| Subject | Spanish | English |
| tech., industr., construct. | anchura de las cintas de guarnición de un diablo desfibrador | width of the card clothings of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow | working width of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | anchura de un diablo desfibrador Willow | width of a battering willey |
| tech., industr., construct. | anchura de una carda-diablo desfibrador | width of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de una carda-diablo desfibrador Willow | width of the roller of a carding-willow |
| nat.res. | berenjena del diablo | common thorn-apple (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | berenjena del diablo | jimsonweed (Datura stramonium L.) |
| agric. | berenjena del diablo | thorn-apple (Datura stramonium) |
| load.equip. | carro caddie diablo | sack truck (n.m.) |
| load.equip. | carro caddie diablo | two-wheel hand truck (n.m.) |
| load.equip. | carro diablo | sack truck (n.m.) |
| load.equip. | carro diablo | two-wheel hand truck (n.m.) |
| tech., industr., construct. | cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow | compression roller of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindro de un diablo desfibrador | cylinder of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de un diablo desfibrador | clearer roller of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de una carda-diablo desfibrador Willow | delivery roller of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindro limpiador de una carda-diablo desfibrador Willow | clearer roller of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de un diablo desfibrador | feed rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de un diablo desfibrador Willow | feed rollers of a battering willey |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de una carda-diablo desfibrador Willow | feed rollers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow | workers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un diablo desfibrador | delivery rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindros desborradores de una carda-diablo desfibrador Willow | strippers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow | workers of a carding-willow |
| pest.contr. | ciruelas del diablo Taphrina pruni | bladder plums |
| nat.sc., agric. | ciruelas del diablo | plum pocket (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | ciruelas del diablo | pocket plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | ciruelas del diablo Taphrina pruni | pocket plums |
| nat.sc., agric. | ciruelas del diablo | bladder plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| tech., industr., construct. | cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow | cover of a carding willow |
| tech., industr., construct. | cuchilla limpiadora de un diablo desfibrador | doctor blade of a tearing machine |
| load.equip. | diablo apilador | lift two wheel hand truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo bidireccional | bidirectional hand truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo bidireccional | dual directional hand truck (n.m.) |
| industr., construct. | diablo con garfios | tenterhook willow |
| industr., construct. | diablo con garfios | tenterhook willey |
| mexic. | diablo convertible | two-in-one truck (n.m.) |
| mexic. | diablo convertible | convertible two-wheel hand truck (n.m.) |
| fish.farm. | diablo de mar | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| industr., construct. | diablo desempolvador | dust willey |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador | tearing machine |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador | rag tearer |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador | rag grinder |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador | rag devil |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador de hilos y borra | thread waste tearer |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador para borra de hilos | hard waste breaker |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador Willow | willow |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador Willow | willey |
| tech., industr., construct. | diablo desfibrador y diablo desfibrador Willow | tearing and battering willey |
| textile | diablo limpiador | wool willey |
| mech.eng. | diablo metálico para bidones y garrafas | drum truck |
| mech.eng. | diablo metálico para botellas de gas | gas cylinder truck |
| mech.eng. | diablo metálico para cajas | tubular sack truck |
| mech.eng. | diablo metálico para sacos | tubular bag truck |
| mech.eng. | diablo mixto de madera y metal para bidones | barrel truck |
| mech.eng. | diablo mixto de madera y metal para cajas | luggage truck |
| mech.eng. | diablo mixto de madera y metal para sacos | sack truck |
| span. | diablo multibombonas | multi-cylinder truck (n.m.) |
| span. | diablo multibombonas | multi cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., span. | diablo multibombonas | multi-cylinder truck |
| load.equip., span. | diablo multibombonas | multi cylinder truck |
| load.equip., span. | diablo multibombonas | multiple-cylinder truck |
| span. | diablo multibombonas | multiple-cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para barriles | barrel truck |
| mexic. | diablo para barriles | barrel truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo para bombonas | dual cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para dos cilindros de gas | dual cylinder truck |
| mexic. | diablo para dos cilindros de gas | dual cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para el transporte de electrodomésticos | appliance truck |
| mexic. | diablo para el transporte de electrodomésticos | appliance truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo para el transporte de grandes electrodomésticos | appliance truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para electrodomésticos | appliance truck |
| mexic. | diablo para electrodomésticos | appliance truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para equipaje | luggage cart |
| load.equip., mexic. | diablo para equipaje | luggage carrier |
| load.equip., mexic. | diablo para equipaje | luggage hand truck |
| mexic. | diablo para equipaje | luggage carrier (n.m.) |
| mexic. | diablo para equipaje | luggage hand truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para equipaje | luggage cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para escalera | stair climbing handtruck |
| mexic. | diablo para escalera | stair climbing handtruck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi cylinder truck |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multiple-cylinder truck |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi-cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi-cylinder truck |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multiple-cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para un cilindro de gas | single-cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un cilindro de gas | cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un cilindro de gas | single cylinder truck |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | single-cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | single cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | single cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | single-cylinder truck |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | single-cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | single cylinder truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo plegable | folding two wheel hand truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo porta barriles | barrel truck |
| mexic. | diablo porta barriles | barrel truck (n.m.) |
| load.equip., span. | diablo porta bidones | barrel truck |
| span. | diablo porta bidones | barrel truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo transformable | two-in-one truck (n.m.) |
| load.equip. | diablo transformable | convertible two-wheel hand truck (n.m.) |
| textile | diablo willow | willow |
| tech., industr., construct. | dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador | collector device of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | ecartamiento de una carda-diablo desfibrador Willow | gauge of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un diablo desfibrador | drive side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un diablo desfibrador Willow | drive side of a battering willey |
| tech., industr., construct. | lado de comando de una carda-diablo desfibrador Willow | drive side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | lado derecho de un diablo desfibrador | right side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | lado derecho de un diablo desfibrador Willow | right side of a battering willey |
| tech., industr., construct. | lado derecho de una carda-diablo desfibrador Willow | right side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de un diablo desfibrador | left side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de un diablo desfibrador Willow | left side of a battering willey |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow | left side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | longitud de un diablo desfibrador | length of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | longitud de un diablo desfibrador Willow | length of a battering willey |
| tech., industr., construct. | longitud de una carda-diablo desfibrador Willow | length of a carding-willow |
| ichtyol. | manta diablo Mobula hypostoma | devil ray |
| ichtyol. | mantas, diablos nep Mobulidae | devil rays nei |
| ichtyol. | mantas, diablos nep Mobulidae | mantas |
| agric. | nabo del diablo | white bryony (Bryonia dioica) |
| bot. | nabo del diablo Bryonia dioica | redberry bryony |
| tech. | orificio del diablo | hell hole |
| tech., industr., construct. | oscilador de un diablo desfibrador | deflector of a tearing machine |
| nat.sc., agric. | pargo diablo | Chinamanfish (Symphorus nematophorus) |
| nat.sc., agric. | pepinillo del diablo | bitter cucumber (Momordica charantia) |
| nat.res., agric. | pepinillo del diablo | squirting cucumber (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.sc., agric. | pepinillo del diablo | bitter gourd (Momordica charantia) |
| nat.sc., agric. | pepinillo del diablo | balsam pear (Momordica charantia) |
| bot. | pepinillo del diablo Ecballium elaterium | squirting cucumber |
| agric. | pepinillo del díablo | bitter cucumber (Momordica charantia) |
| agric. | pepinillo del díablo | balsam pear (Momordica charantia) |
| life.sc., fish.farm. | pez del diablo | bulls-eye (Epigonus telescopus) |
| ichtyol. | pez del diablo Epigonus telescopus | black cardinal fish |
| life.sc., fish.farm. | pez del diablo | black cardinal fish (Epigonus telescopus) |
| tech., industr., construct. | placa desborradora de un diablo desfibrador Willow | stripping board of a battering willey |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de un diablo desfibrador | feed lattice of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de un diablo desfibrador Willow | feed lattice of a battering willey |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow | feed lattice of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | plataforma de salida de un diablo desfibrador | delivery lattice of a tearing machine |
| fish.farm. | rape diablo | devil anglerfish (Lophius upsicephalus) |
| nat.res. | rape diablo | Cape monk (Lophius upsicephalus) |
| tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow | working direction of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un diablo desfibrador | feed table of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un diablo desfibrador Willow | feed table of a battering willey |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow | feed table of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | tambor de una carda-diablo desfibrador Willow | cylinder of a carding device |
| tech., industr., construct. | tambores perforados de un diablo desfibrador | cages of a tearing machine |
| ichtyol. | tollo lucero diablo Etmopterus lucifer | blackbelly lanternshark |
| nat.res., agric. | uvas del diablo | woody nightshade (Solanum dulcamara) |
| nat.res., agric. | uvas del diablo | bittersweet (Solanum dulcamara) |
| agric. | uñas del diablo | wire strainer |
| tech., industr., construct. | ventana de evacuación de un diablo desfibrador Willow | ejection slot of a battering willey |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador | fan of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador Willow | fan of a battering willey |
| tech., industr., construct. | árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow | main cylinder shaft of a battering willey |
