Terms for subject Metallurgy containing electrodo

Spanish	English
abrazadera del electrodo	electrode clamp
abrazadera del electrodo	Electrode clamp block
acompañamiento del electrodo al hundimiento del metal	follow-up
ajuste de los electrodos	electrode slip
ajuste de los electrodos	slipping an electrode
ajuste de los electrodos	adjusting the electrodes
alojamiento cónico de la punta del electrodo	tapered socket
cabrestante del electrodo	electrode winch
cabrestante del electrodo	electrode positioning winch
características de consumo del electrodo	characteristics of electrode consumption
características del empleo del electrodo	running characteristics of an electrode
carrera máxima del electrodo	machine stroke
carrera total del electrodo	total electrode stroke
cilindro de ajuste del electrodo	electrode clamping cylinder
cilindro de desconexión del electrodo	electrode clamp release cylinder
cono hembra de la punta del electrodo	female taper of the electrode
cono macho de la punta del electrodo	male taper of the electrode
corte por arco con electrodo de carbón	carbon arc cutting
corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air cutting
corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon arc cutting
corte por arco con electrodo fusible	metal-arc cutting
corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido	metal-arc air cutting
corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	gas shielded tungsten arc cutting
corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	TIG cutting
corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	gas shielded metal-arc cutting
corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	MIG cutting
cráter del electrodo	electrode crater
desplazamiento circular del electrodo	electrode travel in an arc of a circle
desplazamiento rectilíneo del electrodo	electrode travel in a straight line
diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal
distancia entre solera y electrodo en posición baja	bottom approach
diámetro de la punta del electrodo	tip diameter
diámetro de la punta del electrodo	diameter of the electrode tip
diámetro del círculo de electrodos	electrode circle
diámetro del círculo de electrodos	electrode pitch circle
diámetro del círculo de electrodos	diameter of the electrode circle
diámetro exterior del electrodo	overall diameter of the electrode
economizador de electrodo	electrode economizer
economizador de electrodo	electrode economiser
electrodo básico	lime ferritic electrode
electrodo básico	low hydrogen electrode
electrodo básico	basic electrode
electrodo básico	class 6 electrode
electrodo con alma	cored electrode
electrodo con alma de fundición	electrode with cast core
electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
electrodo con revestimiento básico	class 6 electrode
electrodo con revestimiento básico	low hydrogen electrode
electrodo con revestimiento básico	lime ferritic electrode
electrodo con revestimiento básico	basic electrode
electrodo con revestimiento de cinta enrollada	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
electrodo con revestimiento de rutilo	rutile electrode
electrodo con revestimiento de tejido	braided electrode
electrodo con revestimiento muy fino	sheathed electrode
electrodo con revestimiento muy fino	electrode with a very thin covering
electrodo con revestimiento oxidante	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag
electrodo con revestimiento oxidante	class 5 electrode
electrodo con revestimiento pelicular	sheathed electrode
electrodo con revestimiento pelicular	electrode with a very thin covering
electrodo con revestimiento por inmersión	dipped electrode
electrodo con revestimiento por inmersión	coated electrode
electrodo con revestimiento volátil	electrode with volatile covering
electrodo con revestimiento ácido	class 4 electrode
electrodo con revestimiento ácido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
electrodo continuo	coiled electrode
electrodo cátodo	straight polarity
electrodo cátodo	reversed polarity
electrodo cátodo	electrode negative
electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded welding wire
electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded electrode
electrodo de calentamiento	consumable electrode used only for heating
electrodo de carbono	carbon electrode
electrodo de colada de un horno de arco	electrode tapping for submerged arc furnace
electrodo de contacto	touch type electrode
electrodo de corte oxiarco con canal central	oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole
electrodo de corte oxieléctrico	oxygen arc cutting electrode
electrodo de corte por fusión	electrode for cutting without oxygen
electrodo de grafito	graphite electrode
electrodo de gran penetración	deep penetration electrode
electrodo de polvo de hierro	iron powder electrode
electrodo de ranurar	gouging electrode
electrodo de rutilo	rutile electrode
electrodo de soldadura	electrode for welding
electrodo de wolframiento	tungsten electrode
electrodo desnudo	bare wire electrode
electrodo fusible	consumable electrode
electrodo metálico fusible	consumable electrode
electrodo metálico refractario	non-consumable metal electrode
electrodo para cobresoldeo	braze welding electrode
electrodo para corte	cutting electrode
electrodo para corte oxiarco	oxy-arc cutting electrode
electrodo para el soldeo por puntos	spot welding electrode
electrodo para recargue	electrode for building up
electrodo para recargue duro	hard facing electrode
electrodo para soldar por resistencia	resistance welding electrode
electrodo para soldeo por arco	arc welding electrode
electrodo refractario	non-consumable electrode
electrodo refrigerado	electrode holder complete with electrode
electrodo revestido	covered electrode
electrodo revestido con dos almas metálicas aisladas eléctricamente	twinned electrode
electrodo revestido por varias capas	electrode with two or more layers of covering of different compositions
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
electrodo vertical	vertical electrode
electrodo volátil	electrode with volatile covering
electrodo ácido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
electrodo ácido	class 4 electrode
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
esfuerzo en los electrodos	electrode force
esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo	forward force during the movement of the electrode
extremo abombado del electrodo	domed tip of an electrode
extremo abombado del electrodo	radius faced tip of an electrode spherical
extremo cilíndrico del electrodo	cylindrical end of an electrode
extremo concéntrico del electrodo	tip concentric with electrode end
extremo cónico del electrodo	pointed tip
extremo cónico del electrodo	conical end of an electrode
extremo del electrodo	working end of an electrode
extremo del electrodo	electrode tip
extremo del electrodo con mango	taper fit electrode cap
extremo del electrodo cuya punta de trabajo es plana	flat tip of an electrode
extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo	hollow working end of an electrode
extremo esférico del electrodo	radius faced tip of an electrode spherical
extremo esférico del electrodo	dome tip of an electrode
extremo esférico del electrodo	hemispherical tip of an electrode
extremo esférico del electrodo	domed tip of an electrode
extremo roscado del electrodo	threaded electrode cap
fusión en bisel del revestimiento del electrodo	uneven burning-off of the electrode covering
horno de fusión con electrodo de grafito	consumable graphite electrode furnace
mango de la punta del electrodo	electrode shank
muelle de ajuste del electrodo	electrode clamping spring
muelle de ajuste del electrodo	spring-loaded clamping mechanism
muelle de ajuste del electrodo	clamping spring
niple de transporte de electrodos	lifting plug
niple de transporte de electrodos	lifting nipple
patín del electrodo	electrode contact pad
patín del electrodo	contact pad
peso del electrodo fundido	weight of portion of electrode melted
pieza de inserción en la punta del electrodo	insert
pieza de inserción en la punta del electrodo	facing
presión de los electrodos	electrode pressure
punta de electrodo acodada	cranked electrode
punta de electrodo acodada excéntrica	cranked offset electrode
punta de electrodo centrada e inclinada	angle centre spot electrode
punta de electrodo con extremo plano	pad electrode
punta de electrodo con extremo plano	flat electrode
punta de electrodo con forma	projection welding die formed to fit the work
punta de electrodo contra-acodada	swan necked electrode
punta de electrodo contra-acodada	double cranked electrode
punta de electrodo céntrica	vertical centre spot electrode
punta de electrodo excéntrica	offset electrode
punta de electrodo excéntrica e inclinada	angle offset electrode
punta de electrodo hembra	electrode with a female taper
punta de electrodo inclinada	inclined electrode
punta de electrodo inclinada	angle electrode
punta de electrodo macho	electrode with a male taper
punta de electrodo para el soldeo por resaltes	welding die
punta de electrodo para el soldeo por resaltes	projection welding die
punta de electrodo para soldeo de espárragos	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
punta de electrodo rectilínea	straight electrode
punta de electrodo vertical excéntrica	vertical offset electrode
punta del electrodo	stub end
ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air gouging
ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon-arc gouging
ranurado por arco con electrodo fusible	metal-arc gouging
refusión por electrodo consumible	consumable electrode remelting
regulación de longitud de los electrodos	electrode slip
regulación de longitud de los electrodos	slipping an electrode
regulación de longitud de los electrodos	adjusting the electrodes
relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
régimen de fusión del electrodo	melting characteristics of an electrode
separación de las puntas del electrodo	maximum distance between electrodes during operational stroke
separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode gap
separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode clearance
soldadura por puntos con presión manual sobre un solo electrodo	poke welding
soldeo por arco con electrodo de carbón	carbon arc welding
soldeo por arco con electrodo de gran penetración	arc welding with deep penetration electrodes
soldeo por arco con electrodo desnudo	bare wire arc welding
soldeo por arco con electrodo fusible	metal arc welding
soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto	firecracker welding
soldeo por arco con electrodo refractario	arc welding using non consumable electrodes
soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with covered electrode
soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with coated electrode
soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético	gas shielded magnetic flux arc welding
soldeo por arco con electrodo tendido	firecracker welding
soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc welding
soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	metal inert-gas welding
soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	MIG-arc welding
soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	manual inert-gas metal-arc welding
soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc hand welding
superficie activa de un electrodo	working surface
superficie activa de un electrodo	active surface of an electrode
superficie de contacto del electrodo	electrode face
superficie de contacto eléctrico del electrodo	electrode contact area
superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode tip
superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode face
superficie útil de un electrodo	working surface
superficie útil de un electrodo	active surface of an electrode
tensión del electrodo	electrode potential
tiempo de descenso del electrodo	head lowering time
tiempo de elevación del electrodo	head lift time
tipos diferentes de electrodos según la composición	types of electrodes according to the composition of the covering
total de los tiempos de descenso del electrodo de aproximación	head lowering time plus squeeze time
total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada	forward pressure off-time
trinquete de seguridad de los electrodos	pawl with toothed rack
velocidad de consumo del electrodo	burn-off rate