace of the cut-off on to the lens
mil., artil.	impacto en la línea de observación	line shot
comp., MS	importe neto en línea de factura	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
railw., sec.sys.	indicador de circulación en la línea	vehicle on line indicator
el.	inmunidad al ruido en línea de potencia	power-line noise immunity
industr., construct., chem.	inspección en línea	in-line sorting
met.	instrumentación en línea	on-line instrumentation
med.	intervención de la ingeniería genética en la línea germinal	genetic manipulation of the germ line
life.sc.	itinerario en línea recta	straight line traverse
life.sc.	itinerario en línea recta	extended traverse line
comp.	juego en línea	online game
comp., MS	Juego en línea: el contenido puede cambiar	Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
law, IT	justicia en línea	electronic justice
law, IT	justicia en línea	e-justice
tech.	la línea luminosa que aparece en la pantalla de un tubo de rayos catódicos a causa de la desviación del haz de electrones	sweep
met.	laminación en línea	hot charging
met.	laminación en línea	in line rolling
met.	laminación en línea	direct rolling
met.	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote	the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
IT, dat.proc.	lectora de microfichas remota en línea	online viewer
IT, dat.proc.	lectora de microfichas remota en línea	on-line remote microfiche reader
law, IT	legislación en línea	online law
law, IT	legislación en línea	electronic law
commun., IT	limitaciones de visión en línea recta	line of sight constraints
environ., agric.	linea de fuego en ladera inferior	undercut line
met.	linea de galvanización en caliente	hot dip galvanizing line
insur.	linea no incluida en las conferencias	non-conference line
agric.	localizador en líneas	fertilizer spout
agric.	localizador en líneas	placement device
agric.	localizador en líneas	fertilizer bout
agric.	localizador en líneas	ridge fertilizer attachment
agric.	localizador en líneas	band application attachment
el.	línea abierta resonante en cuarto de onda	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line
tech.	línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
commun.	línea compartida en dos sentidos	shared-service line
el.	línea con conductores en haz	bundle conductor line
tech.	línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido	inverted flight propeller governor supply
commun., IT	línea de alimentación en radiofrecuencia	radio-frequency feeder
agric.	línea de carga de invierno en el Atlántico Norte	winter North Atlantic load line
agric.	línea de carga en agua dulce	fresh-water load line
agric.	línea de carga en agua dulce	fresh water mark
agric.	línea de carga en el trópico	tropical load line
real.est.	línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda	home equity line or home equity line of credit
auto.	línea de datos en serie	serial data line
el.	línea de flotación en condiciones de carga máxima	maximum-load water line
soil.	línea de piedras en contorno	contour stone row
soil.	línea de piedras en curva de nivel	contour stone row
IMF.	línea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas	basic needs poverty line
commun., el.	línea de posición en fase	in-phase position line
commun., el.	línea de prueba en bucle	LPBACK testline
met.	línea de recubrimiento en caliente	hot dip coating line
commun.	línea de telégrafo del Estado en arriendo	hired post-office line
tech.	línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales antes de aterrizar	traffic pattern
tech.	línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales después de despegar	traffic pattern
gen.	línea en antena	spur
gen.	línea en antena	single feeder
el.	línea en derivación	spur
el.	línea en derivación	branch line
tech.	línea en uso	active line
IT	línea especial en cable	special cable line
navig.	línea trazada en una gráfica que une los puntos de igual declinación reticular	isogriv
meteorol.	línea trazada en una gráfica que une los puntos en los cuales el hielo se derrite al mismo tiempo	isotach
electric.	líneas auxiliares cortas con los terminales en cortocircuito	closed end stubs
phys.sc.	líneas espúreas en el espectro	spurious lines in the spectrum
phys.sc.	líneas espúreas en el espectro	ghost lines in the spectrum
stat.	líneas telefónicas principales en la ciudad más grande	telephone mainlines in largest city
med.	líneas transversales en la escarlatina	Pastia's sign
med.	líneas transversales en la escarlatina	Thomson's sign
med.	líneas transversales en la escarlatina	Pastia's lines
comp., MS	mantenimiento en línea	online servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is currently running)
comp., MS	manual en línea	online manual (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software)
gen.	medición en línea de la limpieza superficial	on-line measurement of surface cleanness
IT	memoria en línea de retardo	delay line memory
IT	menú de ayuda en línea	on-line help menu
commer., fin., commun.	mercado en línea	virtual market
commun., IT	mercado único en línea	digital single market
mater.sc.	mezclador intercalado en la línea	inline inductor
auto.	motor con cilindros en línea	in-line engine
tech.	motor de ocho cilindros en línea	straight eight engine
genet.	mutación en la línea germinal	germline mutation
commun.	máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque	type-founder for line-set type
industr., construct.	máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	Nebitype machine for founding lines of type
met.	máquina de oxicorte en línea recta	straight line cutting machine
met.	máquina de soldeo por puntos en línea continua	stitch welding machine
met.	máquina de soldeo por puntos en línea continua	stitch welder
commun.	máquina para componer y fundir en líneas-bloque	machine for setting and founding lines of type
tech.	imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta	disk-ruling machine
agric., construct.	método de aspersores en línea	sprayline method
agric., construct.	método de aspersores en línea	nozzle-line method
IT	módulo articulado simple en línea	single inlined pinned module
comp.	módulo sencillo de memoria en línea	single inline memory module simm
comp.	no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos	don print blank lines when data field are empty
econ.	nueva utilización en una línea presupuestaria	re-use under a budget heading
comp., MS	nómina en línea	online payroll (A service that allows companies to calulcate payroll over the Internet)
comp., MS	Pago en línea UnionPay	UnionPay Online Payment (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China)
comp.	paquete dual en línea	dual inline package dip
el.	paquete en línea simple	single-in-line package
el.	paquete en línea simple	SIL pack
tech.	paquetes dobles en línea	dual inline packets
agric.	parcela de ensayo en línea	linear sample plot
agric.	parcela de ensayo en línea	sample indicator line
agric.	parcela de ensayo en línea	sample strip
agric.	parcela de ensayo en línea	transect plot
agric.	parcela de ensayo en línea	linear plot
law, social.sc.	parientes en línea colateral	persons related collaterally
patents.	patines de ruedas en línea	in-line roller skates
commun.	periodismo en línea	online reporting
commun.	periodismo en línea	wired journalism
commun.	periodismo en línea	electronic journalism
comp., MS	período de mantenimiento en línea	online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs)
forestr.	plantación en línea	ribbon plantation
agric.	plantación en línea	line planting
agric.	plantación en línea	corridor planting
forestr.	plantación en líneas	lining out
agric.	plantación en líneas	row planting
forestr.	plantación en líneas	growing in lines
forestr.	plantación en líneas	line out
agric.	plantación en líneas	planting in rows
law, IT	Portal Europeo de Justicia en línea	European justice portal
law, IT	Portal Europeo de Justicia en línea	European e-justice portal
comp., MS	Presentar en línea	Present Online (A feature that enables users to present a document to remote viewers in a web browser or in Lync)
patents.	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues
comp., MS	procesamiento analítico en línea	online analytical processing (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database)
IT	Proceso de transacciones en línea	On-Line Transaction Processing
IMF.	proceso en el que instituciones financieras abandonan o reducen significativamente líneas de negocio con el fin de evitar riesgos de cumplimiento compliance risk y/o regulatorios.	de risking
IT	proceso en línea	on-line data processing
IT	proceso en línea	in-line processing
fin., IT	proceso transaccional en línea	on-line transaction processing
agric.	procreación en líneas puras	pure breeding
IT	programa de ejecución de control en línea	online test executive program
patents.	programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web	computer programs distributed on-line over the Internet and Web
comp., MS	Protocolo de estado de certificados en línea	Online Certificate Status Protocol (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities)
comp., MS	proveedor de servicios en línea	online service provider (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google))
comp., MS	proxy web de Respondedor en línea	Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time)
meteorol.	prueba en línea	online quiz
agric.	pulverizador para cultivos en línea	row crop sprayer
agric.	pulverizador para cultivos en línea	band sprayer
commun.	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea	points of telephony input and output for the line link
dril.	pérdida de presión en la línea de estrangular	choke line pressure loss
commun., transp.	pérdida en la línea de alimentación	feeder loss
el.	pérdidas en la línea	losses through the line
electric.	pérdidas en línea	line drop
textile	recubrimiento en la línea de sujeción	nip coating
commun., IT	recuperación en línea	online printout
commun., IT	recuperación en línea	direct printout
gen.	recuperación en línea	online retrieval
dat.proc.	recuperación en línea a distancia	remote online retrieval
commun.	red de enlace en línea	line-link network
IMF.	red de información de acceso en línea	online information network
TV	red de líneas de exploración que cubre de manera uniforme la zona de la pantalla en la cual aparece la imagen	raster
org.name.	Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas	United Nations Online Network in Public Administration and Finance
IT	reducción en línea de los datos	on-line reduction of data
IT	registradores COM en línea	on-line COM recorders
comp.	registro en línea	on-line registration
fin., econ., dat.proc.	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales	Potential Applicant Data On-line Registration
forestr.	repicado en líneas	lining out
forestr.	repicado en líneas	line out
genet.	reproducción en línea	line breeding
IT	resistencia en bucle de la línea	loop resistance of the line
comp., MS	respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea	Online Certificate Status Protocol responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
comp., MS	Respondedor en línea	Online Responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
IT	restitución de la señal en código de línea	restitution of the line code signals
gen.	rotura en la línea del refrigerante primario	break in the primary coolant line
tech.	rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético	magnetic course
meteorol.	régimen de intensa cizalladura vertical del viento en línea recta	strong, straight, vertical wind shear
comp., net.	sala de conversación en línea	channel in computer conferences
comp., net.	sala de conversación en línea	chat room
comp., net.	sala de conversación en línea	chat group
comp., MS	seguridad en línea	online safety (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software))
forestr.	sembrado en línea	drill sowing
agric., tech.	sembradora en línea	drill
agric.	sembradora en líneas	drill
agric.	sembradora en líneas	plain drill
agric.	sembradora en líneas	row-crop planter
agric.	sembradora en líneas	seed drill
agric.	sembradora en líneas	seeder
agric., tech.	sembradora en líneas	row seeder
agric.	sembradora en líneas	drilling machine
agric.	sembradora en líneas	grain drill
agric.	sembradora en líneas	drill seeder
agric., tech.	sembradora en líneas de rodillo acanalado	fluted seed drill
agric., tech.	sembradora en líneas de tiro animal	animal-drawn seed drill
agric., tech.	sembradora y distribuidora de abonos en líneas	combined seed fertilizer drill
agric., tech.	sembradora y distribuidora de abonos en líneas	combined drill/fertilizer distributor
agric., tech.	sembradora y distribuidora de abonos en líneas	seed-fertilizer drill
horticult.	sembrar en línea	line-out
agric.	sembrar en líneas	to drill
comp., net.	servicio conversación en línea	Internet relay chat
IT	servicio de base de datos en línea	online data-base service
dat.proc.	servicio de datos en línea	on-line data service
comp., MS	servicio del rol de Respondedor en línea	Online Responder role service (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate)
IT	servicio en línea	online service
environ.	servicio en línea	on-line service Service providing an active connection with a communications network
comp., MS	servicio en línea dinámico	dynamic online service (An online service that is updated frequently to provide users with current information)
IT, dat.proc.	servicio informático en línea	on-line computer service
comp., MS	servicio Respondedor en línea	Online Responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information)
patents.	servicios de ayuda en línea para ordenadores	computer help-line services
patents.	servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador	providing on-line support services for computer program
patents.	servicios de información comercial y empresarial en línea	provision of on-line business and commercial information
patents.	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
social.sc., commun.	sexo en línea	network sex
social.sc., commun.	sexo en línea	Net sex
IT	señal en código de línea	line code signal
el.	señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea	line-duration sawtooth signal
pwr.lines.	señal en línea	line signal
telecom.	señalización en línea	line signalling
agric.	siembra en línea	drilling
agric.	siembra en líneas	drill
agric.	siembra en líneas	seed drilling
agric.	siembra en líneas	row crop
agric.	siembra en líneas	row seeding
agric.	siembra en líneas	drilling
agric.	siembra en líneas pareadas	strip drilling
h.rghts.act., econ., social.sc.	Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
fin.	sistema contable en línea	on-line accounting system
meteorol.	sistema de análisis y visualización en línea del TRMM	TRMM Online Visualization and Analysis System
IT	Sistema de consulta en línea del Parlamento Europeo	European Parliament On-line Query System
IT	sistema de control en línea	online test system
met.	sistema de control en línea	on-line control system
insur.	Sistema de información en línea	on-line information system
ed.	sistema de planificación en línea de la formación profesional	SDOP tool
ed.	sistema de planificación en línea de la formación profesional	Staff Development On-Line Planning tool
el.	sistema de señalización por línea en frecuencias vocales	voice-frequency line signaling system
IT	sistema en línea	on-line computer system
IT	sistema en línea	online system
org.name.	Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito	Credit Union's on-line integrated computer system
commun., IT	Sociedad de la Información en línea	on-line information society
patents.	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inclusive sitios web)
met.	soldadura por puntos en línea continua	stitch weld
met.	soldeo por puntos en línea continua	stitch welding
comp., MS	Solucionador de problemas en línea de Windows	Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped)
comp., MS	soporte técnico en línea	online support (Customer assistance in the form of online Knowledge Base articles, FAQs, troubleshooting tools, and other resources. By using Self-help online support, many customers can resolve their issues without contacting Microsoft directly)
gen.	stand en línea	row stand
gen.	stand en línea	row booth
gen.	stand en línea	in-row stand
law	sucesión en línea colateral	collateral inheritance
law	sucesión en línea directa	inheritance in direct line
insur.	tarifa en línea	rate on line
nat.sc.	tecnología en línea	in-line technology
textile	tejido en líneas diagonales	twill set
commun.	telefonía vocal en líneas fijas	fixed-line voice telephony
commun.	telefonía vocal en líneas fijas	fixed voice telephony
health.	terapia basada en la línea germinal	germ-line therapy
agric.	terraplenes en líneas de nivel	contour bunds
telecom.	tono de entrada en línea	intrusion tone
agric.	tractor para cultivos en líneas	root-crop tractor
gen.	transacción en línea	non-cash transaction
gen.	transacción en línea	online transaction
gen.	transacción en línea	electronic transaction
gen.	transacción en línea	digital transaction
gen.	transacción en línea	cashless transaction
textile	transformación en la linea	on-line processing (online)
IT	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones	full duplex data-transfer via a telephone line
telecom.	transmisión en línea	webcasting
commun., IT	transmisión en línea de contenidos	delivering content on line
el.	transmisión por onda portadora en líneas de alta tensión	carrier frequency transmission over high-voltage lines
commun.	transmitir los Juegos Olímpicosen formato de AD de 1250 líneas	to cover the Olympic Games in the HD-1250 format
agric., tech.	transplantadora en línea	transplanter
agric.	transplantar en línea	lining out
industr., construct., chem.	transportador en línea	straight line transfer
met.	tratamiento térmico en línea	in-line heat treatment
avia.	trayectoria de aproximación en línea quebrada	segmented approach path
commun.	tubo de cañones en línea	in-line gun assembly
life.sc.	turbonada en línea	line squall
polit.	Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea	On-site and Online Library Services Unit
polit.	Unidad de Formación en Línea	E-Learning Unit
IT	uso en línea	on-line usage
IT	velocidad en línea	modulation rate
IT	velocidad en línea	line digit rate
pwr.lines.	velocidad en línea	symbol rate
fin., commun.	venta en línea	sale made over the internet
fin., commun.	venta en línea	online sale
hobby, IT	videojuego en línea	on-line video game
meteorol.	vientos en línea recta	straight line winds
el.	violación de código en línea	line code violation
comp., MS	Visor en línea de Excel	Excel Online Viewer (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online)
comp., MS	Visor en línea de OneNote	OneNote Online Viewer (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online)
comp., MS	Visor en línea de PowerPoint	PowerPoint Online Viewer (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online)
comp., MS	Visor en línea de Word	Word Online Viewer (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online)
comp., MS	Visores en línea	Online Viewers (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online)
comp., MS	Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps	Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online)
comp., MS	Vistas previas en línea	Inline Previews (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video)
avia.	vuelo horizontal en línea recta	straight-and-level flight
tech.	válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido	inverted flight propeller governor supply check valve
IT	Vías de acceso en línea sobre la investigación europea	European Research Gateways On-line
comp., MS	Vídeo en línea	Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document)