Terms for subject Finances containing efectivo

Spanish	English
acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo	secured arrangements for maintaining cash
administración de fondos en efectivo	management of cash position
administración de fondos en efectivo	treasury management
administración de fondos en efectivo	management of cash resources
administración de fondos en efectivo	cash management
administración del efectivo	treasury management
administración del efectivo	cash management
administración del efectivo	management of cash resources
administración del efectivo	management of cash position
aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos	application of cash deposits and securities by source of funds
aportaciones en efectivo	capital brought in cash
aportación de contraparte en efectivo	cash counterpart
aportación de fondos propios en efectivo	cash equity
base imponible efectiva	effective base
base imponible efectiva	actual base
certificado de efectivo en caja	certificate of cash on hand
cobertura de flujos de efectivo	cash flow hedge
componente de efectivo	cash leg
contribución en efectivo	contribution in cash
contribución en efectivo	cash contribution
convertible en efectivo	encashable
convexidad efectiva	effective convexity
costo efectivo	actual cost
cotización efectiva de intervención	effective intervention rate
crédito de efectivo	money loan
crédito efectivo	effective appropriation
crédito en efectivo	cash credit
cuenta bancaria de anticipos en efectivo	bank imprest account
cuenta de anticipos en efectivo fuera de la sede	field imprest account
cuenta de efectivo	cash account
desembolso en efectivo	cash disbursement
dinero efectivo en caja	cash in hand
dinero efectivo en caja	cash on hand
dinero efectivo en caja	cash resources
dinero efectivo en caja	cash balances
dinero en efectivo para el cierre	cash to close
dinero no efectivo	quasi money
dinero no efectivo	bank money
donación en efectivo	cash grant
duración efectiva	effective duration
días efectivos/días efectivos	Act/Act convention
efectivo de uso restringido	restricted cash
efectivo disponible	liquid asset
efectivo disponible	cash resources
efectivo en bancos	cash at banks
efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales	cash at bank
efectivo en caja	cash holdings
efectivo en caja	money holdings
efectivo en caja	cash balance
efectivo en tránsito	cash in transit
efectivo líquido	liquid asset
efectivo negociado	turnover of a share
efectivos de personal	staff
emisión contra efectivo	issue for cash
emisión contra efectivo	issue against specie
emisión de valores públicos sin contrapartida en efectivo	noncash issuance of government securities
en efectivo	in cash
entradas en efectivo	cash influx
entradas en efectivo	cash receipts
entradas en efectivo	cash inflow
EPE efectiva	Effective Expected Positive Exposure
estado de flujos de efectivo	statement of cash flows (de tesorerìa)
estado de flujos de efectivo	cash flow statement (de tesorerìa)
existencias en efectivo	cash reserve
exposición esperada efectiva en una fecha concreta	Effective EE
exposición esperada efectiva en una fecha concreta	effective expected exposure at a specific date
exposición positiva esperada efectiva	Effective Expected Positive Exposure
extracto de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo	bank imprest account return
fecha efectiva de la modificación	modification effective date
fecha efectiva de los cambios	effective date of changes
flujo de efectivo	cash flow
flujo de efectivo de los subyacentes	underlying cash flow
flujo de efectivo descontado	discounted cashflow
fondos en efectivo	cash funds
garantía diferente del efectivo	non-cash collateral
garantía en efectivo	security in the form of money
gastos efectivos	actual expenditure
gastos efectivos realizados	expenditure actually incurred
giro en efectivo	cash drawing
importe en efectivo	amount of cash
información basada en transacciones de caja efectivas	cash basis reporting
informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido	to inform of any revenue not recovered
ingresos de efectivo	cash influx
ingresos de efectivo	cash inflow
ingresos efectivos	actual income
ingresos en efectivo	cash receipts
ingresos en efectivo	cash income
instrumento asimilado a efectivo	cash assimilated instrument
instrumento distinto del efectivo	non-cash means of payment
instrumento distinto del efectivo	non-cash instrument
instrumento que requiere pago en efectivo	cash-settled instrument
intercambio de deuda por efectivo	debt-for-cash swap
liquidación en efectivo	cash settlement
mecanismo especial de flujos de efectivo	special cash-flow facility
medios de pago distintos del efectivo	non-cash means of payment
método del interés efectivo	effective interest method
método días efectivos/días efectivos	Actual/Actual
método días efectivos/días efectivos	Act/Act convention
oferta de compra en efectivo	wanted for cash
operación que no haya de realizarse en efectivo	non-cash payment transaction
pagadero en efectivo	term cash
pagadero en efectivo	terms strictly cash
pagadero en efectivo	payable in cash
pago en efectivo	payment in cash
pago en efectivo realizado a la caja del contable	cash payments made to the accounting officer
pagos efectivos	actual payments
participación en los beneficios de cobro en efectivo	cash-based profit sharing
personal encargado del manejo de efectivo	professional cash-user
personal encargado del manejo de efectivo	cash handler
personal encargado del manejo de efectivo	professional cash-handler
personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	professional cash-handler
personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	professional cash-user
personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	cash handler
petición de efectivo	cash call
porcentaje de efectivo	cash ratio
presupuestación anual en efectivo	cash-based annual budgeting
presupuesto efectivo de trabajo	effective working budget
promesa de contribución en efectivo	cash pledge
préstamo de títulos con garantía en efectivo	cash security loan
pérdida en caso de impago efectiva	realised LGD
pérdida en caso de impago efectiva	realised loss-given-default
pérdidas en efectivo	cash loss
recarga de efectivo	cash reload
recursos en efectivo	cash resources
renta bruta efectiva	effective gross income
rentabilidad efectiva	actual yield
rentabilidad efectiva	actual rate of return
rentabilidad efectiva anual	annual effective yield
reserva en efectivo	cash reserve
reservas en efectivo	vault cash
saldo de caja en efectivo	cash balance on hand
saldo en efectivo	cash balance
salida en efectivo	cash outflow
sede central efectiva	headquarters
Sistema de gestión de ingresos y efectivo	Income and Cash Management System
sobre una base de flujos de efectivo descontados	on a discounted-cash-flow basis
sociedad sin actividad efectiva	company not carrying on any actual business
subcuenta de anticipos en efectivo	subimprest account
subvención en efectivo	cash subsidy
suscripción contra efectivo	cash subscription
swap de deuda por efectivo	debt-for-cash swap
tasa anual efectiva global	Annual Percentage Rate of Charge
tasa de interés efectiva	real interest rate
tasa de interés efectiva	effective interest rate
Tasa efectiva anual	Annual percentage rate (APR, por sus siglas en inglés)
tipo anual efectivo	annual percentage rate
tipo de cambio efectivo nominal	nominal effective exchange rate
tipo de interés efectivo	effective rate
tipo de interés efectivo	real interest rate
tipo de interés efectivo	effective interest rate
tipo de interés efectivo global anual	Annual Percentage Rate of Charge
transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo	cash-settled share-based payment transaction
valor de rescate en efectivo	cash-surrender value
valor efectivo de mercado	actual cash value
vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año	Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
venta de títulos en el mercado contra aportación de efectivo	cash sale of shares on the market