| Spanish | English |
| aparatos de control y edición | monitoring and editing apparatus |
| aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| año de edición | year of publication |
| cuarta edición del libro | 4th edition of the book |
| data de edición | date of edition |
| data de edición | date of publication |
| edición de productos de imprenta | issuing of printed matter |
| edición de textos | text-editing |
| edición de textos escritos | editing of written texts |
| edición y edición electrónica | publishing and electronic publishing |
| edición y edición musical | publishing and music publishing |
| pais de edición | country of publication |
| pais de edición | country of edition |
| publicación y edición de libros | publication and edition of books |
| publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | publication and edition of books, newspapers and |
| publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| publicación y edición de productos de imprenta | publication and issuing of printed matter |
| servicios de edición de música | music publishing services |
| servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 | music publishing services all included in class 41 |
| servicios de edición de textos | text-editing services |
| servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
