Terms for subject Electronics containing del

Spanish	English
abocinamiento del borde de un reflector	flaring of the edge of a reflector
activación automática del sintonizador	automatic tuner activation
agua de drenaje del calentador	heater drain water
agua del lavado de cenizas	ash transport water
agua del lavado de cenizas	ash sluicing water
aislador del tipo de casquete y vástago	cap and hood type insulator
aislamiento del primario	primary insulation
aislamiento del trayecto	path isolation
aislamiento por difusión del colector	collector-diffusion isolation
ajuste del nivel del negro	black-level alignment
alimentador del tipo de bocina ondulada	corrugated horn feed
altura del centro del filamento	light-centre-length
altura del conducto	duct height
altura del pabellón del ventilador	fan stack height
anchura angular del haz	beamwidth
anchura angular del haz	beam width
anchura de banda del bucle	loop-bandwidth
anchura de banda del circuito	loop bandwidth
anchura de banda del filtro del receptor	receiver filter bandwidth
anchura de banda del ruido	noise bandwidth
anchura de banda del sistema	system bandwidth
anchura de banda del transponder	transponder bandwidth
anchura de banda efectiva del receptor	effective receiver bandwidth
anchura de banda equivalente de ruido del receptor	equivalent receiver noise bandwidth
anchura de banda equivalente del ruido a la entrada	effective input noise bandwidth
anchura de la barrera del colector	collector depletion-layer width
anchura de la región vacía del colector	collector depletion-layer width
anchura del canal	channel width
anchura del canal	channel thickness
anchura del entrehierro	pole width
anchura del entrehierro	gap width
anchura del espectro principal	width of main spectrum
anchura del surco	groove width
anchura virtual del contacto	virtual contact width
anulación precisa del batido	precise zero beat
análisis de pruebas de seguridad del software	software safety test analysis
análisis de requisitos de seguridad del software	software safety requirements analysis
análisis del cambio de seguridad del software	software safety change analysis
análisis del código de seguridad del software	software safety code analysis
análisis del diseño de seguridad del software	software safety design analysis
análisis del término de fuente	source term analysis
análisis secuencial del espectro	sequential spectrum analysis
asignaciones del receptor/generador de tonos	tone receiver/generator assignments
asignaciones del receptor/generador señales de audiofrecuencia	tone receiver/generator assignments
aumento del precio del abastecimiento de petróleo	extra cost involved in supplying oil products
barrera del colector	collector depletion region
barrera del colector	collector depletion layer
barrera del emisor	emitter depletion layer
barrera del emisor	emitter-junction transition region
barrera del emisor	emitter transition region
barrera del emisor	emitter space-charge region
barrera del emisor	emitter barrier
barrido del analizador	analyzer sweep
barrido del analizador	analyser sweep
barrido del radar	radar sweep
bit de recuperación del reloj	clock recovery bit
bobina del campo principal	main field coil
borne del primario	terminal of the primary winding
brocal del estanque de agua fría	basin curb
cable del encendido	ignition cable
cables conductores del pórtico	bridge conductors
caldera del lecho fluidizado	fluidized bed boiler
calentador de mezcla del agua de alimentación	open feedwater heater,direct-contact heater
calentador de mezcla del agua de alimentación	open heater
calentador de mezcla del agua de alimentación	mixing heater
calentamiento del plasma	plasma heating
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarization channel performance
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarisation channel performance
calidad de funcionamiento del enlace completo	total link performance
calidad del carbón	grade of coal
campo de variación del valor de consigna	programme band
campo de visión del receptor	receiver field-of-view
campo del número de secuencia de paquete en emisión P R	packet send sequence number P S field
campo del número de secuencia de paquete en recepción P R	packet receive sequence number P R field
capa de vaciado del emisor	emitter barrier
clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos	short-pulse power
clasificación de potencia del transistor ante impulsos gaussianos	Gaussian-pulse power
cola del embalse	end of reservoir pool
cola del embalse	end of upstream reach
cola del embalse	end of backwater
composición espectral del estímulo de color	colour stimulus function
composición espectral del estímulo de color	color stimulus function
comprobación de la calidad del circuito	circuit quality monitoring
conductancia incremental del diodo	diode incremental conductance
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP	NPT Review Conference
conferencia para la revisión del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
conferencia para la revisión del TNP	NPT Review Conference
contacto del colector	collector contact
contacto del colector	collector connection
contacto del emisor	emitter contact
contador de amplificación del circuito	circuit-magnification meter
contaminación del ambiente por efluentes gaseosos radiactivos	environmental pollution caused by radioactive waste gases
contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto	contamination of the pilot carrier channel
contorno del borde	edge contour
coste del kilovatio hora suministrado	cost of kilowatt-hour lost
crecimiento del óxido de silicio	silicon oxide growth
cruce del plano del Ecuador	equatorial crossing
cuerpo del condensador	condenser shell
cuerpo del electrodo	electrode body
curvado del silicio	silicon warpage
curvatura del reflector	reflector curvature
cámara de agua del calentador	heater water box
cámara del desviador	divertor chamber
Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
dependencia de la ruptura del ritmo	rate dependence of break-back
dependencia del impulso de ruptura secundaria	second-breakdown pulse dependence
descentrado mecánico del spot	mechanical spot misalignment
descentrado mecánico del spot	mechanical spot displacement
desensibilización del receptor	receiver desensitization
desensibilización del receptor	receiver desensitisation
desplazamiento de la polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal	handoff SSI bias offset
desplazamiento del campo	field displacement
desplazamiento del eje de puntería	boresight displacement
desplazamiento del punto de operación	operating point shift
desplazamiento eléctrico del spot	leakage spot displacement
desplazamiento eléctrico del spot	electrical spot displacement
difusión en la capa epitaxial del substrato	substrate-epitaxial-layer diffusion
dimensión efectiva del volumen de lluvia	effective dimension of the rain volume
dimensión óptima del haz	optimum beam size
dirección del eje de puntería	reference boresight
dirección del eje de puntería	boresight direction
dirección del horizonte del círculo máximo	great circle horizon direction
dirección del trenzado	direction of lay
dirección del usuario	party address
disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low-bearing-oil pressure trip
disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low bearing oil trip
distribuidor del encendido	ignition distributor
donadores del cristal de germanio	germanium crystal donor
donadores del cristal de silicio	silicon-crystal donors
donadores del fosfuro de indio	indium-phosphide donors
dínamo del alumbrado	lighting dynamo
ecualización del retardo de la modulación	modulation delay equalization
ecualización del retardo de la modulación	modulation delay equalisation
electrodo del colector	collector electrode
electrodo del emisor	emitter electrode
electroimán del freno	brake magnet
electrólisis del vapor de agua a alta temperatura	water vapour electrolysis
elevación del horizonte	horizon elevation
elevación del horizonte	horizon elevation angle
elevación del horizonte	horizon angle
eliminación del defecto	fault clearance
eliminación del efecto de cierre	latch-up elimination
eliminación del manguito de hielo de una línea	de-icing
emisión del continuum	continuum emission
ensanchamiento del espectro con baja densidad espectral de potencia	low power spectral density spread-spectrum
ensanchamiento del haz	beam spread
ensanchamiento del tiempo de bajada	decay-time broadening
ensanchamiento del tiempo de bajada	trailing-edge broadening
ensanchamiento del tiempo de subida	rise-time broadening
ensanchamiento del tiempo de subida	leading-edge broadening
envejecimiento del cristal	aging
envejecimiento del cristal	crystal ageing
envejecimiento del cristal	crystal aging
envejecimiento del cristal	ageing
envejecimiento del fósforo	phosphor aging
envejecimiento del fósforo	phosphor ageing
envejecimiento del transistor	aging
envejecimiento del transistor	transistor aging
envejecimiento del transistor	transistor ageing
envejecimiento del transistor	ageing
envuelta del ventilador	fan house
equilibrio de corriente del diodo	diode current equilibrium
error de frecuencia del oscilador	oscillator frequency error
error del reloj	time error of the clock
error del retardo de tiempo	time delay error
espaciador del substrato	substrate carrier
espaciador del substrato	substrate spacer
espaciador del substrato	epitaxial spacer
estimación por color del espesor de la película de óxido	colour estimation of oxide thickness
estimación por color del espesor de la película de óxido	oxide color
estimación por color del espesor de la película de óxido	oxide colour
estimación por color del espesor de la película de óxido	color estimation of oxide thickness
excentricidad del eje	shaft eccentricity
excitación del láser	lasing excitation
excitación del relé	relay excitation
excursión de fase del tono de prueba	test tone phase deviation
expansión del haz de la antena	spreading of the antenna beam
expansión del haz de la antena	spreading of the aerial beam
experimento del manto de gas frío	cold gas blanket experiment
extrapolación según la ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia	inverse frequency-squared extrapolation
extremos del trayecto	path terminals
flanco anterior del impulso	pulse leading edge
flanco externo del surco	external groove sidewall
flanco interno del surco	internal groove sidewall
flanco posterior del impulso	pulse trailing edge
forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo	composite signal time waveform
forma de onda del impulso de encendido	firing-pulse wave shape
forma del diagrama de ojo	eye diagram pattern
forma del espectro	spectral shape
forma del impulso	waveshape of the impulse
forma del impulso	pulse waveform
forma del impulso	pulse shape
frecuencia central del canal	channel centre frequency
frecuencia central del canal	channel center frequency
frecuencia crítica del eje	critical shaft frequency
frecuencia de corte del sistema de medición	measurement system cut-off frequency
frecuencia de corte del transistor	transistor cut-off frequency
frecuencia de renovación del aire	ventilation rate
frecuencia de renovación del aire	air renewal rate
frecuencia de renovación del aire	air change rate
frecuencia del diodo Gunn	Gunn-diode frequency
frecuencia del plasma	plasma frequency
frecuencia del plasma	Langmuir frequency
frecuencia del sistema	system frequency
frecuencia del transponder	transponder frequency
frecuencia del tráfico	traffic frequency
frecuencia máxima del inversor	maximum inverter frequency
frecuencia máxima del inversor	inverter maximum frequency
frecuencia protegida del servicio fijo por satélite	fixed-satellite protected frequency
frecuencias medias del espectro	midrange
función de estructura del índice de refracción	refractive index structure function
generador de códigos del receptor	receiver code generator
grabación del sonido	sound recording
grabación estereofónica del sonido	stereophonic recording of sound
grado de irregularidad del terreno delta-h	degree of terrain irregularity delta-h
heterogeneidad del sistema	system inhomogeneity
hilo del canal de audio	audio channel wire
igualador que funciona en el dominio del tiempo	time domain equalizer
igualador que funciona en el dominio del tiempo	time domain equaliser
incumplimiento del programa	non-completion of the programme
informaciones del grado de ocupación de los canales	channel occupancy data
información codificada en el dominio del tiempo	coded information in the time domain
información de direccionamiento del formulario	form addressing information
integración a nivel del sistema	system-level integration
integridad del óxido	oxide integrity
intensidad de corriente del electrodo	phase current
intensidad de corriente del electrodo	electrode current
intensidad del campo de difracción	diffraction field strength
intensidad del campo incidente	incident field intensity
intensidad del campo magnético	magnetic force
intensidad del campo magnético	magnetic field strength
investigación tecnológica del espacio	technological space research
lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria	second-breakdown trigger-point locus
luminiscencia del carburo de silicio	silicon-carbide luminescence
luz del ambiente	ambient light
límite de la corriente de salida del generador	generator output current limit
límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito	generator output current short circuit limit
límite de la densidad de flujo de potencia del satélite	satellite power flux density limit
mando del regulador	damper control
mando del vacío del condensador	condenser vacuum control
manto frío del plasma	cold plasma mantle
marcación que sigue la línea del círculo máximo	great circle line of bearing
margen del área activa	active-area margin
margen dinámico del receptor	receiver dynamic range
margen interior del diagrama en ojo	inner eye margin
material del termistor	thermistor material
material del termistor	thermistor composition
mecanismo de propagación a lo largo del círculo máximo	great circle propagation mechanism
media cuadrática del error de la superficie	surface r.m.s error
medición de la temperatura del metal de la carcasa	casing metal temperature measurement
medición del espesor de capa epitaxial	stacking-fault method
medición del perfil de impurezas	radioactive doping method
medición del ruido de un transmisor	transmitter noise test
medida con el método del puente	loop test
medida del campo magnético	magnetic field measuring
medida del error estático de fase	static phase measurement
medida del nivel absoluto de tensión	through-level measurement
medidor del aislamiento	insulation meter
medidor del coeficiente de reactancia	reactive factor meter
medidor del proceso	process meter
medidor del tiempo de tránsito de grupo	group delay measuring equipment
medidor del valor eficaz	rms responsive meter
medidor del volumen sonoro de los programas	programme loudness meter
medidor electrónico del espesor de capas	electronic thickness tester
mediodía en el punto medio del trayecto	noon of the path mid-point
miembro del público	member of the public
modificación del ritmo de ataque por óxido	oxide-etch-rate modification
modo de control del proporcionamiento	proportioning control mode
modo de propagación del guiaondas	waveguide mode
modo del diodo Gunn	Gunn-diode mode
modulación de fase del vector suma	phase modulation of the vector sum
modulación del impulso	pulse modulation
muestreador del conjunto de combustible	fuel assembly sampler
método de extensión del espectro	bandwidth expansion technique
método de semidesviación del galvanómetro	half-deflection method
método del amperímetro	ammeter method
método del ancho del haz reflejado	Buchmann-Meyer pattern
método del ancho del haz reflejado	light band width
método del ancho del haz reflejado	optical pattern
método del ancho del haz reflejado	light-band pattern
método del ancho del haz reflejado	Christmas-tree pattern
método del ancho del haz reflejado	Buchmann and Meyer pattern
método del análisis espectral simultáneo	simultaneous spectrum analysis
método del gradiente de gravedad	gravity gradient method
método del haz aleatorio equivalente	equivalent random method
método del istmo	isthmus method
método electroquímico de carga del ánodo	the electrochemical method of anode charging
método por medición de la resistividad del terreno	ground resistivity method
nota de apreciación de la calidad del sistema	system performance score
nudo del pórtico	knee
nudo del pórtico	haunch
núcleo en el dominio del tiempo	time domain kernel
ondulación del diagrama	pattern ripple
parámetro de irregularidad del terreno	terrain irregularity parameter
parámetro del centro de impurezas	impurity-centre parameter
parámetros equivalentes del terreno	equivalent earth parameters
placa de reloj-1 de hora del día	time-of-day clock-1 board
placa de reloj-1 de hora del día	TDC-1 board
placa de tapa del dispositivo	device cover plate
placa del administrador de matrices de conmutación	switch matrix manager board
placa del administrador de matrices de conmutación	SMM board
placa del comprobador de matrices de conmutación	switch matrix tester board
placa del comprobador de matrices de conmutación	SMT-2 board
placa del detector-1 de tonos T1	T1TD board
placa del detector-1 de tonos T1	T1 tone detector-1 board
placa del módulo 1 del receptor de tonos	TR-1 board
placa del módulo 1 del receptor de tonos	tone receiver-1 mod 1 board
placa del módulo 3 del receptor de tonos	tone receiver-1 mod 3 board
placa del reloj de cinta	tape clock board
plataforma del horno de arco	arc furnace platform
plataforma del ventilador	fan deck
porcentaje de indisponibilidad del material por averia	unavailability factor of plant due to forced outage
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado	unavailability factor of plant due to programmed maintenance
porción visible del espectro	visible portion of the spectrum
potencia de la portadora del transmisor	transmitter carrier power
potencia de ruido aparente a la entrada del receptor	effective receiver input noise power
potencia del canal radioeléctrico interferente	interfering radio-channel power
potencia en la cresta de la envolvente a la salida del transmisor	transmitter peak envelope power output
potencia nominal del rotor	rated power of the rotor
precio del kilovatio kilovoltamperio	demand rate
precio del kilovatio hora	kilowatthour rate
presión de inducción del vapor	induction steam pressure
presión del plasma	plasma pressure
presión inicial del vapor	initial steam pressure
presión interna del gas	internal gas pressure
presión supercrítica del vapor	supercritical steam pressure
previsión del parque de generación	generation mix forecast
principio del catarómetro	katharometer principle
probabilidad de interrupción del circuito	circuit interruption probability
proceso del TFT	thin-film-transistor process
proceso del TFT	TFT process
producto CR del diodo túnel	tunnel-diode CR product
propiedades eléctricas del terreno	electrical properties of the ground
propiedades eléctricas del terreno	electrical properties of the earth
punto caliente del refractario de un horno de arco	refractory hot spot of an arc furnace
punto de control del satélite	satellite control point
punto de medida del campo	test point
punto del colector	collector dot
punto subsatelital del sistema de referencia	sub-satellite point of a reference system
puntos de comienzo y fin de cada parte del programa	programme in and out points
puntos de potencia doble del mínimo	twice minimum power points
puntos de potencia doble del mínimo	double minimum power points
pérdida del circuito de antena	antenna circuit loss
pérdida del circuito de antena	aerial circuit loss
pérdida del sistema	system loss
pérdida del transductor	transducer loss
pérdidas de retorno del conector	connector return loss
pérdidas del sistema	system loss
rapidez de calentamiento del cátodo	cathode heating rate
rapidez del desvanecimiento	rate of fading
rapidez del desvanecimiento	speed of fading
rapidez del desvanecimiento	rapidity of fading
reactancia del generador	generator reactance
recirculación del aire	air recirculation
recta de carga c-a del transistor	transistor a-c load line
recta de carga c.c. del transistor	transistor d-c load line
recuperación del calentamiento del agua de alimentación	regenerative feedwater heating
recuperación del calentamiento del agua de alimentación	regenerative feed-heating
recuperación del reloj	clock timing recovery
recuperación del ritmo	clock timing recovery
red de conformación del haz	beam forming network
red de conmutación del campo del potenciómetro	range changing network for potentiometers
red de ponderación del ruido	noise weighting network
reductor del choque acústico	acoustic shock reducer
relleno después de retroceso del carro	padding after carriage return
rendimiento de inyección del diodo	diode injection efficiency
rendimiento de inyección del emisor	emitter-injection efficiency
rendimiento de inyección del emisor	emitter efficiency
rendimiento de transmisión del haz electrónico	electron-beam transmission efficiency
rendimiento del acoplamiento	coupling efficiency
rendimiento del canal	channel efficiency
rendimiento del cañón	gun efficiency
rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo	pumped storage index
rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo	conversion efficiency of a pumped storage cycle
rendimiento del colector	collector efficiency
rendimiento del colector	collection efficiency
rendimiento del tubo	tube efficiency
retroceso del arco	arc-back
revestimiento aislante del electrodo	electrode plating
revestimiento del reactor	source enclosure
revestimiento del reactor	source encasement
riostra del extremo	end tie
rotura de hilos del conductor	break of conductor strands
rotura de venas del conductor	break of conductor strands
rotura del cable de tierra	ground wire failure
rotura del cable de tierra	ground wire failure of overhead line
rotura del cable de tierra	earth wire failure of overhead line
rotura del cable de tierra	earth wire failure
sala del transformador	transformer vault
saldo del bombeo	pumping losses
saldo del bombeo	pumping balance
salida del accionamiento del ventilador	fan-driver output
salida del agua fría	cold water outlet
salida del amplificador de potencia en saturación	saturated power amplifier output
salida del canal vídeo	video channel output
salida del discriminador	discriminator output
salida del dispositivo de predicción	predictor output
salida del micrófono	microphone output
salida del receptor	receiver output
salida del sistema	output of a system
Secretaría Técnica Provisional del CTBT	CTBT Provisional Technical Secretariat
seguidor del emisor	grounded collector circuit
seguidor del emisor	earthed collector circuit
seguidor del emisor	emitter follower
seguidor del emisor	common collector circuit
seguidor del sol	sun seeker
seguridad del funcionamiento	operating safety
seguridad del sistema	system safety
semihaz del transmisor	transmitter beam half-angle
señal de categoría del abonado que llama	calling party's category signal
señal de control del emisor	emitter control signal
señal de control del sistema de señalización	signalling system control signal
señal de control del sistema de señalización	signaling system control signal
señal de interrupción del procedimiento	procedure interrupt signal
señal de interrupción del procesador	processor outage signal
señal de la salida del oscilador local	local oscillator output signal
señal de mando del receptor	receiver control signal
señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"	no-service call progress signal
señal de progresión de llamada de interrupción del servicio	no-service call progress signal
señal de salida del generador de saltos	hopper output signal
señal de salida del transmisor	transmitter output signal
señal del enlace descendente	down-link-signal
señal del grupo en reposo	idle group signal
señal del impulso inicial	transmitter pulse indication
señal del impulso inicial	initial pulse indication
señal interferente del tipo de onda continua de exploración lenta	slowly-sweeping CW interference
señal preparatoria del tráfico	signal preparatory to traffic
señal propagada fuera del círculo máximo	non-great circle path signal
señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos	network control signalling after entering the data phase
señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos	network control signaling after entering the data phase
señalización dentro/fuera del intervalo de tiempo	in-slot/out-slot signalling
señalización dentro/fuera del intervalo de tiempo	in-slot/out-slot signaling
señalización fuera del intervalo	out-slot signalling
señalización fuera del intervalo	out-slot signaling
simulación del tratamiento	treatment simulation
solubilidad del aluminio sólido en el silicio	aluminum solid-solubility in silicon
solubilidad del aluminio sólido en el silicio	aluminium solid-solubility in silicon
solubilidad del antimonio sólido en el silicio	antimony solid-solubility in silicon
solubilidad del arsénico sólido en el silicio	arsenic solid-solubility in silicon
solubilidad del boro sólido en el silicio	boron solid solubility in silicon
solubilidad sólida del fósforo en el silicio	phosphorus solid solubility in silicon
solubilidad sólida del oro en el silicio	gold solid-solubility in silicon
soplo del arco	arc blow
soporte del registro	recording medium
soporte del relleno	fill support
supresión del cero	zero suppression
supresión del haz	suppression
supresión del haz	blanking
supresión del haz	black-out
tecnología del hidrógeno	hydrogen technology
terminador del bus del controlador de la red de conmutación	switch network controller bus terminator
terminal de tornillo de fijación del cable	wire binding screw terminal
terminal del colector	collector terminal
terminal del emisor	emitter terminal
terminales del trayecto	path terminals
terminales del trayecto	end points of the path
tolerancia de la superficie del revestimiento	cladding surface tolerance
tolerancia del diámetro del núcleo	core diameter tolerance
tolerancia del oscilador	oscillator tolerance
traductor audible del efecto Doppler	audible Doppler enhancer
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Partial Test Ban Treaty
trayecto del rayo	ray path
trayecto vertical del rayo	vertical ray path
tubo analizador del tipo "Explorador"	flying-spot scanner tube
umbral subjetivo del receptor	receiver subjective threshold
unidad básica del canal	basic channel unit
unidad de señalización del canal	channel signalling unit
unidad de señalización del canal	channel signaling unit
unidad de señalización del estado del enlace	link status signal unit
unidad de tiempo del mercado	market time unit
unidad del multiplexor de grupos	group multiplexer unit
unidad del transcodificador y adaptador de velocidad	transcoder and rate adapter unit
valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	r.m.s.surface error of an antenna
valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	r.m.s.surface error of an aerial
valor del alargamiento	pulling figure
valor del campo en el punto	spot value of the field
valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado	r.m.s.amplitude of weighted noise
valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal	r.m.s.test tone deviation per channel
valor eficaz del ruido ponderado	r.m.s.value of weighted noise
valor eficaz ponderado del ruido	weighted r.m.s.noise
valor eficaz ponderado del ruido interferente	weighted r.m.s.interference noise
valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength of a simple sound source
valor máximo del voltaje de red	high line
valor mínimo del voltaje de red	low line
variación de la amplitud en función del tiempo	amplitude time variation
varianza del retardo de propagación	propagation delay variance
vector del gradiente de gravedad	gravity gradient vector
vector del gradiente de gravedad local	local gravity gradient vector
vibraciones del cojinete	bearing "chatter"
vobulación del punto	spot wobble
ángulo de punta del cátodo	cathode tip angle
árbol del rotor	rotor shaft
índice de renovación del aire	air renewal rate
índice de renovación del aire	ventilation rate
índice de renovación del aire	air change rate