Terms for subject Technology containing dispositivos

Spanish	English
ajuste de un dispositivo	tuning of a device
carburador con dispositivo anticongelante	non-icing carburetor
circuito del dispositivo de sangrado de la manguera	hose bleeder circuit
conjuntos articulados de desconexíon del dispositivo de retención	latch-hinged disconnect assemblies
continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión	ring-spinning frame with false twister device
continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión	ring spinning frame with twister tubes
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar	top cover of a drawing frame
dispositivo abridor de una carda de cilindros	licker-in device of a card with workers
dispositivo accionado por carga propulsora	propellant-activated device
dispositivo de accionamiento accionador de la válvula de sangrado	bleed valve actuator (o descarga)
dispositivo aclarador	yarn clearer
dispositivo aclarador	cleaner device
dispositivo aclarador	slub catcher
dispositivo acústico de superficie	surface acoustic SAW device
dispositivo anticongelante	antiicer
dispositivo anticongelante de la hélice	propeller anti-icer
dispositivo antideslizante	antiskid device
dispositivo antirresbalante	antislipping device
dispositivo antivibratorio	dampener
dispositivo autoequilibrante	self-balancing feature
dispositivo automático	automatic device
dispositivo balístico de dos etapas	two stage ballistic device
astilleros dispositivo botador	trigger
dispositivo colocado en el tubo de escape de un motor de propulsión a chorro que reenciende los gases de combustión para lograr un empuje mayor	afterburner
dispositivo complementario	auxiliary device
dispositivo comunitario de certificación	Community product certification procedure
dispositivo de accionamiento de accesorios	accessory gearbox
dispositivo de acoplamiento de cargas	charge-coupled device
dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho	right fuel low warning
dispositivo de aire caliente	device for warm air
dispositivo de ajuste	adjusting means
dispositivo de ajuste de a presión	pressure fitting
dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device
dispositivo de ajuste del cero eléctrico	electrical zero adjuster
dispositivo de ajuste del cero mecánico	mechanical zero adjuster
dispositivo de alargamiento	stretching fixture
dispositivo de alarma y silenciador del dispositivo de alarma	warning-silence
dispositivo de alimentación	yarn feeding device
dispositivo de alimentación	feeding mechanism
dispositivo de alimentación de cardas	chute feed for cards
dispositivo de apresto del hilo	yarn finishing device
dispositivo de apresto del hilo	yarn finishing applicator
dispositivo de apriete	clamp tool
dispositivo de arranque del motor	motor starter
dispositivo de arrastre del soporte de registro	chart driving mechanism
dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos	broken end suction device of a ring spinning frame
dispositivo de avance de la película	film-metering device
dispositivo de avance de magneto	magneto spark advance
dispositivo de aviso de presacudimiento	preshaker warning
dispositivo de aviso de presión	pressure warning unit
dispositivo de bobinado cruzado	side traverse motion
dispositivo de bobinado cruzado	cross winding device
dispositivo de calefacción	warming device
dispositivo de cambio de codificación	code changer key
dispositivo de cambio de desplazamiento	traverse displacement device
dispositivo de cierre	locking device
dispositivo de comunicación	switching unit
dispositivo de control de pinzado	clipping controller
dispositivo de control neumático	pneumatic control device
dispositivo de descarga de electricidad estática	static eliminator
dispositivo de desconexión	release gear
dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera	quick disconnect forward cockpit left side
dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera	quick disconnect after cockpit left side
dispositivo de desmontaje	extractor
dispositivo de despicoteo	unpinning device
dispositivo de despinzado	unclipping device
dispositivo de desplazamiento lateral	lateral-displacement device
dispositivo de desplazamiento lateral de tambor	warping drum traverse device
dispositivo de destellos láser	laser flash device
dispositivo de disparo	release gear
dispositivo de doble enrollado	double beaming device
dispositivo de elevación automático	automatic lifting device
dispositivo de elevación automático	automatic doffer
dispositivo de eliminación de olores	device to eliminate smells
dispositivo de encendido	igniter
dispositivo de encerado	waxing device
dispositivo de encolado	sizing device
dispositivo de enganche	latch type device
dispositivo de enhebrado	threading device
dispositivo de enrollado	beaming device
dispositivo de ensayo	testing apparatus
dispositivo de ensayo	test apparatus
dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos	drafting with twist of a ring spinning frame
dispositivo de estirado de un manuar	drafting arrangement of a drawing frame
dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos	drafting arrangement of a ring spinning frame
dispositivo de estirado de una mechera	drafting arrangement of a speed frame
dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos	drafting with false twist of a ring spinning frame
dispositivo de explosión de la magneto	magneto exploder
dispositivo de expulsión de desconexión rápida	quick disconnect ejection
dispositivo de extracción	extractor
dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	ring-spinning frame with false twister device
dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	false twist device of a ring spinning frame
dispositivo de fijación de engranajes	gear locking fixture
dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice	lock propeller shaft thrust nut
dispositivo de fijación de los mandos	control system lock
dispositivo de fijación del cojinete de empuje de la hélice	propeller thrust bearing lock
dispositivo de fijación del eje	shaft locking fixture
dispositivo de fijación para proteger en caso de ráfagas	gust locks
dispositivo de flotación	flotation gear
dispositivo de flotación personal	personal flotation device
dispositivo de frenado	arresting gear
dispositivo de frenado automático	automatic braking device
dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos	braking device of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de ganchos y cadena para izar pesas	crampons
dispositivo de inmoviliazción	locking device
dispositivo de intensidad luminosa de estado sólido	solid state variable dimming device
dispositivo de izada	hoisting device
dispositivo de izamiento	hoisting device
dispositivo de lanzamiento	release gear
dispositivo de lanzamiento múltiple	multiple-ejection rack
dispositivo de lectura	read-out device
dispositivo de lectura de nonio	vernier reading device
dispositivo de lectura digital	digital readout device
dispositivo de liberación	release gear
dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar	cleaner device with suction of a drawing frame
dispositivo de mando	control device
dispositivo de microondas para la preparación de muestras	microwave sampler preparation device
dispositivo de onda evanescente	evanescent-wave device
dispositivo de oscurecimiento de la caseta del timón	wheelhouse darkening device
dispositivo de palanca de sobrecontrol manual	manual override wrenching device
dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos	stop motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de predeterminación de diámetro	diameter indicator
dispositivo de predeterminación de diámetro	full package stop motion
dispositivo de predeterminación de diámetro	device for predetermined diameter
dispositivo de presión	pressure device
dispositivo de protección de punta	tip protection gear
dispositivo de prueba	test set
dispositivo de puesta en marcha para engranar automáticamente el piñón del motor de arranque con la corona del volante montado en el cigüeñal	bendix drive
dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador	collector device of a tearing machine
dispositivo de reducción	swamping tool
dispositivo de reglaje	adjusting device
dispositivo de reglaje de ajuste	regulator
dispositivo de reglaje de ajuste	adjusting device
dispositivo de reglaje de ajuste	regulating device
dispositivo de regulación de tensión	tension device
dispositivo de reposició del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad	overspeed trip reset
dispositivo de resistencia artificial	Q feel system
dispositivo de retención	arresting gear
dispositivo de retén	locking device
dispositivo de seguridad	safety lock
dispositivo de seguridad de calentamiento	warm-up interlock
dispositivo de separación de hilos en estado húmedo	wet splitting device
dispositivo de separación de hilos en estado seco	dry splitting device
dispositivo de señal visual de peligro	visual distress signaling device
dispositivo de sobrealimentación	overfeed device
dispositivo de sobrealimentación	wave motion
dispositivo de sobrepresión del sobrealimentador	blast gate
dispositivo de sujeción	clamp tool
dispositivo de sujeción	fastening device
dispositivo de sujeción	anchor
dispositivo de sujeción, fijación y de cierre	lock
dispositivo de tensión	tension device
dispositivo de tensión de cadena horizontal	horizontal chain tension device
dispositivo de tensión de cadena vertical	vertical chain tension device
dispositivo de tiempo	timer
dispositivo de traba	locking device
dispositivo de tracción del cinturón del hombro	shoulder belt traction device
dispositivo de velocidad constante	constant speed unit
dispositivo detector	sensing device
dispositivo detector de corriente	current-sensing device
dispositivo eco-karstológico	eco-karstological device
dispositivo explorador de minas	mine explorer
dispositivo explosivo improvisado	improvised explosive device
dispositivo extintor	quenching medium
dispositivo extractor	pull device
dispositivo fijo a la pared conectado a la línea de distribución	wall outlet
dispositivo final	end device
dispositivo fotoeléctrico	photoelectric device
dispositivo guiahilos	yarn guide traverse mechanism
dispositivo guiahilos	device for yarn guiding
dispositivo hipersustentador	lift increasing device
dispositivo hipersustentador	high-lift device
dispositivo incendiario que se lanza para ver o tomar fotografías de noche	flare (o para desviar misiles de búsqueda de infrarrojos)
dispositivo indicador	read-out device
dispositivo lubricador	luber
dispositivo mecánico	jigger
dispositivo mecánico de advertencia	mechanical warning device
dispositivo mezclador de zonas	layering device
dispositivo mezclador de zonas	anti-patterning device
dispositivo MOS	MOS device
dispositivo para calentar la mezcla	fuelizer
dispositivo para desviar el haz de luz de un faro	headlamp deflector
dispositivo para equilibrar hélices	propeller balancing machine
dispositivo para evitar la formación de hielo	antiicer
dispositivo para inundar el carburador	carburetor flooding device
dispositivo para izar	hoisting device
dispositivo para medir el enriquecimiento	enrichment meter
dispositivo para prevenir colisiones	collision warning device
dispositivo para probar el carrete de inercia	inertia reel tester
dispositivo para probar la elasticidad del resorte	spring resiliency tester
dispositivo perceptor	sensing device
dispositivo plano bajo el ala para cargar municiones	pylon
dispositivo portabombas	bomb rack
dispositivo propulsor	thruster
dispositivo propulsor del paracaídas	parachute thruster
dispositivo protector	safety guard
dispositivo purificador	purification unit
dispositivo reductor de ruidos de fondo	squelch
dispositivo registrador con mecanismo de relojería	clockwork recording device
dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device (corrientes vocales)
dispositivo regulador	regulator
dispositivo regulador	adjusting device
dispositivo regulador	regulating device
dispositivo regulador	metering device
dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz	voice-operated gain-adjusting device (o por corrientes vocales)
dispositivo sensible	sensing device
dispositivo sensible a la electrostática	electrostatic sensitive device
dispositivo silenciador	squelch
dispositivo sujetador	holding fixture
dispositivo suspendido	pendant
dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
dispositivo termostático	arrangement for maintaining temperature
dispositivo óptico	vision device
dispositivos accionados por aire comprimido	pneumatically activated devices
dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos	forward looking infrared devices
dispositivos de mando a distancia	remote action controls
dispositivos de señales	signaling devices
dispositivos igualadores	back stripping devices
dispositivos infrarrojos de exploración frontal	forward looking infrared devices
dispositivos infrarrojos de largo alcance	forward looking infrared devices
dispositivos intermedios	intermediate means
dispositivos neumáticos	pneumatically activated devices
dispositivos para la proyección de películas	viewing devices
dispositivos protectores antideslizantes	antiskid protective devices
dispositivos que ofrecen gran resistencia	high-drag devices
dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas	electrostatic discharge sensitive items
dispositivos sincrónicos	synchros
fijación del dispositivo de devanado	holder for package former
fijación del dispositivo de devanado	mandrel for package former
fijación del dispositivo de devanado	clamping device of holder
gabinete para dispositivos de limpieza	cleaning cabinet
herraje del dispositivo de sujeción	anchor fitting
interruptor silenciador del dispositivo de alarma	warning silence switch
método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna	probe system
pasador de seguridad del dispositivo propulsor	thruster safety pin
pequeño dispositivo penetrante e inerte que se usa en los atados de bombas	flechette (o en los cohetes)
pieza de apoyo del dispositivo de equilibrio	balancing feature bracket
resguardo movible con dispositivo de enclavamiento	interlocking movable guard
sintonización de un dispositivo	tuning of a device
soporte de los dispositivos de guía	frame for guiding devices
soporte del dispositivo de guía de salida	delivery frame
trinquete de desconexión del dispositivo de retención	latch disconnect pawl
unidad de retardo del dispositivo memorizador	memory delay unit
zapato del dispositivo descongelante	deicer shoe