Terms containing disparo

Subject	Spanish	English
coal.	accesorios de disparo	blasting accessories
coal.	accesorios de disparo	blasting supplies
coal.	acción de disparar	shot firing
coal.	acción de disparar	firing
coal.	agenda de disparo	shotfirer's notebook
mil., artil.	ajustar el alza por disparos de verificación	zero-in
tech.	alambre de disparo	trip-wire (como el que se usa con las minas antipersonal)
gen.	alambre de disparo sin tensar	slack tripwire
gen.	alambre tensado de disparo	taut tripwire
mil.	ametralladora fija de disparo hacia adelante	forward firing fixed machine gun
el.	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado	fixed trip mechanical switching device
el.	aparato mecánico de conexión con disparo libre	trip-free mechanical switching device
immigr., tech.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular	single-shot short firearm with rimfire percussion
gen.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central	single-shot short firearm with centrefire percussion
mil.	armas que se disparan a distancia segura	standoff weapons
meas.inst.	aro de la corredera de disparo	trip plate collar
agric.	arpón disparado con fusil	gun-harpoon
coal.	artificios de disparo	blasting accessories
coal.	artificios de disparo	blasting supplies
textile	barra de disparo del telar	loom control bar
tech.	barrido con disparo	triggered sweep
tech.	base de tiempos con disparo	triggered time base
tech.	bengala de disparo	trip flare
mech.eng.	bieleta de disparo automático	turning linkage
mech.eng.	bieleta de disparo automático	turning link rod
mech.eng.	bieleta de disparo automático	change-over lever
mech.eng.	bieleta de disparo automático	trip lever
mech.eng.	bieleta de disparo automático	swing lever
mech.eng.	bieleta de disparo automático	shift lever
mech.eng.	bieleta de disparo automático	reversing lever
tech.	bloqueo de disparo	trigger hold off
electric.	bobina de disparo	trip coil
gen.	cable de disparo	tripwire
gen.	cable de disparo	mine trip-wire
coal.	carné de disparo	shotfirer's notebook
tech.	cartucho listo para disparo	fixed round
mil.	cilindro de la plataforma de disparo	firing platform cylinder
coal.	circuito de disparo	shotfiring circuit
coal.	circuito de disparo	firing circuit
el.	circuito de disparo	trigger circuit
CNC	circuito disparo	trigger circuit
auto.ctrl.	condición de disparo	transition condition
coal.	conectador de disparo	blasting switch
transp., mech.eng.	consola de disparo	firing console
transp., mech.eng.	consola de disparo	launching panel
phys.	contacto de disparo	trigger contact
coal.	contrabarrera de disparo automático	triggered barrier
transp., mech.eng.	controles de disparo	firing controls
PSP	corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad	conventional tripping current of an over-current release
PSP	corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad	conventional non-tripping current of an over-current release
coal.	corriente de disparo	firing current
el.	corriente de disparo de puerta	gate trigger current
el.	corriente de no disparo de puerta	gate non-trigger current
tech.	cuerda de disparo	trip cord
nautic.	cuerda y gancho de disparo	lanyard
tech.	densidad de disparo	bullet density
crim.law., law, int. law.	dirección de disparo	fire direction
coal.	disparar con aire comprimido	compressed-air blasting
coal.	disparar con aire comprimido	airblasting
coal.	disparar con aire comprimido	air shooting
law, h.rghts.act.	disparo a quemarropa	shoot at point-blank range
radioloc.	disparo accidental	squitter
tech.	disparo al reposo	dropout voltage
el.	disparo automático	automatic opening
coal.	disparo bajo empaquetadura	firing from stemmed boreholes
coal.	disparo bajo presión de agua	pulsed infusion shotfiring
coal.	disparo bajo presión de agua	infusion shotfiring
coal.	disparo bajo relleno	firing from stemmed boreholes
coal.	disparo con aire comprimido	airblast wave
coal.	disparo con aire líquido	blasting with liquid oxygen
coal.	disparo con Cardox	Cardox blasting
coal.	disparo con cámara de expansión	cushion blasting
coal.	disparo con dos explosivos por taladro	blasting of two explosives in the same hole
coal.	disparo con mecha	firing with safety fuse
coal.	disparo con microrretardador	short-delay blasting
coal.	disparo con microrretardador	short-delay shotfiring
coal.	disparo con microrretardador	millisecond-delay blasting
coal.	disparo con oxígeno líquido	blasting with liquid oxygen
coal.	disparo con rotura	burn-cut blasting
coal.	disparo con sacudida	inducer shotfiring
coal.	disparo de barreno ensanchado	springing shot
el.	disparo de base	base triggering
coal.	disparo de cabeza	trimmers
coal.	disparo de cabeza	trimmer shots
coal.	disparo de cabeza	trimming shots
coal.	disparo de cabeza	outer shots
el.	disparo de compuerta	gate-triggering
coal.	disparo de cono de franqueo	cut blasting
gen.	disparo de distancia	stand-off firing
tech.	disparo de ensayo	trial fire
gen.	disparo de la alarma	alarm release/actuation
coal.	disparo de mina	shot
coal.	disparo de mina	blast
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low-bearing-oil pressure trip
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low bearing oil trip
mil., artil.	disparo de prueba de concordancia	zero shot
tech.	disparo de verificación	sighting shot
el.	disparo definitivo	final tripping
el.	disparo del disyuntor	breaker trip
el.	disparo del emisor	emitter triggering
el.	disparo del flip-flop	toggle
el.	disparo del flip-flop	flip-flop toggle
econ., transp.	disparo del freno	application of the brakes
gen.	disparo del reactor	reactor trip
el.	disparo del ánodo	anode breakover
gen.	disparo desde soporte de pruebas	firing from test-stand
gen.	disparo directo	direct firing
mil.	disparo eléctrico	electrical firing
coal.	disparo en andanada	multiple blasting
coal.	disparo en andanada	multiple shot
coal.	disparo en andanada	multiple shotfiring
coal.	disparo en andanada	battery of holes
el.	disparo en c.c.	d-c triggering
coal.	disparo en la masa	to grunch
coal.	disparo en la masa	to blast off the solid
weap.	disparo en sucesión intermitente	ripple fire
weap.	disparo en sucesión rápida	ripple fire
el.	disparo externo	external trigger
tech.	disparo externo	external triggering
gen.	disparo fallido	missfire
el.	disparo falso	spurious triggering
el.gen.	disparo final	lock-out
el.gen.	disparo final	final tripping
coal.	disparo hidráulico	hydraulic bursting
coal.	disparo instantáneo	instantaneous firing
el.	disparo intempestivo	spurious opening
el.	disparo intempestivo	tripping
el.	disparo intempestivo	mistriggering
el.	disparo intempestivo	opening
tech.	disparo interno	internal triggering
el.	disparo manual	manual opening
el.gen.	disparo no deseado	unsuccessful reclosing
mil., artil.	disparo para asentamiento de la pieza	settling shot
mil., artil.	disparo para fijar el alineamiento de los aparatos de puntería	zero shot
coal.	disparo periférico	peripheral blasting
coal.	disparo periférico	ultimate blasting
coal.	disparo periférico	perimeter blasting
el.	disparo por borde negativo	negative edge triggering
el.	disparo por borde positivo	positive-edge triggering
el.	disparo por colector	collector triggering
el.	disparo por discordancia de polos	automatic opening for phase discrepancy
el.	disparo por impulso	pulse triggering
el.	disparo por punta de tensión	voltage-spike triggering
el.	disparo por radiación	radiation triggering
earth.sc., el.	disparo por tensión	voltage triggering
mil.	disparo preliminar	preliminary firing
coal.	disparo retardado	delayed blasting
coal.	disparo retardado	delay detonator shotfiring
earth.sc.	disparos de encendido	fired shots
gen.	dispositivo de disparo	trip device
earth.sc.	dispositivo de disparo	triggering device
cultur.	dispositivo de disparo	flash release device
health.	dispositivo de disparo	cocking of the grid
tech.	dispositivo de disparo	release gear
el.	dispositivo de disparo por condensador	capacitor tripping device
el.	eje de disparo	trip spindle
el.	eje de disparo	trip shaft
el.	electrodo auxiliar de disparo	auxiliary firing electrode
transp.	elemento de disparo	firing unit
coal.	emplazamiento del disparo	firing point
transp.	empuñadura de disparo	alternative firing handle
IT, el.	entrada de disparo	trigger input
mech.eng.	espoleta para disparo estático	static firing fuse
transp.	espoleta para disparos estáticos	static firing fuse
coal.	esquema de disparo	blasting plan
coal.	esquema de disparo	blasting pattern
agric.	estrella de disparo	control wheel
agric.	estrella de disparo	star wheel
agric.	estrella de disparo	metering wheel
IT	evento de disparo del software	software trigger
mil., artil.	exactitud del disparo	accuracy of the shot
mil., artil.	exactitud del disparo	accuracy of fire
gen.	fijación de los valores de disparo	setting of trips
el.	fuerza de disparo	tripping force
transp., mech.eng.	gatillo de control de disparo	firing trigger
tech.	generador de disparo de referencia	reference trigger generator
agric., mech.eng.	husillo de disparo	lifting rod
agric., mech.eng.	husillo de disparo	turnbuckle
mech.eng.	impulso de disparo	firing pulse
phys.	impulso de disparo	trigger pulse
tech.	impulso de disparo	tripping pulses
IT, el.	impulso inicial de disparo	triggering-lead pulse
automat.	impulso temporizado de disparo	trigger timing pulse
gen.	indicador de disparo	firing indicator
el.	inestabilidad de disparo	trigger jitter
PSP	intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad	conventional tripping current of an over-current release
PSP	intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad	conventional non-tripping current of an over-current release
coal.	interruptor de disparo	blasting switch
el.	interruptor de disparo	snap-action switch
tech.	interruptor de disparo	firing switch
coal.	interruptor para línea de disparo	blasting switch
el.	latencia de disparo	trigger latency
el.	lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria	second-breakdown trigger-point locus
coal.	línea de disparo	blasting line
tech.	línea de disparo	foul line
coal.	línea de disparo bajo cable	two-core shot-firing cable
coal.	línea de disparo bajo cable	twin-core shotfiring cable
commun., transp.	lógica de circuitería de disparo	ignition printed wiring assembly logic
gen.	lógica de la parada después del disparo	post-trip shutdown logic
commun., transp.	lógica de secuencia de disparo	firing sequence logic
transp.	mando disparo fondo asiento	seat pan firing handle
transp.	mango de control y disparo	firing and control handle
lab.law., transp.	mango disparo del protector facial	face screen firing handle
gen.	margen de disparo	tripping margin
gen.	Marró el disparo y perdió a su presa	He missed the shot and lost his prey
el.	mecanismo de disparo	opening mechanism
commun., el.	mecanismo de disparo	release
tech.	mecanismo de disparo	trigger mechanism
tech.	mecanismo de disparo	firing switch
mil.	mecanismo de disparo de tracción continua	continuous pull firing mechanism
mech.eng., construct.	mecanismo de disparo del limitador de velocidad	governor release device
lab.law., transp.	mecanismo disparo del protector facial	face screen firing mechanism
tech.	medidor de disparo	releasing meter
mil.	modo de disparo	firing operational mode
IT	nivel de disparo	trigger level
el.	orden de disparo	opening instruction
transp., mech.eng.	orden secuencial de disparo	fire sequence order
agric.	palanca de disparo	disengaging lever
agric.	palanca de disparo	release lever
agric.	palanca de disparo	coupling lever
mech.eng.	palanca de disparo	reset lever
agric., construct.	palanca de disparo	trip arm
transp.	pedal de disparo	fire pedal
transp.	pedal de disparo o de variación de campo	fire or field change pedal
mil.	plan de disparos	scheme of fire
gen.	posición de disparo	firing position
el.	prueba de disparo	tripping test
tech.	punto de disparo	trip point
el.	relé de disparo	tripping relay
el.	relé de disparo	trip relay
lab.law., mech.eng.	resorte de disparo	safety spring release
lab.law., mech.eng.	resorte de disparo	spring trip
CNC	rgano de disparo	trigger element
industr., construct.	rueda de disparo	unlocking wheel
industr., construct.	rueda de disparo	release wheel
gen.	ráfaga de disparos	burst firing
el.	SCR disparado por diodo	diode-triggered SCR
el.	SCR disparado por resistencia	resistance-triggered SCR
el.	SCR disparado por SCR	SCR-triggered SCR
el.	SCR disparado por transistor	transistor-triggered SCR
el.	SCR disparado por transistor uniunión	unijunction-transistor-triggered SCR
coal.	secuencia de disparo	sequence of firing
coal.	secuencia de disparo	order of firing
tech.	señal de disparo	trigger signal
mater.sc.	simulador de secuencia de disparo	firing sequence simulator
tech.	sincronizador de disparo	trigger timer
electr.eng.	solenoide de disparo	trip solenoid
meteorol.	temperatura de disparo	convective temperature
el.	tensión de disparo	breakover voltage
coal.	tensión de disparo	firing voltage
el.	tensión de disparo de puerta	gate trigger voltage
el.	tensión de no disparo de puerta	gate non-trigger voltage
earth.sc.	tiempo de disparo	firing time
el.	tubo de disparo	trigger tube
earth.sc.	técnica de disparo único	single shot technique
transp.	unidad de disparo carga explosiva de eyección	ejection gun firing unit
transp.	unidad de mantenimiento de disparo	launch sequencer maintenance unit
el.	valor de disparo especificado	specified drop-out value
el.	valor de no disparo especificado	specified non-drop-out value
agric., construct.	varilla de disparo	trip rod
tech.	válvula de disparo	trigger valve
astronaut.	válvula de disparo	pop-up valve
tech.	válvula de disparo	pop-off valve
mil.	zona de disparo en abanico	firing fan
tech.	ángulo de disparo	Angle of gunfire