| Spanish | English |
| Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| cesar en la actividad | to terminate one's professional activity |
| difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | d activities of the professions |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | c activities of craftsmen |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | b activities of a commercial character |
| realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| Unidad conjunta europea de lucha contra las actividades delictivas graves en materia de precursores químicos | European Joint Unit on Precursors |
