Terms for subject Measuring instruments containing del

Spanish	English
acción del regulador	action of a controller
acción del regulador por derivación	derivative controller action
acción del regulador por derivación	D controller action
acelerómetro de lectura del máximo	maximum reading accelerometer
ajustador del valor de consigna	set point adjuster
ajuste a distancia del valor de consigna	remote index value adjustment
ajuste del nonio	vernier adjustment
altura del aparato en estación	HI
altura del aparato en estación	height of instruments
amortiguación del elemento de medida	meter damping
analizador del espectro	spectrum analyzer
analizador volumétrico del aire	Jolly apparatus
aparato de medida de la profundidad del mar	sea depth measuring equipment
aparato de medida de la profundidad del mar	depth gear
aparato de medida de supresión del cero	set-up zero instrument
aparato de medida de supresión del cero	set-up scale instrument
aparato de medida de supresión del cero	set-up instrument
aparato de medida de supresión del cero	step-up instrument
aparato de medida de supresión del cero	inferred zero instrument
aparato de medida del espesor	thickness meter
aparato de medida del nivel	LMS
aparato de medida del nivel	level measuring set
aparato de medida del poder adhesivo	tacciometer
aparato indicador del valor nominal	rated value indicating instrument
aparato para determinación del punto inflamador	flash-point tester
aparato para determinación del punto inflamador	flash-point apparatus
articulación del impulsor	thruster linkage
balanza para la determinación del peso específico	density balance
barra del distribuidor	valve spindle
calibre del grado de fineza de molido	fineness-of-grind gauge
calibre del grado de fineza de molido	fineness-of-grind gage
calorímetro de separación de agua del vapor	separating calorimeter
captador de presiones del suelo	ground-pressure pickup
circuito de estabilización automática del cero	automatic zero-set circuit
circuito de retención del valor de la muestra	box car generator
compensación del nivel	level compensation
compensación del rozamiento	friction compensation
comprobación del nivel	level control
conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo	measuring assembly for determination of whole-body gamma activity
conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa	gas-flow neutron flux density measuring assembly
conjunto medidor de potencia por densidad del flujo neutrónico	power measuring assembly based on neutron flux density
conmutación del campo de medida	range adjustment
conmutador del campo de medida	range adjuster
contador del tiempo transcurrido	elapsed time meter
contador electrónico del intervalo de tiempo	time interval counter
control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral	delayed automatic gain control
conversión del valor medido	conversion of the measured value
corrección del cero	zero error correction
cubierta protectora del prisma	prism dust cover
cuentakilómetros del da	trip mileage indicator
cuerda del borde de salida	trailing edge cord
curva característica del contador	counter characteristic curve
cómputo del tiempo sideral	astronomical computation of time
depresión aparente del horizonte	apparent depression of the horizon
desequilibrio del puente	bridge unbalance
desplazamiento del cero	shift in zero
desplazamiento del timón de altura	elevator deflection
desplazamiento del valor medido	shift in measured value
desviación del cero	zero error
determinación del campo	ranging
dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas	track alignment gauge
dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas	track alignment gage
efecto del campo de dispersión	stray-field effect
emisor de la corrección del error radiogoniométrico	calibration station
equilibrio del puente	bridge balance
equipo de medida del nivel	level measuring equipment
error del campo de dispersión	stray-field error
errores en la cuenta del sistema	systematic errors
errores en la cuenta del sistema	cumulative errors
factor de corrección del ángulo de desfasaje	phase-angle correction factor
fiador de volteo del portabombas	rack tumbler
generador del ruido	noise generator
incremento del valor medido	increment of measured value
indicación del nivel de relleno	filling-level indication
indicador de nivel del agua	water level indicator
indicador de nivel del agua	water gauge
indicador de nivel del agua	water gage
indicador de nivel del tipo con burbujas	bubble-type level meter
indicador de presión del vapor	steel gauge
indicador de presión del vapor	steam gauge
indicador de presión del vapor	steel gage
indicador de presión del vapor	steam gage
indicador del nivel	level gauge
indicador del nivel	level gage
indicador del nivel de potencia	level indicator
indicador del nivel de un silo	bunker level indicator
indicador del nivel video	video level indicator
indicador del timón	helm indicator
indicador del timón	axiometer
indicador del tiro	draught gauge
indicador del tiro	draught gage
indicador del valor medido	read-out display
inercia del altímetro	altimeter lag
inercia del altímetro	altimeter fatigue
interruptor del portabombas	rack switch
inversión de la acción del timón	control reversal
inversión forzada del magnetismo	forced magnetic reversal
limitador del curso	valve lift restrictor
locación del teodolito	set-up
línea de cero del nonio	vernier zero line
mando de los interruptores del camarín	cage switch control
mecanismo de mando del distribuidor	valve motion
medida con el método del puente	loop resistance measurement
medida de la respuesta en función del tiempo	time response measurement
medida del aislamiento	insulation measurement
medida del intervalo de tiempo	time interval measurement
medida del nivel de relleno	filling-level measurement
medida del tiempo	time measurement
medida directa del rendimiento	direct measuring of efficiency
medida indirecta del rendimiento	indirect measurement of efficiency
medidor de la intensidad del campo de una brújula	deflector
medidor de la tensión de cresta del ruido	peak noise meter
medidor del ciclo de trabajo	duty cycle meter
medidor del factor de potencia	phase meter
medidor del factor de potencia	power-factor indicator
medidor del factor de potencia	power-factor meter
medidor del factor de potencia	cos phi meter
medidor del gasto	flow gauge
medidor del gasto	rate of flow meter
medidor del gasto	flow gage
medidor del grado de humedad	moisture meter
medidor del grado de humedad	moisture gauge
medidor del grado de humedad	moisture gage
medidor del nivel de modulación	modulation level meter
medidor del ruido	noise meter
medidor del ruido	acoustimeter
medidor del tiempo de doblado	doubling time meter
medidor del tiempo de utilización de máquina	running time meter
medidor del valor medio	mean value meter
medidor electrónico del espesor de capas	electronic thickness meter of layers
medidor eléctrico del contenido de agua	electrical moisture content meter
micrometro del portaobjetivos	stage micrometer
mira del agrimensor	measuring staff
movimiento del pistón	valve piston displacement
método del istmo	Ewing method
método del potenciómetro	potentiometer method
nivel del círculo de puntería	aiming circle level
pedal del acelerador	foot control lever
pedal del acelerador	foot control
prueba del falso cero	false-zero test
puente de medida del factor de pérdida	dissipation factor measuring bridge
punto de medida del campo	field point
recuento del tiempo	timing
refractómetro del joyero	jeweller's refractometer
registrador del nivel de relleno	filling-level recorder
registrador del vuelo	flight analyzer
registrador sísmico del perfil	seismic profile recorder
regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta	AOC
regulación automática del contraste	automatic contrast control
regulación automática del nivel	ALC
regulación de la sobreelevación del negro	lift control
regulación de la sobreelevación del negro	black-lift control
regulación de linealidad del cuadro	field linearity control
regulación de saturación del color	color intensity control
regulación de saturación del color	colour intensity control
regulación de saturación del color	chroma control
regulación del flujo en la tubería	channel flow adjustment
regulación del punto luminoso	focus control
regulación del tráfico colocado en tierra	ground-based traffic control
regulador de la presión del gas	gas-pressure regulator
regulador de la sincronización del cuadro	field hold control
regulador del alumbrado	lighting controller
regulador del nivel del agua	water level regulator
reproducción visual a proa del avión	head-up display
respuesta de frecuencia del anillo abierto	open loop frequency response
respuesta de frecuencia del anillo abierto	loop ratio
retardo del contador	counter time-lag
retardo del contador	statistical counter time-lag
retardo del contador	counter lag-time
retraso del altímetro	altimeter lag
retraso del altímetro	altimeter fatigue
selección automática del campo de medida	automatic range selection
sensibilidad del contador	counting efficiency
sensibilidad del contador	counting yield
sensibilidad del contador	counter efficiency
sistema de medida del coeficiente de distorsión	harmonic distortion measuring method
sonda de valorímetro de la humedad del suelo	soil moisture probe
teleindicador del nivel	teleindicator of level
temperatura del aire ambiente	ambient temperature
valorímetro de la humedad del suelo por radiación ionizante	neutron moisture meter
valorímetro de la humedad del suelo por radiación ionizante	ionizing radiation soil moisture meter
varilla del impulsor	thruster pushrod
vida del contador	counter lifetime
vida del contador	counter life
vigilancia del aire	air monitoring
voltímetro indicador del valor medio de la tensión	average reading voltmeter
voltímetro indicador del valor medio de la tensión	average voltmeter
índice de refracción del aire	air refractive index