Terms for subject Construction containing del

Spanish	English
abrazadera del encofrado de columna	cramp joke
abrazadera del encofrado de columna	column clamp
absorcion del sonido	sound absorption
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European Academy of the Urban Environment
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European academy for urban environment questions
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning
acceso del puente	approach
acceso del puente	access to a bridge
acciones del viento	wind forces
acondicionamiento del pozo por bombeos intermitentes	rawhiding the well
Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol
agujas del vertedor	flashboards
alcantarilla a nivel del suelo	ground culvert
aliente cónico del yunque	anvil beak
allanamiento del suelo	levelling the ground
allanamiento del suelo	grading the ground
alma del contrafuerte	buttress web
altura del edificio	height of building
altura del techo	room height
ancho del puente	bridge width
anotación simbólica del número de resultados	tally
arena del mar	sea sand
armadura del aparato tensor	compensator stand
armadura del aparato tensor	compensator frame
asiento del arranque de la superestructura	bridge seat
asignación del suelo	land use designation
asignación del suelo	allotment of land
asignación del suelo	land allocation
asignación del terreno	land use designation
asignación del terreno	land allocation
asignación del terreno	allotment of land
barandilla del andén	sidewalk railing USA
barandilla del andén	footway railing
barra del reticulado	truss member
base del muelle	pier root
base del soporte	column base
bifurcación de la pasadera delante del pilar	bifurcation of the deck in front of the tower
bloqueo del triángulo	locking the triangular gussets
boca del pozo de registro	support in inspection chamber
búsqueda por parte del contratista	contractor to search (búsqueda de las causas de defectos por parte del contratista)
cabeza del pilote	pile head
cabeza del soporte	column head
cabeza del soporte	column cap
cama del camino en corte	road bed
cama del camino en corte	construction limits
capa aislante del hielo	frost blanket course
capacidad total del embalse	gross storage
capacidad total del embalse	storage capacity
capacidad total del embalse	reservoir capacity
capacidad total del embalse	gross capacity of reservoir
capas inferiores del firme	road foundation
Centro de exposiciones del Atrio	Atrium Exhibition Centre
centro del vano	midspan
cepillado del hormigón fresco	brushing of newly laid concrete
cepillado del hormigón viejo	planing
cima interior del albañal de ladrillos	crown
Ciudades Europeas del Mañana	European cities of tomorrow
1-colocación del filtro de grava	shrouding
colocación del revestimiento	placing of the facing
Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
compactación del suelo por vibración	solidifying of earth by vibration
compactación del suelo por vibración	vibro-compaction
compactación del suelo por vibración	compaction of earth by vibration
conjunto total de trabajos del sector de la construcción	all-trades
consecuencias de los riesgos del contratante	consequences of employer’s risk
Consejo nacional británico de la vivienda y del urbanismo	Housing and Town Planning Council
consolidación del terraplén	consolidation of the embankment
Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Europol Convention
Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
corona del camino	road bed
corona del camino	construction limits
corona del camino en terraplén	road bed
corona del camino en terraplén	construction limits
coronación del vertedero	crest of dam
criterio de atribución del contrato	award criterion
cubicación del movimiento de tierras	measurement of earthworks
cuerda del arco	tied-through arch
cuerda del arco	tied arch
cuerda del arco	bow-string girder
cuerda del arco	arched beam
decapado del hormigón fresco	exposure of surface aggregate of concrete
densidad del drenaje	drainage density
denudación del hormigón fresco	exposure of surface aggregate of concrete
derecho del contratista a suspender los trabajos	contractor’s entitlement to suspend work
desagüe del tablero	roadway drainage
descarnado del hormigón fresco	exposure of surface aggregate of concrete
descongestionamiento del centro de ciudad	relieving congestion in city centre
desescuadrado del azulejo	wedging
deshumectación del aire	air de-humidicification
desintegración del hormigón	concrete disintegration
deslizamiento del conectador	slip of connector
dintel del pórtico	rafter of frame
dintel del pórtico	horizontal member of frame
dique de retención del terreno	soil saving dike
dirección del riego	direction of irrigation
director del proyecto	lead contractor
director del proyecto	management contractor
director del proyecto	main contractor
director del proyecto	coordinating contractor
disminución del nivel freática	groundwater lowering
disposición del encofrado	layout of the formwork
dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	labyrinth-type connection for cladding units
documentos del contratista	contractor’s documents
dosificación del hormigón	batching
drenaje del subsuelo	subsoil drain
drenaje del tablero	roadway drainage
edificación en el extremo del puente	building of a bridge approach
eje del embalse	axis of reservoir
eje del puente	centre-line of bridge
elección del emplazamiento industrial	factory location
elección del emplazamiento industrial	industrial estate
elección del emplazamiento industrial	location of industry
elección del emplazamiento industrial	industrial location
elección del emplazamiento industrial	choice of industrial site
emparrillado del suelo	floor grill
encargado del grupo electrógeno	groupman
encofrado del tipo pantalla de acero	steel facing-type formwork
ensanchamiento del contrafuerte	buttress splay
equipos del contratante	employer’s equipment
equipos del contratante y materiales de libre disposición	employer’s equipment and free- issue material
equipos del contratista	contractor’s equipment
escala espacial del impacto	tridimensionnal scale of the impact
escoria granulada para base del firme	sand-gravel/slag mix for roadbase
espacio muerto del suelo	void
espacio muerto del suelo	cavity
espacio muerto del suelo	dead floor
especialidades del sector de la construcción	building trade
especialidades del sector de la construcción	trade
especialidades del sector de la construcción	craft
especialidades del sector de la construcción	building craft
espectro de respuesta del piso base de diseño	design floor response spectrum
espesor del contrafuerte	thickness of buttress
estabilidad frente a la succión del viento	wind suction stability
estructura del pavimento	macadam structure
estructura del pavimento asfáltico	asphaltic macadam structure
estructura del tablero	floor system
estructura del tablero	floor grid
estudio del mercado único	Single Market Review
explotación del embalse	reservoir operation
fijación del brazo	bracket fixing hook
flecha del arco	arrow
flecha del arco	rise
flecha del arco	height of arch
flecha del arco	arch rise
flujo capilar del agua	water capillary flow
forma del tejado	roof style
fuste del soporte	column shaft
Grupo "Amigos del VIS"	Group of Friends of the VIS
Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín	Expert Group on Land Valuations in Berlin
Grupo "Sherpa-Amigos del SIS II"	Friends of SIS II
Grupo "Sherpa-Amigos del SIS II"	Friends of SIS II-Sherpa group
hinca del tablestacado con martinete	driving of sheet piles
hinca previa del tablestacado	to pitch and to sheet piles
horizonte del suelo	soil horizon
humectación del aire	humidification
humectación del aire	air humidification
humidificacion del muro	killing the suction
igualado del muro	hacking
inclinación del paramento	face slope
La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
laterales del tablero	sides of the plywood
lecho del camino	construction limits
lecho del camino	road bed
lengüetas del cabezal	tabs on the head
Libro Blanco de realización del mercado interior	White Paper on completion of the internal market
Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior	White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market
Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público	White Paper on defending and promoting the public service
Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo	White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público	Green paper on access to and use of public sector information
Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte	Green Paper on the internalization of the external costs of transport
Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo	Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
limpieza del terreno	site clearing
listón del marco exterior de la ventana	outer reveal lining
listón del marco exterior de la ventana	outer reveal
listón del marco interior de la ventana	inner reveal lining
listón del marco interior de la ventana	inner reveal
longitud del contrafuerte	length of buttress
longitud del puente	bridge length
losa del tablero	deck
línea exterior del muro encima del zócalo	ashlar line
mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA	Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA	Quick Reaction Mechanism
mejora del atractivo de la zona	land rehabilitation
moduló del proyecto	structural module
moduló del proyecto	planning module
morfología del vaso	shape of reservoir basin
máquina de estabilización del suelo	soil stabilization machine
márgenes del embalse	reservoir banks
márgenes del embalse	reservoir shore
márgenes del embalse	area-capacity curves
método del Instituto Batelle-Collumbus	Batelle-Collumbus Institute method
nivel del agua embalsada	differential water level
obra con contracción del curso de agua	construction with a waterway contraction
obras de desagüe a nivel del suelo	ground culvert
operación del embalse	reservoir operation
ordenación del espacio rural	management of rural environment
ordenación del espacio rural	rural planning
ordenación del espacio rural	country planning
ordenación del terreno	site planning
ordenación del terreno	site utilization
ordenación del terreno	site development
ordenación del territorio	planning
parte inclinada del lecho del río	sills
parte inclinada del lecho del río	drop structure
parte superior del marco	window frame head
partidor proporcional del tipo E U	U.S.type proportional divisor
pasarela del puente	bridge walkway
pavimentación debajo del puente	paving work beneath bridges
pendiente del paramento	face slope
pendiente del tejado	roof slope
penetración del asfalto	asphalt grouting
perfil exterior del panel	panel's external profile
perímetro del embalse	shoreline
perímetro del embalse	bank-line
perímetro del forjado	slab perimeter
pie del pilote	pile foot
pie del talud	base of slope
pilar del pórtico	frame leg
pilar del pórtico	frame column
placa del capitel	cap plate
placa del puntal	prop plate
placa del puntal aluprop	aluprop end plate
placa del tablero	deck
Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia	Vienna action plan
Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
planificación del espacio	land use planning
planificación del espacio	spatial planning
planificación del espacio	planning
plano del tejado	roof plan
plataformas del andamio BRIO	BRIO scaffolding platforms
pletinas del cabezal	head flat bars
preparación del asiento de los tubos	bottoming out
presa de retención del suelo	soil-saving dam
prestaciones básicas del producto	product features
prestaciones del sistema	system features
programa del movimiento de tierras	earthmoving programme
protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional	the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
proyectos de alimentación del tipo de inyección	injection-type recharge projects
prórroga del plazo de terminación	extension of time for completion
prórroga del plazo para la notificación de defectos	extension of defects notification period
puente con estrechamiento del curso de agua	flumed bridge
punto de fuego del betún asfáltico	ignition point of the asphaltic bitumen
punto de inflamación del betún asfáltico	inflammation point of the asphaltic bitumen
ranura del marco	frame slot
rasante del puente	bridge gradient
rasante del puente	bridge grade USA
reclamaciones del contratante	employer’s claims
reclamaciones del contratista	contractor’s claims
reclamación para prórroga del plazo de terminación	claim for extension of the time for completion
recubrimiento del tablero	roadway surfacing
red de ciudades del Mediterráneo	urban network in the Mediterranean
redes de seguridad del tipo T	T type safety nets
rehabilitación del patrimonio urbano	urban heritage rehabilitation
rellenado del lecho	placing fill on river bed
relleno del trasdós de un muro de contención	backfilling
relleno del trasdós de un muro de contención	backfill
rendimiento capilar del agua	water capillary flow
repartición del terreno	land allocation
repartición del terreno	land use designation
repartición del terreno	allotment of land
repavimentación de la pista del aeropuerto	resurfacing of airport runway
resistencia del bloque	strength of an earth block
retranqueo local del encofrado	local formwork offset
reutilización del equipo	re-use of equipment
reversibilidad del impacto	impact reversibility
reverso del azulejo	back
revestimiento del tablero del puente	bridge deck surfacing
Revisión del Mercado Único	Single Market Review
rozamientos del hormigón con el encofrado	friction of the concrete against the formwork
rápida del aliviadero	spillway chute
sede del parlamento	council chamber and committee rooms
señales temporales del piso de diseño	design floor time histories
signo del impacto	impact sign
sinergia del impacto	impact synergy
Sinergia del Mar Negro	Black Sea Synergy
sistema europeo de descripción del perfil de las drogas	European Drugs Profiling System
superficie total del conjunto	developed gross floor area
tablero del puente	deck of bridge
tablero del puente	bridge floor
tablón del caballete	ridge board
techado del sótano	suspended floor
tubo agujereado del cabezal	head's drilled tube
tubo exterior del puntal	outer tube of the prop
técnica del enfoscado	rendering method
umbral del vertedero	sill of the notch
umbral del vertedero	base of the notch
uso del suelo	land occupancy
uso del suelo	occupation of land
uso del suelo	use of land
uso del suelo	land utilization
utilización del suelo	use of land
utilización del suelo	land utilization
utilización del suelo	occupation of land
utilización del suelo	land occupancy
velocidad media del agua	mean water velocity
velocidad media del viento	mean wind velocity
vertedero móvil con resalto del tipo Butcher	Butcher's movable standing wave weir
viga-soporte del encofrado	joist
viga-soporte del encofrado	secondary beam
viga-soporte del encofrado	floor beam
voladura previa para implantación del tablestacado	blasting with prefissuring
volumen anual de achique del agua	annual water depletion rate
zanja de desecación del suelo	land coffer dam
zapata del cuchillo	roof truss shoe
área del embalse	reservoir area