| Subject | Spanish | English |
| gen. | Comisión de Desarme | United Nations Disarmament Commission |
| UN | Comité de Desarme | Committee on Disarmament |
| UN | Comité de Desarme | Disarmament Committee |
| obs., UN | Comité de Desarme | Conference on Disarmament |
| gen. | Comité Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración | National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration |
| UN | Conferencia de Desarme | Conference on Disarmament |
| gen. | Conferencia de Ginebra sobre desarme | Geneva Conference on Disarmament |
| obs., UN | Conferencia del Comité de Desarme | Conference of the Committee on Disarmament |
| gen. | control del desarme | control of disarmament |
| fin., polit. | desarme arancelario | tariff dismantling |
| fin., polit. | desarme arancelario | dismantling of tariff barriers |
| UN | desarme, desmovilización, rehabilitación y reinserción | Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration |
| UN | desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento | Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement |
| social.sc. | desarme, desmovilización, repatriación y reintegración | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration |
| gen. | desarme, desmovilización y reintegración | disarmament, demobilisation and reintegration |
| gen. | desarme global | global disarmament |
| gen. | desarme nuclear | nuclear disarmament |
| gen. | desarme preventivo | Preventive disarmament |
| gen. | negociaciones sobre desarme convencional | conventional stability talks |
| UN | normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
| UN | normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración | Integrated DDR Standards |
| UN | Oficina de Asuntos de Desarme | Office for Disarmament Affairs |
| UN | Oficina de Asuntos de Desarme | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| UN | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| fin. | régimen de desarme progresivo | gradual dismantling scheme |
| UN | Semana del Desarme | Disarmament Week |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Desarme | Subcommittee on Security and Disarmament |
