Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Communications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
aceptación
de
comunicaciones de cobro revertido
reverse charging accepted
aceptación
de
comunicaciones de cobro revertido
collect call accepted
aceptación
de
comunicaciones de cobro revertido
collect calls accepted
activación/desactivación-matriz
de
estados finitos de capa 1
activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
activado el estado
de
alarma
alarm status on
adaptador-1 del interfaz
de
disco
disk interface adapter-1
algoritmo
de
autenticación A3
algorithm A3
algoritmo
de
encriptación A5
algorithm A5
algoritmo
de
generación de la clave de cifrado A8
algorithm A8
algoritmo para el reconocimiento
de
formas
pattern recognition algorithm
anchura
de
banda en el enlace ascendente
up-link bandwidth
anverso
de
un envío postal
front of an item
artículo
de
interés general
commissioned feature
aviso del importe
de
la comunicación
advice of charge
aviso general
de
seguridad
general safety notice
aviso por el claxon del coche
de
las llamadas
call in absence horn alert
aviso urgente
de
ciclón
urgent cyclone warning
ayuda
de
punto electrónica
electronic plotting aid
cabecera
de
la columna
column heading
categoría
de
la parte llamante
calling party's category
cifrado
de
un mensaje
message scrambling
cinta
de
comunicaciones y estadísticas DAS
DAC tape
cinta
de
comunicaciones y estadísticas DAS
DAS communications and statistics tape
cinta
de
comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos
DAS communications and statistics tape
cinta
de
comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos
DAC tape
colectividad
de
comunicaciones
communities of communication
comunicaciones
de
coordinaciﾳn SAR
SAR coordinating communications
comunicaciones
de
empresa
business communications
comunicaciones
de
empresa
business communication
comunicaciones
de
oficina
business communication
comunicaciones
de
servicio
order-wire communications
comunicaciones internas a bordo
de
un barco
internal communications on board ship
comunicaciones móviles
de
acceso público
public access mobile radio
comunicaciones móviles
de
datos
mobile data
comunicaciones radiofónicas en estaciones
de
clasificación
radio in marshalling yard
comunicaciones radiofónicas en estaciones
de
clasificación
radio in classification yard
Comunicaciones-Informaciones
de
las emisiones enemigas
communications intelligence
comunicación
de
carretera a vehículo basada en el infrarrojo
road to vehicle communication based on infra-red
con "agilidad"
de
frecuencia
frequency-agile
consola
de
operador invidente
blind attendant console
depósito
de
envíos de correspondencia en el extranjero
posting abroad of letter-post items
desactivado el estado
de
alarma
alarm status off
diferencia
de
potencial
potential difference
diferencia
de
potencial
p.d.
diferencia
de
tensión entre las condiciones estables de la señal
voltage difference between steady-state signal conditions
diferencia
de
tensión entre las condiciones estables de la señal
V ss
diferencia entre el nivel
de
la señal
differential of the signal levels
dirección
de
bucle local
local loopback address
dirección
de
equipo terminal de datos
DTE address
dirección
de
la estación
station address
dirección
de
la localización del fallo
fault location address
dirección
de
la línea llamada
called line address
dirección
de
la subred
subnet address
dirección
de
los envíos
address of items
dirección
de
nodo local
local node address
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
N
-service-access-point address
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
service-access-point-address of a layer
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
address of a layer
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
N
-address
Dirección general
de
información y relaciones públicas
Directorate-General for Information and Public Relations
Dirección General
de
Telecomunicaciones
Directorate General of Telecommunications
Dirección General
de
Telecomunicaciones
Directorate-General for Telecommunications
dirección PASD
de
difusión general
global broadcast destination service access point address
dirección PASD
de
difusión general
global broadcast DSAP address
dirección principal
de
radiación
main beam direction
diálogo
de
usuario a terminal
user-terminal dialog
diálogo internacional e intercambio
de
información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
el encargado
de
fijar las características y la frecuencia de la estación
station assignment and allocation planner
equipamiento
de
propiedad y mantenimiento por el usuario
customer owned and maintained
escritura
de
la ENM
ME writing
excursión
de
frecuencia de la portadora principal
main carrier-frequency deviation
excursión
de
la frecuencia piloto
pilot-frequency deviation
Experimento
de
interconexión de RDIS CEE-Japón
EC-Japan ISDN Interconnection Experiment
experimento
de
simulación en laboratorio
laboratory simulation experiment
finalidad
de
la prueba
test purpose
Fondo
de
apoyo a la producción audiovisual
support fund for audiovisual production
fondo
de
buen tenedero
good holding bottom
forma
de
un mensaje
message format
forma
de
un mensaje
format of a message
forma deducida
de
la textura
shape from texture
función avanzada
de
comunicaciones
advanced communications function
función característica
de
una red de antenas
array factor
función
de
comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
advanced communication function/virtual terminal access method
función
de
distribución de los intervalos de ocupación
holding time distribution
función
de
distribución de los intervalos entre llamadas
call interarrival distribution
función
de
los mensajes
message function
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
uplink transmitter DTX function
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
uplink DTX
función especial
de
interés público
particular public mission
función relé
de
nivel red
network level relay function
hacerse cargo
de
los despachos
acceptance of mails
hacerse cargo
de
los despachos
acceptance of dispatches
hilo
de
maniobra de las señales y de las agujas
signal and point wire
hilo
de
nuca
ring wire
hilo
de
nuca
R-wire
hilo
de
punta
tip wire
hilo
de
punta
T-wire
impresión con chorro
de
tinta
jet-printing
impresión
de
un haz
footprint of a beam
impresión en planchas
de
acero
steel plate printing
instalación
de
batería central
telephone system
instalación
de
batería central
central battery
instalación
de
equipo de abonado en la central de conmutación
collocation
instalación
de
pruebas al aire libre
open air test site
instalación
de
pruebas en interior
indoor test site
instalación
de
red especial
special network plant
instalación manual
de
abonado con supletorios
private manual branch exchange
instalación manual
de
abonado con supletorios
manual switchboard
interferente en el canal
de
RF "Y"
interferer on RF channel "Y"
kit
de
amplificador de potencia de 3 vatios
3 watt booster kit
Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde
de
la Comisión
Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market
lenguaje ampliable
de
anotación
Extensible Markup Language
mapa
de
la zona cubierta
coverage diagram
mapa que se imprime en el ángulo
de
otro mayor
inset-map
microcinta
de
papel
ribbon micropaper
modificación
de
la dirección
change of address
modificación
de
la dirección
alteration of address
modificación
de
la tarificación
charge amendment
modificación
de
un juicio final
modification of final judgement
modificación en el curso
de
la llamada
in-call modification
modo
de
acceso múltiple
multiple-access mode
modo
de
funcionamiento sin sincronizar
free running mode
modulación angular
de
bajo índice
low-index angle modulation
modulación
de
frecuencia de banda estrecha
Narrow-Band Frequency Modulation
modulación
de
índice reducido
low-index modulation
modulación por deslizamiento
de
frecuencia
frequency-shift keying
modulación por desplazamiento
de
fase
phase shift keying
modulación por desplazamiento
de
fase bivalente
Binary Phase Shift Keying
modulación por desplazamiento
de
fase coherente
Coherent Phase Shift Keying
Modulación por desplazamiento
de
fase cuadrivalente
Quadrature Phase-Shift Keying
modulación por desplazamiento
de
fase cuaternaria
Quaternary Phase Shift Keying
modulación por desplazamiento
de
fase cuaternaria
Quadrature Phase-Shift Keying
modulación por desplazamiento
de
fase en cuadratura
Quadrature Phase Shift Keying
modulación por desplazamiento
de
fase en cuadratura
Q-phased shift key
modulación por desplazamiento
de
frecuencia de fase coherente
phase-coherent frequency shift keying
modulación por desplazamiento
de
frecuencia de fase coherente
phase-coherent FSK
modulación por interrupción
de
la portadora
on-off keying modulation
modulación por inversión
de
fase
phase-reversal modulation
normas
de
grabación en bobinas separadas
reel-to-reel standards
normas
de
grabación en carretes
reel-to-reel standards
plataforma
de
3 giroscopios
three-gyro platform
plataforma
de
3 giroscopios
3-gyro platform
plataforma no inercial
de
2 giroscopios
non-inertial twin-gyro platform
plazo
de
conservación de los documentos
period of retention of documents
plazo
de
conservación de los envíos pendientes
period of retention of items awaiting delivery
plazo maximo
de
prestación
maximum provision time
porcentaje mínimo obligatorio
de
tiempo europeo de antena
minimum required percentage of European airtime
potencia
de
la distancia
power of distance
potencia
de
la onda portadora
carrier power
potencia
de
la portadora del satélite del servicio fijo
fixed-satellite carrier power
potencia
de
la señal de voz
speech power
potencia
de
la señal interferente
interferer signal strength
potencia en la cresta
de
la envolvente
peak envelope power of a radio transmitter
potencia en la cresta
de
la envolvente
peak envelope power
potencia fuera
de
banda
out-of-band power
potencia media
de
ruido durante un minuto
one-minute mean noise power
potencia media
de
un transmisor radioeléctrico
mean power of a radio transmitter
potencia media
de
un transmisor radioeléctrico
mean power
potencia máxima posible
de
un grupo
maximum electric capacity
potencia máxima posible
de
un grupo
maximum capacity
potencia radiada por unidad
de
ángulo sólido en una dirección dada
radiated power in a given direction
precinto
de
un despacho
seal of a mail
precinto
de
un despacho
seal of a dispatch
precio
de
la suscripción anual
cost of annual subscription
próximo punto
de
escala
next port of call
puesto central
de
control
central control room
puesto central
de
control
central control post
puesto central
de
control
central monitoring position
puesto central
de
mando
central control post
puesto
de
mando central
central control position
puesto
de
palancas individuales
signal box with individual levers
puesto en servicio antes
de
1. de enero de 1980
in operation on or before 1 January 1980
puesto principal
de
control
net control station
punta
de
tráfico
peak hour traffic
rapidez
de
distribución desde el punto de recogida
speed of delivery from point of collection
recepción con regeneración
de
la portadora
reconditioned carrier reception
recepción con regeneración
de
la portadora
reconditioned carrier demodulation
recepción
de
diferentes definiciones de imagen
reception of different image resolutions
recepción
de
señales en astronomía por radar
radar astronomy reception
recepción en modulación
de
amplitud
amplitude-modulation reception
recepción en modulación
de
amplitud
AM reception
recepción en modulación
de
frecuencia
frequency-modulation reception
recortadora
de
pletina
platen die-cutting press
recurso lingüístico multilingüe a través
de
redes globales
multilingual language resource over global networks
red abierta
de
telecomunicaciones
open network provision
red aeronáutica
de
telecommunicaciones
aeronautical telecommunications network
red cableada
de
asuntos oficiales extendida vía satélite
cable satellite public affairs network
red cableada
de
videocomunicaciones
video communications cable network
red circular
de
extensiones
circular extension network
red compensadora
de
los efectos de inducción
anti-induction network
red común
de
comunicación
CCN network
red común
de
comunicación
Common Communications Network
red con modulación
de
amplitud de impulsos
PAM network
red conmutada
de
datos
datex network
red conmutada digital
de
datos
switched digital data network
red correctora
de
distorsión
signal-shaping network
red
de
abonados
subscriber loop plant
red
de
abonados
customer premises network
red
de
acceso
access network
red
de
acceso de abonado
customer access network
red
de
acceso múltiple
multiple-access network
red
de
acceso radio
radio access network
red
de
adaptación
matching network
red
de
alarma
warning system
red
de
alta velocidad
high-speed network
red
de
alta velocidad
high-speed electronic communications network
red
de
antenas de elementos pequeños
small-element array
red
de
bloqueo
blocking switching network
red
de
bloqueo
blocking network
red
de
cable
wired network
red
de
cable
cable network
red
de
cables de enlace
tie line network
red
de
Clos
Clos network
red
de
comparadores de monoimpulsos
monopulse comparator network
red
de
compensación
compensating network
red
de
comunicaciones electrónicas
electronic communications network
red
de
comunicaciones para aplicaciones de fabricación
communications network for manufacturing applications
red
de
comunicaciones personales
personal communications network
red
de
comunicación
communication network
red
de
comunicación aerea
aircraft network
red
de
comunicación aerea
air net
red
de
comunicación interna
internal communication network
red
de
comunicación personal
personal communications network
Red
de
Comunicación Personal
Personal Communications Network
red
de
comunicación personal por satélite
Satellite Personal Communications Network
red
de
concentración
concentration network
red
de
conexión
network
red
de
conexión homogénea
homogeneous switching network
red
de
constructor
constructor network
red
de
desacentuación
de-emphasis network
red
de
desacoplo
decoupling network
red
de
desfase mínimo
minimum-phase network
red
de
difusión
diffusion network
red
de
distribución de datos por fibra óptica
fibre distributed data interface
red
de
distribución de datos por fibra óptica
fiber distributed data interface
red
de
distribución de información de conexiones
connection information distribution network
red
de
distribución de información de conexiones
CID-network
red
de
distribución de mensajes
message distribution network
red
de
distribución de programas
programme distribution network
red
de
distribución por cable
distribution network
red
de
distribución por cable
cable distribution network
red
de
elementos autoorientables
self-steering array
red
de
empresa
enterprise network
red
de
empresa
corporate network
red
de
empresas
corporate network
red
de
enlaces digitales
digital trunk network
red
de
enlaces europeos
network of European relays
red
de
enlaces troncales
trunk-link network
red
de
enlaces troncales
trunk-link frame
red
de
equilibrado
impedance simulating network
red
de
equilibrado
balancing network
red
de
estaciones terrenas de comunicación por satélite
satellite earth station network
red
de
expansión
expansion network
red
de
exploración automática del tráfico
network automatic traffic polling
red
de
frecuencia única
single frequency network
red
de
gestión de las telecomunicaciones
telecommunications management network
red
de
gestión de telecomunicaciones
telecommunication management network
red
de
gestión de telecomunicaciones
telecommunications management network
red
de
gestión telecomunicaciones
Telecommunication Management Network
red
de
gran amplitud
wide area network
red
de
información Symbiosis
Symbiosis information network
Red
de
información transeurásica
Trans-Eurasia Information Network
red
de
instalación de abonado
customer premises network
red
de
la Recomendación X. 25 del CCITT
CCITT recommendation X.25 to network
red
de
larga distancia
long distance network
red
de
los meridianos y de los paralelos
graticule
red
de
medición
measuring network
red
de
microondas
microwave network
red
de
n pares de terminales
n-terminal-pair network
red
de
no bloqueo estricto
strictly nonblocking network
red
de
noticias por cable
cable news network
red
de
nueva generación
next generation network
red
de
oficinas de clasificación
sorting office network
red
de
operaciones y mantenimiento
operations and maintenance network
red
de
operaciones y mantenimiento
operations & maintenance network
red
de
operaciones y mantenimiento
O&M network
red
de
ordenadores centralizada
centralized network
red
de
ordenadores centralizada
centralized computer network
red
de
ordenadores descentralizada
decentralized computer network
red
de
ordenadores homogénea
homogeneous computer network
red
de
paso total
all-pass network
red
de
ponderación sofométrica
psophometric weighting network
red
de
preacentuación
pre-emphasis network
red
de
preénfasis
pre-emphasis network
red
de
programas TV vía satélite
satellite programming network
red
de
próxima generación
next generation network
red
de
radiodifusión
broadcasting network
Red
de
Radiodifusión de las Fuerzas Norteamericanas
American Forces Network
red
de
radios europeas
European radio network
red
de
relevadores radioeléctricos
radio-relay network
red
de
retorno
backhaul network
red
de
retorno
backhaul
red
de
retroceso
backhaul
red
de
retropropagación
backpropagation network
red
de
seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
space flight tracking and data network
red
de
servicios conmutados
switched-service network
red
de
servicios especializados
specialized services network
red
de
servicios especializados
specialised services network
red
de
servicios integrados
integrated services network
red
de
servicios universales
universal service network
red
de
sociedad
corporate network
red
de
subárea
sub-area network
red
de
tela de araña
spider's web network
red
de
telecomunicaciones
telecommunication system
red
de
telecomunicaciones
telecommunication network
red
de
telecomunicaciones aeronáuticas
aeronautical telecommunications network
red
de
telecomunicaciones empresariales
Corporate Telecommunications Network
red
de
telecomunicaciones fijas aeronáuticas
aeronautical fixed telecommunications network
red
de
telecomunicaciones meteorológicas operacionales
meteorological operational telecommunication network
red
de
teledistribución
cable television
red
de
teledistribución
teledistribution network
red
de
teledistribución
cable television network
red
de
teledistribución
Community Antenna TV
red
de
telefonía básica
basic telephone network
red
de
telefonía celular
cellular network
red
de
teletratamiento Nixdorf
Nixdorf Communication Network
red
de
televisión
television network
red
de
televisión por cable
cable television system
red
de
televisión por cable
cable television
red
de
televisión por cable
cable television network
red
de
tiempo-espacio-tiempo
TST structure
red
de
tiempo-espacio-tiempo
time-space-time network
red
de
tiempo-espacio-tiempo
TST network
red
de
tipo TT
TT network
red
de
transición recursiva
recursive transition network
red
de
transmisión
transmission network
red
de
transmisión de datos de doble dirección
two-way data transmission network
Red
de
Transmisión de Datos de la Comunidad
European Telecommunications Network
red
de
transmisión digital
digital communication system
red
de
transmisión digital
digital communication network
red
de
transmisión interurbana
toll network
red
de
TV por cable
cable network
red
de
TV por cable de fibra óptica
fibre optic cable television network
red
de
TV por cable de fibra óptica
fiber optic cable television network
red
de
télex de corresponsales europeos
COREU network
red
de
uso privado
private use network
red
de
uso privado
private network
Red
de
voz/datos integrados
Integrated Voice and Data Network
Red Digital
de
Servicios Integrados
integrated service digital network
Red Digital
de
Servicios Integrados transeuropea
pan-European ISDN
Red Digital
de
Servicios Integrados transeuropea
Trans-European Integrated Services Digital Network
Red europea
de
acceso directo a la información
Direct Information Access Network for Europe
red europea
de
asociaciones de suministradores de acceso a Internet
European network of associations of Internet Access Providers
red europea
de
líneas directas
European network of hotlines
Red Europea
de
Transmisión
Managed European Transmission Networks
red Gigabit europea
de
investigación
GÉANT network
red Gigabit europea
de
investigación
GÉANT pan-European Network
red Gigabit europea
de
investigación
Multi-Gigabit European Academic Network
red inalámbrica
de
cobertura nacional
nationwide wireless network
red integrada
de
telefonía y datos
integrated telephone and data network
red local
de
comunicaciones
local communication network
red móvil
de
enlaces integrados terrestres y espaciales
integrated space/terrestrial mobile network
red no bloqueante
de
reordenamiento
rearrangeably nonblocking network
red no bloqueante
de
reordenamiento
rearrangeable network
Red Panafricana
de
Telecomunicaciones
Pan-African Telecommunications Network
red privada
de
empresa
private company network
red privada
de
telecomunicaciones
Private Telecommunications Network
red privada
de
telecomunicaciones
Private Telecommunication Network
red pública
de
comunicaciones electrónicas
public communications network
red pública
de
datos de enlaces fijos
public data network for fixed connections
red pública
de
telecomunicaciones
public telecommunications network
red pública
de
telecomunicaciones digitales celulares
public digital cellular telecommunications network
red pública
de
transporte de telecomunicaciones
public telecommunications transport network
red recursiva
de
transición
recursive transition network
red reductora
de
oscilaciones
roll-off network
red síncrona
de
datos
synchronous data network
red telemática entre administraciones/intercambio
de
información entre administraciones
Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations
red transeuropea
de
telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management
red transeuropea
de
telecomunicación para el transporte y la movilidad
Trans-European telecommunications network for transport and mobility
red transeuropea en el ámbito
de
las telecomunicaciones
Trans-European network in the field of telecommunications
red télex, 2) red
de
télex
telex network
red télex, 2) red
de
télex
teleprinter network
red virtual
de
empresa
corporate virtual network
retención automática en espera
de
liberación
automatic camp-on
retención general
de
datos de tráfico
traffic data retention
retención por la operadora en espera
de
liberación
attendant camp on
retención por la posición
de
asistencia en espera de liberación
attendant camp on
retención por ocupación
de
la línea
ring when free
retención por ocupación
de
la línea
camp-on busy
selector
de
láminas vibrantes
vibrating reed-relay
selector
de
500 puntos
500 points selector
sellado
de
los envíos
stamping of items
sellado
de
los envíos
postmarking of items
sello
de
la estación de parada
break of journey station stamp
sello
de
lacre
wax seal
senal radioeléctrica
de
niebla
radio fog signal
señal
de
alto no rebasable
absolute stop signal
señal
de
alto no rebasable
absolute stop
señal
de
alto rebasable
stop and proceed signal
señal
de
alto rebasable
permissive signal
señal
de
alto rebasable
call-on signal
señal
de
invitación a marcar
proceed-to-select
señal
de
luz no rebasable
absolute stop light
señal
de
luz rebasable
stop and proceed light
señal
de
luz rebasable
permissive light
señal
de
mensaje variable
changeable direction sign
señal
de
paro irrebasable
stop signal
señal
de
referencia para el color
colour sync signal
señal
de
referencia para el color
color burst
señal
de
referencia para el color
colour burst
señal
de
referencia para el color
color sync signal
señal
de
relleno DX
DX-stuffing signal
señal
de
respuesta DME
distance reply signal
señal
de
ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
digitally simulated band-limited noise signal
señal
de
salida codificada digitalmente
digitally encoded signal output
señal
de
socorro consistente en tonos alternados
alternating tone alert signal
señal
de
terminación de marcar
end of pulsing signal
señalización
de
retorno hacia el solicitante
signalling back to the inquirer
señalización
de
retorno hacia el solicitante
signaling back to the inquirer
simposio sobre el desarrollo
de
las telecomunicaciones
telecom development symposium
Sociedad
de
Satélites de Comunicaciones
Communications Satellite Corporation
Sociedad Internacional
de
Comunicaciones Aeronáuticas
Airline Telecommunication and Information Service
software para el diseño
de
radamo
software for the design of radome
subsistema
de
medidas por contador del tráfico y mediciones
traffic metering and measuring subsystem
sucesión
de
fases
phase sequence
sucesión
de
las señales
succession of signals
sucesión
de
las señales
sequence of signals
tarifas
de
los servicios universales relacionadas con los costes medios
tariffs of universal services to be related to costs
terminal ajustable
de
ganancia elevada
adjustable high gain terminal
terminal capaz
de
RDSI
ISDN-capable terminal
terminal concentrador del lado
de
la central
exchange-end concentrator terminal
terminal
de
abertura muy pequeña
very-small-aperture terminal
terminal
de
abonado
subscriber terminal
terminal
de
acceso múltiple
multiple-access terminal
terminal
de
acceso múltiple por división en el tiempo
time division multiple access terminal
terminal
de
acceso múltiple por división en el tiempo
TDMA terminal
terminal
de
búsqueda y consulta interlingüística
cross-lingual search and retrieval front-end
terminal
de
comunicación directa por satélite
terminal for direct communication by satellite
terminal
de
consola
standard terminal
Terminal
de
datos listo
Data Terminal Ready
terminal
de
desplazamiento del aislante
slotted beam terminal
terminal
de
desplazamiento del aislante
insulation displacement terminal
terminal
de
estación terrena
Earth station terminal
terminal
de
explotación
operation terminal
terminal
de
gestión
management terminal
terminal
de
interconexión
cross-connecting terminal
terminal
de
interconexión
cross-connect terminal
terminal
de
llamadas de entrada únicamente
incoming only terminal
terminal
de
llamadas de salida únicamente
outgoing only terminal
terminal
de
llamadas únicamente salientes
outgoing only terminal
terminal
de
línea
line terminal
terminal
de
muy pequeña abertura
very small aperture terminal
terminal
de
muy pequeña apertura
very small aperture terminal
terminal
de
muy pequeña apertura
very-small-aperture terminal
terminal
de
muy pequeña apertura
microterminal
terminal
de
operador
operator terminal
terminal
de
ordenador de gestión
computer terminal for management
terminal
de
pantalla alfanúmerica
alphanumeric display terminal
terminal
de
pantalla alfanúmerica
alphanumeric display unit
terminal
de
pantalla alfanúmerica
A/N display terminal
terminal
de
presentación externo
separate display terminal
terminal
de
pupitre
desk top terminal
terminal
de
radio frecuencia de 50 Ohm
50-Ohm radio frequency terminal
terminal
de
radiocomunicaciones
radiocommunications terminal
terminal
de
recepción
receiving terminal
terminal
de
referencia
reference terminal
terminal
de
satélite
satellite terminal
terminal
de
satélite
earth station
terminal
de
servicio de red
network service terminal
terminal
de
telecomunicaciones
telecommunication termination
terminal
de
telecomunicación por satélite de sólo recepción
receive-only satellite telecommunication terminal
terminal
de
telecomunicación por satélite de sólo recepción
receive-only earth station
terminal
de
telefonía
telephony terminal
terminal
de
télex
telex terminal
terminal
de
uso general
general purpose terminal
terminal
de
usuario multimedio
multimedia user terminal
terminal
de
visualización y control
display and control terminal
terminal del lado
de
la central
exchange-end terminal
terminal del lado
de
la central
exchange terminal
terminal local
de
explotación y mantenimiento
local operations and maintenance terminal
terminal local
de
usuario
local user terminal
terminal para la recepción
de
emisiones de televisión para el gran público
entertainment broadcast tv reception terminal
terminal sólo capaz
de
aceptar llamadas
answer-only terminal
terminal sólo capaz
de
iniciar llamadas
call-only terminal
terminal virtual
de
entrada de datos
data entry virtual terminal
traducción hacia el exterior
de
la red
off-network translation
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
permissible value of the signal-to-interference ratio
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
acceptable signal-to-interference ratio
valor 1
de
decodificador MIC
PCM decoder value number 1
valor
de
la tensión en la carga
load voltage
valor
de
la tensión en la carga
Vload
variable
de
estado SenD
SenD state Variable
variación controlada
de
los niveles de restricción de facilidades
controlled alternate facilities restriction levels
variación
de
fase
phase variation
variación
de
fase
phase shift
variación
de
la atenuación de acoplamiento de una caja de prueba
coupling loss variation of a test fixture
variación
de
la atenuación en función de la frecuencia
attenuation/frequency distortion
variación
de
la ganancia
gain variation
variación
de
la ganancia
con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0
gain variation
relative to the gain at an input level of-10 dBmO
variación
de
la ganancia con el nivel de entrada
variation of gain with input level
variación
de
la portadora
carrier compression
variación
de
la reflectividad en función de la altura
height-variation of reflectivity
variación
de
un año a otro
year-to-year variation
variación
de
un día a otro
day-to-day variation
variación imprevista
de
la MUF
MUF failure
ángulo
de
elevación del haz principal
main beam elevation angle
ángulo
de
elevación terrestre
terrestrial elevation angle
árbol
de
análisis
phrase marker
árbol
de
análisis
parse tree
árbol
de
información de la guía
directory information tree
Showing first 500 phrases
Get short URL
