Terms containing dispositivos

Subject	Spanish	English
patents.	acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación	electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices
tech., el.	ajuste de un dispositivo	tuning of a device
patents.	aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado	filtering apparatus, instruments and devices
gen.	aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica	aeronautical apparatus, machines and appliances
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof
agric.	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama	trip beam plough
pack.	caja con dispositivo de desgarro	pull-through box
tech.	carburador con dispositivo anticongelante	non-icing carburetor
tech.	circuito del dispositivo de sangrado de la manguera	hose bleeder circuit
tech.	conjuntos articulados de desconexíon del dispositivo de retención	latch-hinged disconnect assemblies
agric.	cortarraíces con dispositivo limpiador	root cutter with cleaner
agric.	cosechadora de té con dispositivo de compensación hidráulico	tea plucker with hydraulic counteracting device
agric.	cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos	tea plucker with counterweights
tech., industr., construct.	cubierta del dispositivo de estirado de un manuar	top cover of a drawing frame
avia.	en ciertos equipos radáricos o sonáricos de a bordo dispositivo a base de un giróscopo	stabilizer (que mantiene el haz explorador sobre el blanco pese al balanceo del vehículo)
agric.	dispositivo a desrollar para telas	rolling off device for wire nettings
agric.	dispositivo a enrollar para telas	rolling up device for wire nettings
antenn.	dispositivo a semiconductor	semiconductor device
tech.	dispositivo accionado por carga propulsora	propellant-activated device
tech.	dispositivo de accionamiento accionador de la válvula de sangrado	bleed valve actuator (o descarga)
tech., industr., construct.	dispositivo aclarador	yarn clearer
tech., industr., construct.	dispositivo aclarador	slub catcher
agric.	dispositivo acoplable desgranador de trébol	clover hulling attachment
agric.	dispositivo acoplable para la cosecha del girasol	sunflower attachment
mil.	dispositivo activado por cartucho	cartridge activated device
tech.	dispositivo acústico de superficie	surface acoustic SAW device
agric.	dispositivo agavillador manual	manual reaping attachment
agric.	dispositivo agavillador manual	bunching attachment
pack.	dispositivo alimentador	feed mechanism (de una máquina)
pack.	dispositivo alimentador	material feeder
pack.	dispositivo alimentador	feeder mechanism (de una máquina)
pack.	dispositivo alimentador	feed of material
agric., tech.	dispositivo alomador	ridging attachment
tech.	dispositivo anticongelante	antiicer
tech.	dispositivo anticongelante de la hélice	propeller anti-icer
agric.	dispositivo antideslizante	anti-slip device
tech.	dispositivo antideslizante	antiskid device
pack.	dispositivo antipolvo	dust guard
tech.	dispositivo antirresbalante	antislipping device
tech.	dispositivo antivibratorio	dampener
agric.	dispositivo atador de paja	trusser
agric.	dispositivo atador de paja	straw trusser
agric.	dispositivo atador de paja	straw-pressing machine
tech.	dispositivo autoequilibrante	self-balancing feature
tech.	dispositivo automático	automatic device
chem., el.	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	automated key-stop truck loading
tech.	dispositivo balístico de dos etapas	two stage ballistic device
tech.	astilleros dispositivo botador	trigger
agric.	dispositivo calado en el agua	device dragged in the water
pack.	dispositivo caliente	heated tool
pack.	dispositivo caliente	heated wedge
tech.	dispositivo colocado en el tubo de escape de un motor de propulsión a chorro que reenciende los gases de combustión para lograr un empuje mayor	afterburner
tech.	dispositivo complementario	auxiliary device
pack.	dispositivo contador	register control
chem., el.	dispositivo contra falta de corriente eléctrica	current failure safety device
gen.	dispositivo contra la inversión de la rotación	anti-reverse rotation device
gen.	dispositivo contra la inversión de la rotación	anti-reverse device
mil.	dispositivo contra levantamiento	antisyphon antiremoval device
mil.	dispositivo contra levantamiento	antilifting device
pack.	dispositivo de absorción del polvo	dust aspirator
pack.	dispositivo de absorción del polvo	dust exhausting device
tech.	dispositivo de accionamiento de accesorios	accessory gearbox
tech., el.	dispositivo de acoplamiento de cargas	charge-coupled device
gen.	dispositivo de activación de la válvula	valve actuating device
tech.	dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho	right fuel low warning
tech., industr., construct.	dispositivo de aire caliente	device for warm air
tech.	dispositivo de ajuste	adjusting means
pack.	dispositivo de ajuste	adjusting device
tech.	dispositivo de ajuste de a presión	pressure fitting
tech.	dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device
tech.	dispositivo de alargamiento	stretching fixture
nat.sc., agric.	dispositivo de alarma acústico para heladas	acoustic frost warning device
chem.	dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión	pressure alarm indicator automatics
tech.	dispositivo de alarma y silenciador del dispositivo de alarma	warning-silence
med.	dispositivo de apoyo a la movilidad	mobility support device
med.	dispositivo de apoyo a la movilidad	mobility aid
tech.	dispositivo de apriete	clamp tool
tech.	dispositivo de arranque del motor	motor starter
pack.	dispositivo de aspiración de aire	suction ventilator
pack.	dispositivo de aspiración de aire	air-suction device
tech.	dispositivo de avance de la película	film-metering device
pack.	dispositivo de avance de los materiales	material feeder
pack.	dispositivo de avance de los materiales	feed of material
tech.	dispositivo de avance de magneto	magneto spark advance
energ.ind., industr.	dispositivo de avance móvil	demountable power feed
tech.	dispositivo de aviso de presacudimiento	preshaker warning
tech.	dispositivo de aviso de presión	pressure warning unit
pack.	dispositivo de bloqueo	clamping device
pack.	dispositivo de bloqueo	interlocking device
pack.	dispositivo de bloqueo	locking mechanism
tech.	dispositivo de calefacción	warming device
pack.	dispositivo de calentamiento	heating station
pack.	dispositivo de calentamiento	heater
tech.	dispositivo de cambio de codificación	code changer key
gen.	dispositivo de cambio del haz de barras de regulación	control rod cluster changing fixture
pack.	dispositivo de carga	charging hopper
pack.	dispositivo de carga	filling device
weld.	dispositivo de cebado del arco	arc striking device
tech.	dispositivo de cierre	locking device
chem., mech.eng.	dispositivo de cierre de combustible	slow running cut off
pack.	dispositivo de cierre moldeada	flowed-in compound
pack.	dispositivo de cierre moldeada	flowed-in gasket
chem., el.	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Livesey seal
chem., el.	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Livesey manhole
tech.	dispositivo de comunicación	switching unit
weld.	dispositivo de conexión en soldadura	coupling device in welding
pack.	dispositivo de control	register control
tech.	dispositivo de control neumático	pneumatic control device
obs.	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis	crisis coordination arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis	EU IPCR arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación en caso de crisis	crisis coordination arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación en caso de crisis	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación en caso de crisis	EU IPCR arrangements
obs.	Dispositivo de coordinación en caso de crisis	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
chem.	dispositivo de corte de los cantos	edge trimmer
chem., el.	dispositivo de corte del gas	pressure limit control
chem., el.	dispositivo de corte del gas	pressure cut-off
chem., el.	dispositivo de corte del gas	cut-out
CNC	dispositivo de cuadratura	squaring device
tech.	dispositivo de descarga de electricidad estática	static eliminator
tech.	dispositivo de desconexión	release gear
tech.	dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera	quick disconnect forward cockpit left side
tech.	dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera	quick disconnect after cockpit left side
tech.	dispositivo de desmontaje	extractor
tech., industr., construct.	dispositivo de despinzado	unclipping device
agric., mech.eng.	dispositivo de desplazamiento lateral de la cama	screws for lateral adjustment of the beam
tech.	dispositivo de destellos láser	laser flash device
tech.	dispositivo de disparo	release gear
chem.	dispositivo de dosificación	dosing feeder
tech.	dispositivo de encendido	igniter
tech.	dispositivo de enganche	latch type device
construct.	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	labyrinth-type connection for cladding units
pack.	dispositivo de enrollado	rolling-up device
pack.	dispositivo de enrollamiento	rolling-up device
tech., industr., construct.	dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
weld.	dispositivo de estabilización del arco	arc stabilizing device
agric.	dispositivo de estiba de las puertas	gallows
tech., industr., construct.	dispositivo de estirado de un manuar	drafting arrangement of a drawing frame
tech., industr., construct.	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos	drafting with false twist of a ring spinning frame
nat.sc., agric., mech.eng.	dispositivo de evacuación de las aguas residuales	waste water disposal system
tech.	dispositivo de explosión de la magneto	magneto exploder
tech.	dispositivo de expulsión de desconexión rápida	quick disconnect ejection
tech.	dispositivo de extracción	extractor
avia.	dispositivo de fijación	locking latch
tech.	dispositivo de fijación de engranajes	gear locking fixture
tech.	dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice	lock propeller shaft thrust nut
tech.	dispositivo de fijación de los mandos	control system lock
med.	dispositivo de fijación de los miembros	device for holding the limbs
tech.	dispositivo de fijación del cojinete de empuje de la hélice	propeller thrust bearing lock
tech.	dispositivo de fijación del eje	shaft locking fixture
chem.	dispositivo de fijación para láminas	sheet clamp
tech.	dispositivo de fijación para proteger en caso de ráfagas	gust locks
tech.	dispositivo de flotación	flotation gear
avia.	dispositivo de flotación de urgencia	emergency flotation gear
tech.	dispositivo de flotación personal	personal flotation device
tech.	dispositivo de frenado	arresting gear
tech.	dispositivo de frenado automático	automatic braking device
tech., industr., construct.	dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos	braking device of a ring doubling and twisting frame
tech.	dispositivo de ganchos y cadena para izar pesas	crampons
chem.	dispositivo de gofrado	embossing machine
fishery	dispositivo de identificación por radiofrecuencia	radio-frequency identification device
med.	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
tech.	dispositivo de inmoviliazción	locking device
tech.	dispositivo de intensidad luminosa de estado sólido	solid state variable dimming device
gen.	dispositivo de intercepción de comunicaciones	communications intercept device
gen.	dispositivo de intervención rápida	rapid response facility
tech.	dispositivo de izada	hoisting device
tech.	dispositivo de izamiento	hoisting device
tech.	dispositivo de lanzamiento	release gear
tech.	dispositivo de lanzamiento múltiple	multiple-ejection rack
pack.	dispositivo de lavado	washing device
pack.	dispositivo de lavado	edge cutters
tech.	dispositivo de lectura	read-out device
med.	dispositivo de lectura para ciegos	reading device for the blind
tech.	dispositivo de liberación	release gear
nat.sc.	dispositivo de licuefacción de gas	gas liquefying unit
CNC	dispositivo de ligazón	linkage
tech., industr., construct.	dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar	cleaner device with suction of a drawing frame
tech.	dispositivo de mando	control device
pack.	dispositivo de mando por célula fotoeléctrica	photocell device
CNC	dispositivo de medición	measuring unit
mater.sc.	dispositivo de medición de las deformaciones	device for deformation measurement
tech.	dispositivo de microondas para la preparación de muestras	microwave sampler preparation device
tech.	dispositivo de onda evanescente	evanescent-wave device
tech.	dispositivo de palanca de sobrecontrol manual	manual override wrenching device
tech., industr., construct.	dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos	stop motion of a ring doubling and twisting frame
agric.	dispositivo de pesado para dosificación	weighing machine for dosage
agric.	dispositivo de pesado para dosificación	weighing device for dosage
chem.	dispositivo de pretensado de los cilindros	preloading
chem.	dispositivo de pretensado de los cilindros	roll pull back
tech.	dispositivo de protección de punta	tip protection gear
tech.	dispositivo de prueba	test set
med.	dispositivo de prueba de la visión de Hamilton	Hamilton vision test device
tech.	dispositivo de puesta en marcha para engranar automáticamente el piñón del motor de arranque con la corona del volante montado en el cigüeñal	bendix drive
CNC	dispositivo de reajuste de aparatos	instrument servo
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	receive fibre optic terminal device
tech., industr., construct.	dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador	collector device of a tearing machine
tech.	dispositivo de reducción	swamping tool
tech.	dispositivo de reglaje	adjusting device
tech., mater.sc.	dispositivo de reglaje de ajuste	regulator
tech., mater.sc.	dispositivo de reglaje de ajuste	regulating device
avia.	dispositivo de regulación de la aceleración	acceleration control unit
tech.	dispositivo de reposició del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad	overspeed trip reset
tech.	dispositivo de resistencia artificial	Q feel system
tech.	dispositivo de retención	arresting gear
tech.	dispositivo de retén	locking device
CNC	dispositivo de ráiz cuadrada	square-root device
tech.	dispositivo de seguridad	safety lock
gen.	dispositivo de seguridad contra borrado accidental	record interlock bracket
tech.	dispositivo de seguridad de calentamiento	warm-up interlock
avia.	dispositivo de seguridad de una instalación de combustión	combustible safety control
gen.	dispositivo de sembrado de minas terrestres	scatterable-mine ground dispenser
tech., industr., construct.	dispositivo de separación de hilos en estado húmedo	wet splitting device
tech., industr., construct.	dispositivo de separación de hilos en estado seco	dry splitting device
tech.	dispositivo de señal visual de peligro	visual distress signaling device
tech.	dispositivo de sobrepresión del sobrealimentador	blast gate
tech.	dispositivo de sujeción	clamp tool
tech.	dispositivo de sujeción	fastening device
tech.	dispositivo de sujeción	anchor
tech.	dispositivo de sujeción, fijación y de cierre	lock
med.	dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo	face-piece harness for face masks
CNC	dispositivo de telerregulación	positional control servo
tech., industr., construct.	dispositivo de tensión de cadena vertical	vertical chain tension device
tech.	dispositivo de tiempo	timer
gen.	dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
nat.sc.	dispositivo de tomoscopia en luz pulsada	range-gated illuminator
tech.	dispositivo de traba	locking device
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	transmit fibre optic terminal device
pack.	dispositivo de transvase	pour spout
nat.sc.	dispositivo de un kilómetro cuadrado	Square Kilometre Array
tech.	dispositivo de velocidad constante	constant speed unit
avia.	dispositivo descongelante de la hélice	propeller de-icer
tech.	dispositivo detector	sensing device
tech.	dispositivo detector de corriente	current-sensing device
energ.ind.	dispositivo diferencial residual	residual current-operated protective device
agric.	dispositivo distribuidor adaptable a remolques	manure spreading attachment for trailer
agric.	dispositivo distribuidor adaptable a remolques	end-gate spreader
agric.	dispositivo distribuidor centrífugo adaptable	end-gate spreader
agric.	dispositivo distribuidor centrífugo adaptable	spreader attachment
agric.	dispositivo distribuidor centrífugo adaptable	attachment fertilizer
antenn., opt.	dispositivo divisor	optical coupler
antenn., opt.	dispositivo divisor	branching device
antenn., opt.	dispositivo divisor	optical fibre coupler
pack.	dispositivo dosificador	portioning machine
pack.	dispositivo dosificador	weigh feeder (por peso)
pack.	dispositivo dosificador	dosing feeder (por peso)
pack.	dispositivo dosificador	dosing apparatus
agric., tech.	dispositivo eléctrico de exploración	electric prospector
CNC	dispositivo equilibrador automático	null balance device
agric.	dispositivo especial de selectividad	special selectivity device
fishery	dispositivo excluidor de tortugas	turtle exclusion device
tech.	dispositivo explorador de minas	mine explorer
tech.	dispositivo explosivo improvisado	improvised explosive device
tech.	dispositivo extintor	quenching medium
tech.	dispositivo extractor	pull device
tech.	dispositivo fijo a la pared conectado a la línea de distribución	wall outlet
tech.	dispositivo final	end device
tech.	dispositivo hipersustentador	lift increasing device
tech.	dispositivo hipersustentador	high-lift device
gen.	dispositivo impresor para tabuladora	printing device for tabulating machine
tech.	dispositivo incendiario que se lanza para ver o tomar fotografías de noche	flare (o para desviar misiles de búsqueda de infrarrojos)
chem.	dispositivo inclinador de garrafas	carboy tipper
tech.	dispositivo indicador	read-out device
chem., el.	dispositivo indicador de rodillos	straight-reading index
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis	EU IPCR arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis	crisis coordination arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis	EU IPCR arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
gen.	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis	crisis coordination arrangements
pack.	dispositivos interiores de una caja	compartment insert (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores)
pack.	dispositivos interiores de una caja	partitioning insert for cases (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores)
pack.	dispositivos interiores de una caja	compartmented insert (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores)
pack.	dispositivos interiores de una caja	case liner (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores)
gen.	dispositivo intrarruminal de liberación continua	continuous-release intraruminal device
gen.	Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil	Pulsatile-release intraruminal device
gen.	dispositivo limitador de la reactividad	reactivity protective device
gen.	dispositivo local	local device
gen.	dispositivo local	LocDev
gen.	dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles	burst can location gear
tech.	dispositivo lubricador	luber
pack.	dispositivo m para el apilamiento de las paletas	stacker for pallets
gen.	dispositivo magnetosensible	magnetic proximity device
tech.	dispositivo mecánico	jigger
tech.	dispositivo mecánico de advertencia	mechanical warning device
tech.	dispositivo MOS	MOS device
gen.	dispositivo no recuperable	non-discoverable device
med.	dispositivo para ajuste del gancho	device for clasp adjustment
avia.	dispositivo para arrojar el combustible en casos de emergencias	dump valve
gen.	dispositivo para aturdir a los animales	animal stunner
construct.	dispositivo para aumento de peso	pull-down device
tech.	dispositivo para calentar la mezcla	fuelizer
chem.	dispositivo para cargar	loading device
agric.	dispositivo para destetar	weaning device
agric.	dispositivo para destetar	anti-suckle device
agric.	dispositivo para destetar	suckling preventer
agric.	dispositivo para destetar	anti-sucking plate
tech.	dispositivo para desviar el haz de luz de un faro	headlamp deflector
chem., el.	dispositivo para detención de fisuras	crack arrester
agric.	dispositivo para distribuir en líneas	band application attachment
mater.sc.	dispositivo para el apilamiento de las paletas	Stacker for pallets
gen.	dispositivo para el armado de los cebos	fuse-setting device
chem., el.	dispositivo para el control de atmósfera	oxy-stop
chem., el.	dispositivo para el control de atmósfera	atmosphere controller
tech.	dispositivo para equilibrar hélices	propeller balancing machine
gen.	dispositivo para espaciar	spacing device
tech.	dispositivo para evitar la formación de hielo	antiicer
pack.	dispositivo para guiar	guide mechanism
pack.	dispositivo para guiar	guiding device
pack.	dispositivo para inclinar	dumping mechanism
pack.	dispositivo para inclinar	tilting device
pack.	dispositivo para inclinar	tipping device
tech.	dispositivo para inundar el carburador	carburetor flooding device
chem., el.	dispositivo para invertir las botellas	cylinder tipping device
tech.	dispositivo para izar	hoisting device
chem., mech.eng.	dispositivo para la carga del carbón	coal-loading apparatus
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch exclusion device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	fish excluder device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch reduction device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch excluder device
gen.	dispositivo para la reducción de firma	signature reduction device
gen.	dispositivo para la reducción de la signatura	signature reduction device
chem.	dispositivo para manejo seguro de explosivos	safe/arm device
tech.	dispositivo para medir el enriquecimiento	enrichment meter
agric., industr.	dispositivo para pegar los precintos	banderolling device
tech.	dispositivo para prevenir colisiones	collision warning device
tech.	dispositivo para probar el carrete de inercia	inertia reel tester
tech.	dispositivo para probar la elasticidad del resorte	spring resiliency tester
agric.	dispositivo para quitar las ramas	limbing tool
agric.	dispositivo para quitar las ramas	delimbing tool
agric.	dispositivo para quitar las ramas	delimbing device
chem.	dispositivo para remover	rabbling device
chem., el.	dispositivo para retornar las botellas a su posición n rombal	cylinder righting device
agric.	dispositivo para seccionar los troncos	bucking device
tech.	dispositivo perceptor	sensing device
agric.	dispositivo picador de paja	straw-chopping attachment
agric.	dispositivo picador de paja	straw shredder
agric.	dispositivo picador de paja	straw-chopper attachment
tech.	dispositivo plano bajo el ala para cargar municiones	pylon
tech.	dispositivo portabombas	bomb rack
tech.	dispositivo propulsor	thruster
tech.	dispositivo propulsor del paracaídas	parachute thruster
tech.	dispositivo protector	safety guard
tech.	dispositivo purificador	purification unit
gen.	dispositivo que impide la reproducción	anti-copying device
agric.	dispositivo que obstruye las mallas	device obstructing the meshes
agric.	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas	device diminishing the size of the meshes
agric.	dispositivo recogedor	pick-up cylinder
agric.	dispositivo recogedor	picking attachment
agric.	dispositivo recogedor	windrow pick-up attachment
agric.	dispositivo recogedor	pick-up attachment
gen.	dispositivo recuperable	discoverable device
weld.	dispositivo reductor de riesgos	hazard reducing device
tech.	dispositivo reductor de ruidos de fondo	squelch
tech.	dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device (corrientes vocales)
tech.	dispositivo regulador	metering device
tech.	dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz	voice-operated gain-adjusting device (o por corrientes vocales)
antenn.	dispositivo semiconductor múltiple	multiple-unit semiconductor device
antenn.	dispositivo semiconductor sencillo	single-unit semiconductor device
tech.	dispositivo sensible	sensing device
tech.	dispositivo sensible a la electrostática	electrostatic sensitive device
mater.sc.	dispositivo separador simple	single-partition wall
tech.	dispositivo silenciador	squelch
tech.	dispositivo sujetador	holding fixture
nat.sc.	dispositivo superconductor de interferencia cuántica	superconductive quantum interference device
nat.sc.	dispositivo superconductor de interferencia cuántica	Superconducting Quantum Interference Device
tech.	dispositivo suspendido	pendant
nat.sc., agric.	dispositivo suspendido para pulverización a pistola	mounted hose sprayer device
energ.ind.	dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas	Sussex wave energy converter
tech., industr., construct.	dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	fibre optic terminal device
pack.	dispositivo vaciador	pour spout
gen.	Dispositivo vaginal	Vaginal device
avia.	dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado	landing-gear optical inspection system
nat.sc.	dispositivo ópticamente variable	optically variable device
nat.sc.	dispositivo ópticamente variable	hologram
tech.	dispositivo óptico	vision device
tech.	dispositivos accionados por aire comprimido	pneumatically activated devices
gen.	dispositivos antideslumbrantes para automóviles guarniciones de lámparas	anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings
gen.	dispositivos antideslumbrantes para vehículos	anti-glare devices for vehicles
gen.	dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas	anti-glare devices for vehicles lamp fittings
gen.	dispositivos antideslumbrantes para vehículos	anti-dazzle devices for vehicles
gen.	dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas	anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings
gen.	dispositivos antipolución para motores	anti-pollution devices for motors and engines
gen.	dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre	cathodic anti-corrosion apparatus
patents.	dispositivos de almacenamiento de datos	data storage devices
tech.	dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos	forward looking infrared devices
fishery	dispositivos de concentración de peces	fish aggregating device
fishery	dispositivos de concentración de peces	fish aggregation device
construct.	dispositivos de elevación de cargas	load lifting devices
gen.	dispositivos de encendido para motores de explosión	igniting devices for internal combustion engines
patents.	dispositivos de entrada	input devices
patents.	dispositivos de formación de imágenes digitales	digital imaging devices
patents.	dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales	digital imaging devices and digital signal processors
gen.	dispositivos de limpieza para discos acústicos	cleaning apparatus for sound recording discs
gen.	dispositivos de limpieza para discos acústicos	cleaning apparatus for phonograph records
patents.	dispositivos de mando	controllers
tech.	dispositivos de mando a distancia	remote action controls
gen.	dispositivos de mando para ascensores	lift operating apparatus
gen.	dispositivos de mando para ascensores	elevator operating apparatus
gen.	dispositivos de mando para barcos	steering gears for ships
gen.	dispositivos de mando para barcos	ships' steering gears
patents.	dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos	semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods
patents.	dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador	memory devices for computer game equipment
gen.	dispositivos de pilotaje automático para vehículos	steering apparatus, automatic, for vehicles
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de protección para el alumbrado	guard devices for lighting
gen.	dispositivos de protección personal contra los accidentes	protection devices for personal use against accidents
gen.	dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas [visores telescópicos]	sights, other than telescopic sights, for firearms
gen.	dispositivos de puntería para cañones que no sean los visores telescópicos	sights, other than telescopic sights, for guns artillery
agric.	dispositivos de recubrimiento	covering mechanism
agric.	dispositivos de recubrimiento	covering device
patents.	dispositivos de registro de datos	data logging devices
patents.	dispositivos de registro y almacenamiento de datos	data logging and storage devices
patents.	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices
patents.	dispositivos de seguridad	safety restraints
gen.	dispositivos de seguridad de los edificios	security arrangements on the premises
tech.	dispositivos de señales	signaling devices
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar datos	electronic devices for storing data
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos	electronic devices for storing and displaying data
gen.	dispositivos eléctricos para abrir puertas	door openers, electric
gen.	dispositivos eléctricos para correr cortinas	curtain drawing devices, electrically operated
gen.	dispositivos eléctricos para la atracción y destrucción de insectos	electric devices for attracting and killing insects
gen.	dispositivos E/S	input/output devices
gen.	dispositivos E/S	I/O devices
tech.	dispositivos infrarrojos de exploración frontal	forward looking infrared devices
tech.	dispositivos infrarrojos de largo alcance	forward looking infrared devices
tech.	dispositivos intermedios	intermediate means
patents.	dispositivos médicos	medical devices
tech.	dispositivos neumáticos	pneumatically activated devices
gen.	dispositivos para cambiar las agujas de los toca-discos	apparatus for changing record player needles
gen.	dispositivos para cambiar las agujas de toca-discos	apparatus for changing record player needles
gen.	dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire	air cushion devices for moving loads
gen.	dispositivos para el enfriamiento del aire	air cooling apparatus
gen.	dispositivos para el montaje de películas cinematográficas	editing appliances for cinematographic films
gen.	dispositivos para el montaje de películas cinematográficas	apparatus for editing cinematographic film
gen.	dispositivos para equilibrar	balancing apparatus
fishery	dispositivos para la agregación de peces	fish aggregating device
fishery	dispositivos para la agregación de peces	fish aggregation device
tech.	dispositivos para la proyección de películas	viewing devices
gen.	dispositivos para mantener en forma las corbatas	tie presses
gen.	dispositivos para sacar los barcos	disengaging gear for boats
gen.	dispositivos para secar el forraje	hay curing devices
patents.	dispositivos periféricos de ordenador	computer peripheral devices
tech.	dispositivos protectores antideslizantes	antiskid protective devices
tech.	dispositivos que ofrecen gran resistencia	high-drag devices
patents.	dispositivos semiconductores	semiconductor devices
patents.	dispositivos semiconductores y unidades de memoria	semiconductor devices and memory units
tech.	dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas	electrostatic discharge sensitive items
tech.	dispositivos sincrónicos	synchros
patents.	equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria	computer game equipment containing memory devices
patents.	equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes
agric.	establo con dispositivo de sujeción	stanchion stable
agric.	establo con dispositivo de sujeción	stanchion barn
agric.	establo con dispositivo de sujeción	conventional barn
tech.	gabinete para dispositivos de limpieza	cleaning cabinet
gen.	Grupo ad hoc "Dispositivos permanentes UE-OTAN"	Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements
patents.	hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador	computer hardware and peripheral devices
tech.	herraje del dispositivo de sujeción	anchor fitting
construct.	indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente	outgoing half echo control device response indicator
nat.sc., agric.	indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante	incoming half echo control device request indicator
chem.	instalación dispositivo	plant
gen.	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio	fire alarm installation and repair
gen.	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo	burglar alarm installation and repair
gen.	instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo supositorio vaginal	pessary
patents.	interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores	interfaces and peripheral devices for computers
tech.	interruptor silenciador del dispositivo de alarma	warning silence switch
chem., el.	medidor de caudal por dispositivo deprimógeno	pressure difference meter
gen.	mina con dispositivo de seguridad	controlled mine
pack.	muelle о dispositivo absorbente de choques	spring-type shock absorber
pack.	muelle о dispositivo absorbente de choques	spring shock absorber
tech.	método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna	probe system
pack.	pared о dispositivo separador simple	single-partition wall
tech.	pasador de seguridad del dispositivo propulsor	thruster safety pin
agric.	paño de red del dispositivo	window netting
tech.	pequeño dispositivo penetrante e inerte que se usa en los atados de bombas	flechette (o en los cohetes)
tech.	pieza de apoyo del dispositivo de equilibrio	balancing feature bracket
patents.	reivindicación para un dispositivo	claim for a device
tech.	resguardo movible con dispositivo de enclavamiento	interlocking movable guard
tech., el.	sintonización de un dispositivo	tuning of a device
tech., industr., construct.	soporte de los dispositivos de guía	frame for guiding devices
tech., industr., construct.	soporte del dispositivo de guía de salida	delivery frame
tech.	trinquete de desconexión del dispositivo de retención	latch disconnect pawl
tech.	unidad de retardo del dispositivo memorizador	memory delay unit
tech.	zapato del dispositivo descongelante	deicer shoe