| Spanish | English |
| Administrador de diseño | Design Manager (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| celda de diseño | layout cell (A cell in a layout table) |
| conjunto de diseño principal | master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| conjunto de diseños | design set (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| contenedor de diseño | layout container (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| control en tiempo de diseño | design-time control An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer (DTC) |
| cuadrícula de diseño | design grid (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| cálculo de diseño | layout pass (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| diseño adaptativo | adaptive layout (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window) |
| Diseño automático | Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| diseño conceptual | conceptual design (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| diseño de consulta | query design (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| diseño de escritorio | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| diseño de flujo | flow layout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| Diseño de imágenes gráficas SmartArt | SmartArt graphic Picture Layout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| Diseño de imágenes SmartArt | SmartArt Picture Layout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| Diseño de lectura | Reading View (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| diseño de pila | stack layout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| diseño de pila dividida | split stack layout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| diseño de página | page layout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| diseño de página reflejada | mirrored-page layout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| diseño de sección | section layout (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| diseño de tabla | layout table (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| diseño de tabla | table layout (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| Diseño de una campaña de marketing | Marketing Campaign Planning (A template that outlines the various considerations you might need in order to plan a marketing campaign in your organization. Planning a marketing campaign begins with understanding you position in the marketplace and ends with collecting data and analyzing campaign effectiveness) |
| diseño en trazado | layout path (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths) |
| diseño fijo | fixed layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| diseño físico | physical design (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| diseño lógico | logical design (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| Diseño principal | Design Master (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| diseño semántico | semantic layout (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| Diseño táctil | Touch Design (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| Diseño y ejecución de un evento de marketing | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| elementos de diseño | design element (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| estilo de diseño | layout style (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| estilo de diseño Microsoft | Microsoft design style (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| Guía de diseño y planeación de aplicaciones | Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| lenguaje de diseño Microsoft | Microsoft design language (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| modo de diseño | design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| panel de diseño | layout panel (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| permiso Diseñar listas | Design Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| pincel de diseño en mosaico | tile brush (A brush used to fill the interiors of graphical shapes such as rectangles, ellipses, pies, polygons, and paths with a tile pattern) |
| plantilla de diseño | design template (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| plantilla de diseño de informe | report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| página de diseño | Layout page (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| superficie de diseño | design surface (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| tabla de diseño | layout table (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects) |
| tiempo de diseño | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| transformación de diseño | layout transform (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient) |
| Vista de diseño | Design view (A window that shows a visual representation of a document on the artboard) |
| vista de diseño de impresión | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| vista de diseño de página | page layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| vista de diseño del Bloc de notas | notebook layout view (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| Vista de diseño, vista Diseño | Design view (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| vista de diseño web | web layout view (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| vista Diseño | Design view (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| vista Diseño de publicaciones | publishing layout view (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| vista Diseño Web | Web layout view (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| Vista previa del diseño | Layout Preview (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| área de trabajo de diseño | design workspace (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
