| Spanish | English |
| adopción de decisión | taking of Decision |
| anulación de una decisión del tribunal calificador | to annul a decision of the selection board |
| asunto archivado sin decisión formal | case disposed of informally |
| autonomia de decision commutaria | Community's decision-making autonomy |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| decisión autónoma de la Comisión | autonomous Commission decision |
| decisión con conocimiento de causa | informed decision |
| decisión concomitante | concomitant Decision |
| decisión confirmatoria | confirmatory decision |
| decisión de aplicación | implementing decision |
| decisión de aplicación de las reglas de competencia | competition decision |
| decisión de aprobación de la ayudas | decision approving aid |
| decisión de asociación de empresas | decision of association of undertakings |
| decisión de autorización | authorisation decision |
| decisión de compatibilidad | decision concerning compatibility |
| decisión de concesión de ayudas | decision to grant assistance |
| Decisión de ejecución Prüm | Prüm Decision |
| Decisión de ejecución Prüm | implementing Prüm Decision |
| Decisión de ejecución Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| decisión de exención a las disposiciones | decision granting exemption from the rules |
| decisión de hacer caso omiso | decision to overrule |
| Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| decisión de no titularización | decision not to establish the official |
| decisión de promoción | decision relating to promotion |
| Decisión de puesta a disposición | decision to transfer |
| decisión de regularización | decision regularizing his position |
| Decisión de reparto del esfuerzo | effort sharing decision |
| Decisión de reparto del esfuerzo | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| decisión de retirada de una propuesta | decision whether or not to withdraw a proposal |
| decisión de transferencia | decision to transfer |
| decisión del BCE | decision of the ECB |
| decisión del Consejo | Council decision |
| decisión del Consejo Europeo | decision of the European Council |
| decisión del Consejo Europeo | European Council decision |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decision on Committee Procedure |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Comitology Decision |
| Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Own Resources Decision |
| Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on own resources |
| Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| decisión del ordenador | the authorizing officer's decision |
| decisión fundada | informed decision |
| decisión incide más en ellos | the decision affects the |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Prüm Decision |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| decisión justificada | justified decision |
| decisión los afecta más | the decision affects the |
| decisión no recurrida en el plazo legal | decision not contested within the prescribed time-limit |
| Decisión por la que se autoriza... | decision authorizing... |
| decisión por la que se reconoce una enfermedad profesional | decision recognizing an occupational disease |
| Decisión Prüm | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Decisión Prüm | implementing Prüm Decision |
| Decisión Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Decisión Prüm | Prüm Decision |
| decisión que ordena la restitución | decision ordering repayment |
| Decisión relativa a las Tasas | Decision on a Scale of Fees |
| decisión relativa a una franquicia de servicios | individual decision relating to a service franchising agreement |
| Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | Decision on the system of the Communities'own resources |
| Decisión sobre el procedimiento de comité | Decision on Committee Procedure |
| Decisión sobre el procedimiento de comité | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| Decisión sobre el procedimiento de comité | Comitology Decision |
| destinatario de la decisión litigiosa | addressee of the disputed decision |
| disposición restrictiva de la decisión | limiting provision of the decision |
| el Consejo dispondrá de un poder de decisión | the Council shall have power to take decisions |
| el Presidente anunciará su decisión | the President shall announce his ruling |
| el Presidente dará cuenta de su decisión | the President shall announce his ruling |
| El presidente precisó que la decisión se producirá en dos semanas | The president said the decision will occur in two weeks |
| la decisión de nulidad | the judgment |
| la decisión del Presidente será inapelable | the President's decision shall be final |
| la decisión y los motivos de ésta | -the decisions taken and the reasons therefor |
| la decisión y los motivos de ésta | -the decision and the reasons therefor |
| la decisión y su motivación | the decisions taken and the reasons therefor |
| la decisión y su motivación | the decision and the reasons therefor |
| las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| Los alumnos se conformaron con la decisión del maestro | The students were satisfied with the teacher's decision |
| mecanismo de decisión | decision-taking mechanism |
| No eres capaz de tomar una decisión sin vacilar | You are not able to make a decision without hesitation |
| planificación previa a la decisión | pre-decisional planning |
| procedimiento comunitario de decision | Community decision-making procedure |
| procedimiento de decisión conjunta | Codecision Procedure |
| procedimiento de decisión del Consejo | Council's decision-making procedure |
| proceso de decisión | decision-making procedure |
| recurrir contra una decisión | challenge a décision, to |
| solicitud de información mediante decisión | decision requiring information |
| su decisión vinculará a todos los Estados miembros | its decision shall be binding upon all Member States |
| toma de decisión | decision making |
| transparencia del proceso de decisión | transparency of the decision-making process |
| una decisión motivada | a reasoned decision |
| una decisión que afecte a una persona directa e individualmente | a decision which is of direct and individual concern to a person |
| Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular | Once he makes a decision, there is no way to make him go back |
