| Subject | Spanish | English |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados | Counterfeit Agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| gen. | capacidad de disuasión | deterrent capability |
| gen. | credibilidad de disuasión | deterrence credibility |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | scrammer |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | pinger |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | acoustic harassment device |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | seal scrammer |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | seal scarer |
| nat.res., agric., industr. | dispositivo acústico de disuasión | acoustic deterrent device |
| gen. | disuasión activa | active deterrence |
| gen. | disuasión ampliada | extended deterrence |
| gen. | disuasión graduada | graduated deterrence |
| gen. | disuasión limitada | finite deterrence |
| gen. | disuasión limitada | basic deterrence |
| IMF. | disuasión moral | suasion |
| IMF. | disuasión moral | jawboning |
| IMF. | disuasión moral | window guidance |
| IMF. | disuasión moral | moral suasion |
| gen. | disuasión nuclear | nuclear deterrence |
| gen. | elemento de disuasión | deterrent force |
| gen. | elemento de disuasión | deterrent |
| transp. | estacionamiento de disuasión | park-and-ride car park |
| gen. | estrategia de disuasión | deterrent strategy |
| gen. | fuerza de disuasión | deterrent force |
| gen. | fuerza de disuasión | deterrent |
| tech. | fuerza de disuasión equilibrada | balanced deterrent posture |
| gen. | Fuerza Árabe de Disuasión | Arab Deterrent Force |
| IMF. | medida de disuasión | deterrent |
| IMF. | medida de disuasión | deterrence |
| IMF. | medida de disuasión | deterrent measure |
| IMF. | medida de disuasión | deterrence measure IMF overdue financial obligations |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Operation ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| commun., IT | rutinas de disuasión | back-off routines |
| mil., artil. | tiro de disuasión | deterrent fire |
