Terms for subject Education containing del

Spanish	English
Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria	Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action
Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH	TEACH Grant Agreement to Serve
Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero	European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
Administración del mercado laboral	Labour Market Board
administrador del punto de destino	Destination Point Administrator
Agencia de Educación del Estado	State Education Agency
agencia del orden público	law enforcement agency
aprendizaje del inglés	English language acquisition
artes del espectáculo	performing arts
asignación automática del valor de cero al aporte familiar previsto	automatic-zero Expected Family Contribution Students will automatically receive a zero EFC if income is sufficiently low.
asignación por reanudación del curso escolar	schooling expenses allowance
Asociación Europea de Tecnología del Aprendizaje	European Learning Technology Association
Asociación Europea del Carné Joven	European Youth Card Association
Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar	International Association for the Evaluation of Educational Achievement
Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
audiencia del proceso legal debido	due process hearing
aviso de la pérdida del derecho de participación	notice of loss of eligibility
aviso del Sistema PIN	PIN notification
Ayuda federal para estudiantes: Manual del orientador y mentor	Counselors and Mentors Handbook to Federal Student Aid
Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004	European Year of Education through Sport 2004
beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva	Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship
beneficios or prestaciones del Seguro Social	Social Security benefits
Biblioteca del Congreso de EE.UU	Library of Congress
biologìa del comportamiento	behavioral biology
biologìa del cáncer	cancer biology
biologìa del desarrollo	developmental biology
calculador del aporte familiar previsto	EFC Estimator
calculadora del precio neto promedio	net price calculator tuition
calculo del ìndice basado en promedios	average rate calculation
ejercer el arbitrio para cambiar or dejar sin efecto la clasificación inicial del estudiante como dependiente	dependency override (or de dependencia)
cambio del horario laboral	changes in working hours
capacitación antes del empleo	pre-service training
capacitación del personal	training of staff
capital del préstamo	loan principal
cargo de ayudante del profesor	assistantship
Centro de Atención al Beneficiario del Programa Federal de Préstamos Perkins	Perkins Loans Customer Service Center
centro de ayuda por medio del trabajo	employment rehabilitation centre
centro del niño	child service agency
centro del niño y la familia	child and family services agency
Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas	International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente	Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences
Centro Regional de Sismología para América del Sur	Regional Seismology Centre for South America
Centro Regional de Sismología para América del Sur	Regional Seismological Centre for South America
certificación falsa de la capacidad del estudiante para cursar estudios postsecundarios con provecho	false certification of ability to benefit
certificación falsa del derecho al préstamo	false certification
ciclo de gestión del ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	official cohort default rate cycle
ciclo de gestión del ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	draft cohort default rate cycle
ciencias del agua	water resources sciences
ciencias del mar	ocean sciences
Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus	Erasmus Mundus Committee
Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus
comité de gestión del programa delta	DELTA management committee
Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
compensación del seguro obrero	workers compensation
competencia en el uso del ordenador	computer literacy
conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto	advanced open learning concept
condonación or perdón or anulación de la deuda del préstamo	forgiveness loan
condonación anulación total de la deuda del préstamo	discharge
condonar anular la deuda del préstamo en su totalidad	discharge loan
Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional	Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional	Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Consejo de Ecología Humana del Commonwealth	Commonwealth Human Ecology Council
Consejo del Cuerpo de Ciudadanos	Citizen Corp Council (Citizens Corps)
constancia del envìo por correo	proof of mailing
constancia del registro de llegada o salida	Arrival-Departure Record I-94 (I-94)
constancia del registro de salida I-94A	Departure Record I-94A
control inteligente del rendimiento	intelligent monitoring of performances
Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
copia del expediente académico	transcript
costes derivados del efecto de aprendizaje	learning costs
crédito tributario por ingreso del trabajo	earned income tax credit EIC o EITC
Cuerpo de Comisionados del Servicio de Salud Pública	Commissioned Corps of the Public Health Service
culturas del mundo	World Cultures
cumplir con los términos del pago	fulfill repayment terms
cálculo aproximado del aporte familiar previsto	estimated EFC
cálculo del indice basado en datos anuales	nonaverage rate calculation
cálculo del ìndice a partir de datos anuales	nonaverage rate calculation cohort default rate
cálculo del ìndice a partir de promedios	average rate calculation cohort default rate
cálculo oficial del aporte familiar previsto	official EFC
cálculo preliminar del valor aproximado del aporte familiar previsto	early estimate of EFC
Declaración de derechos y obligaciones del prestatario	Borrower's Rights and Responsibilities Statement
del Direct Loan Program	Direct Loan Program
Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico	Development of European Learning through Technological Advance
Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico	Developing European Learning through Technological Advance
Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos	Developing European Learning through Technological Advance
Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos	Community action in the field of learning technology
Detalle del estado de devolución de préstamos	School Repayment Information Loan Detail Report DRCO15 (DRC015)
devolución de una porción del capital	principal rebate
discapacidad del desarrollo	developmental disability
disminucion del rendimiento escolar	reduced school performance
dominio limitado del inglés	limited English proficiency
educación del habla	speech training
educación del niño	child rearing
empeño del estudiante	student persistence
empleado administrador del estudiante	pupil personnel staff
en el cumplimiento del deber	in the line of duty
enfoque deductivo del aprendizaje	deductive approach to learning
equipo de estudio del niño	student study team
equipo de estudio del niño	child study team
equipo del IEP	IEP team
error del sistema	system error
escala del índice de la conducta	behavior rating scale
Escuela del Cuerpo de Funcionarios Públicos	Civil Service College
escuela del hogar agrícola	rural economics school
estudiante del idioma Inglés	English language learner
Europa del conocimiento	Europe of knowledge
evolución del mercado	market development
Examen Calificador del Programa Nacional de Becas de Mérito	National Merit Scholarship Qualifying Test
Examen Preliminar de Evaluación Académica/Examen Calificador del Programa Nacional de Becas de Mérito	Preliminary Scholastic Assessment Test/National Merit Scholarship Qualifying Test
extensión portátil del puesto de trabajo	portable extension of the work-station
facilitador del aprendizaje	learning facilitator
fecha de adquisición del derecho	eligibility date
fecha de cierre del plazo	deadline (de presentación de solicitudes)
fecha de obtención del derecho	eligibility date
fecha de recuperación del derecho	eligibility date drug convictions
federalización del sector educativo	federalization of education
fiscalìa procuradurìa general del estado	state attorney general
fisiologìa del ejercicio	exercise physiology
fondo del mercado monetario	money market fund
formación del personal	training of staff
formación del profesorado	teacher education
formación inicial del profesorado	initial teacher training
formación permanente del profesorado	in-service teacher training
Fundación para la formación en el sector del metal	Metal Industries Training Board
fìsica del plasma	plasma physics
fìsica del suelo	soil physics
fórmula de calculo del ìndice basado en promedios	average rate formula
Fórmula de cálculo del aporte familiar previsto	The EFC Formula
fórmula de cálculo del ìndice a partir de datos anuales	nonaverage rate formula cohort default rate
fórmula de cálculo del ìndice a partir de promedios	average rate formula cohort default rate
gestión del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	cohort default rate process
Guardia Nacional del Ejército	Army National Guard
Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	Cohort Default Rate Guide
Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil: referencia rápida	Cohort Default Rate Guide Quick Reference
Herramienta de consulta y traspaso de datos del IRS	IRS Data Retrieval Tool
Historial del ìndice institucional de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	School Cohort Default Rate History Report DRC035 (DRC035)
hoja de cálculo del ingreso aproximado	income estimator worksheet
Hoja de trabajo para la determinación del derecho a la ayuda estudiantil	Student Aid Eligibility Worksheet for FOTW
Hoja de trabajo para la pregunta 23: determinación del derecho a la ayuda estudiantil	Student Aid Eligibility Worksheet for paper FAFSA
Hojas de trabajo de la fórmula del aporte familiar previsto	The EFC Formula Worksheets
hora del centro	Central Time
hora del este	Eastern Time
identificador del estudiante	Student ID FOTW
impedimento del habla	speech impairment
impedimento del lenguaje	speech impairment
informe de avance del alumno	student progress report
informe del progreso académico del estudiante	student progress report
Informe sobre las fechas de inicio del perìodo de pago	Date Entered Repayment Report (DR001)
ingenierìa del agua	water resources engineering
ingenierìa del transporte	transportation engineering
ingreso del negocio	business income
ingresos del trabajo	income earned from work
ingresos del trabajo	earned income
inicial del nombre	first initial
iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change
iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea	PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea	PROMETEUS Initiative
inicio del año escolar	start of the school year
inscribirse en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo	register with the Selective Service
inscripción en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo	Selective Service registration
Instituto Meteorológico del Caribe	Caribbean Meteorological Institute
inteligibilidad del habla	speech intelligibility
Interconexión del Mar Negro	Black Sea Interconnection
intereses del préstamo	loan interest
investigador del mundo académico	academic researcher
Isla del Prìncipe Eduardo	Prince Edward Island
la versión electrónica del SAR	electronic SAR
la versión impresa del SAR	paper SAR
letra del Tesoro	Treasury bill T-bill
letra del Tesoro con vencimiento a 91 dìas	Treasury bill T-bill 91-day Treasury bill
Ley de Defensa del Matrimonio de 1996	Defense of Marriage Act of 1996
Ley de Protección a Vìctimas de la Violencia y del Tráfico de Seres Humanos	Victim of Trafficking and Violence Protection Act
Ley del Derecho de la Familia a la Confidencialidad de Información Educativa	Family Educational Rights and Privacy Act
... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
manejo de caso/coordinador del caso	case management/case manager
matrìcula para no residentes del estado	out-of-state tuition
matrìcula para residentes del estado	in-state tuition
microbiologìa del suelo	soil microbiology
monto neto del préstamo	loan proceeds (después de las deducciones)
número de identificación fiscal del preparador	preparer tax identification number
oficial del orden público	law enforcement officer
Oficina del Censo de EE.UU	U.S. Census Bureau
Oficina del Director de Inteligencia Nacional	Office of the Director of National Intelligence
Oficina del Inspector General	Office of Inspector General
Oficina del Representante del Consejo Superior	Office of the Representative of the Board of Governors
Organismo de formación de la industria de reparación del calzado	Shoe Repair Industry Training Organisation
Organismo de formación de la industria del cuero	Leathergoods Industry Training Organization
Organización de los Ministros de Educación del Asia Sudoriental	Southeast Asian Ministers of Education Organisation
Organización de Ministros de Educación del Asia Sudoriental	Southeast Asian Ministers of Education Organisation
organización del sistema educativo	organisation of education systems
perfeccionamiento del personal	staff development
Perfil del Servicio de Becas de Estudios Superiores	CSS Profile
personas con impedimentos del habla	speech impaired
Plan de Estìmulo del Ahorro por Contribuciones Equivalentes al Empleado	Savings Incentive Match Plan for Employees
Plan de Rendimiento del Estado	State Performance Plan
Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago	Sample Default Prevention and Management Plan
posición del alumno en su promoción	class rank
posterior a la obtención del tìtulo universitario	post-baccalaureate
presión del grupo	peer pressure
prestación de los componentes del sistema	functionality of the components of the system
proceso cognoscitivo del hombre	human cognitive process
Programa de Becas del Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional	National Health Service Corps Scholarship Program
Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos	UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército	Army Reserve Officer Training Corps ROTC
Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico	Junior Professional Officers Programme
Programa de Pago de Préstamos del Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional	National Health Service Corps Loan Repayment Program
Programa del Diploma PD del Bachillerato Internacional	International Baccalaureate (BI)
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países	Erasmus Mundus programme
proyecto de ley número XX del Senado de EE.UU	S.
proyecto de ley número XX del Senado de EE.UU	number
Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
quìmica del suelo	soil chemistry
rama del saber	branch of knowledge
trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios	Average Rates Appeal cohort default rate
reconsideración por el cálculo del ìndice basado en promedios	Average Rates Appeal
trámite/solicitud de rectificación del ìndice de tasa de participación	Participation Rate Index Challenge cohort default rate
Representante del Consejo Superior	Representative of the Board of Governors
requisitos de participación del estudiante	student eligibility
restablecimiento del derecho	reinstatement of eligibility for federal student aid (a participar en los programas federales de ayuda estudiantil)
resultado del aprendizaje	learning attainments
resultado del aprendizaje	learning outcomes
resultado del aprendizaje	learning achievements
retraso del desarrollo	developmental delay
retroacción relativa a las necesidades del usuario	feedback relating to user requirements
revocación del consentimiento de los servicios de educación especial	revocation of consent
saldo original del préstamo	original loan balance
Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal	Training and Staff Development Section
Sección de Prevención y Vigilancia del Incumplimiento de Pago	Default Prevention and Management Team
Secretariado de los Suizos del Extranjero	Secretariat for the Swiss Abroad
Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
Sistema Electrónico de Pagarés Maestro del Programa de Préstamos Directos	Direct Loan Electronic Master Promissory Note Website MPN
sitio web del Sistema PIN	PIN Web site
situación del aprendizaje dedicado	dedicated learner station
situación del aprendizaje en la oficina	business learner station
situación del estudiante	student status
sociedad del conocimiento	society based on knowledge
sociedad del conocimiento	knowledge-based society
sociedad del conocimiento	learning society
Sociedad para la tecnología de la información y la educación del profesorado	Society for Information Technology and Teacher Education
subsidio de reapertura del curso escolar	schooling expenses allowance
subsidio educativo del Programa de Trabajo y Estudio del Departamento de Asuntos de Veteranos	VA Educational Work-Study allowance
suspensión de los efectos del acto recurrido	stay of execution of the contested act
tecnologìa de la gestión de calidad del agua	water quality management technology
tecnologìa de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales	wastewater treatment management and recycling technology
tecnologìa de la ingenierìa del automóvil	automotive engineering technology
tecnologìa de la pulpa y del papel	pulp and paper technology
tecnologìa del control ambiental	environmental control technology
tecnologìa del control de calidad	quality control technology
tecnologìa del dibujo y diseño	drafting and design technology
tecnologìas de la ingenierìa del dibujo y diseño	drafting engineering technologies
tecnologìas de la ingenierìa del dibujo y diseño	design engineering technologies
tecnología del aprendizaje	learning technology
tecnología del aprendizaje avanzada	advanced learning technology
tenedor del pagaré	loan holder
terapia del habla	speech therapy
Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education
Territorios del Noroeste	Northwest Territories
transmisión del conocimiento	knowledge transmission
trastorno del aprendizaje	learning disorder
trastorno del espectro del autismo	autism spectrum disorder
trastorno del habla	speech impairment
trastorno del lenguaje	language impairment
técnico de la gestión de calidad del agua	water quality management technician
técnico de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales	wastewater treatment management and recycling technician
técnico de la ingenierìa del automóvil	automotive engineering technician
técnico del control ambiental	environmental control technician
técnico del control de calidad	quality control technician
técnico del dibujo y diseño	drafting and design technician
técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño	drafting engineering technicians
técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño	design engineering technicians
unidad de acceso a la información del alumno	learner information access
Unidad de Resolución del Incumplimiento de Pago	Default Resolution Group
Universidad del País Vasco	University of the Basque Country
Universidad del Sur de California	University of Southern California
valor del negocio	business value
vencimiento anticipado del préstamo	acceleration
versión electrónica del Informe de Ayuda Estudiantil	online SAR
vìctima del tráfico de seres humanos	victim of human trafficking
índice Estadounidense de Satisfacción del Cliente	American Customer Satisfaction Index