Terms containing cárter

Subject	Spanish	English
chem., mech.eng.	aceite del cárter	motor oil
chem., mech.eng.	aceite del cárter	crankcase oil
tech.	aletas de refrigeración enfriamiento del cárter	crankcase cooling ribs
el.tract.	altura libre bajo cárter	clearance underneath the gear case
mech.eng.	buje de cárter de admisión de aire	inlet case hub
social.sc.	Centro Carter	World Association for Celebrating the Year 2000
social.sc.	Centro Carter	Carter Center
railw., sec.sys.	cerrojo carter-cojinete	slide-chair point lock and detector
transp.	cerrojo cárter-cojinete	clamp lock
auto.	colector de aceite del cárter	crankcase oil pan
engin.	colector de aceite en el cárter	wet sump
tech.	motor a reacción colector de aceite fuera del cárter	dry sump
tech.	compartimiento del cárter	crankcase compartment
tech.	compresión en el cárter	crankcase compression
tech.	cárter bajo el chasis	pan engine
mech.eng.	cárter de aceite	oil sump
mech.eng.	cárter de aceite	sump
mech.eng.	cárter de aceite	oil pan
railw.	cárter de balancín	rocker box
transp., mech.eng.	cárter de bomba	pump housing
transp., mech.eng.	cárter de bomba	pump casing
transp., mech.eng.	cárter de caja de cambio	transmission housing
transp., mech.eng.	cárter de caja de cambio	transmission case
transp., mech.eng.	cárter de caja de cambio	gear-box casing
gen.	cárter de cigüeńal	crankcase
mech.eng.	cárter de compresor	axial compressor rear case
mech.eng.	cárter de compresor	compressor case
transp., mech.eng.	cárter de compresor	compressor casing
transp., mech.eng.	cárter de compresor en 2 partes	compressor half casing
tech.	cárter de dos mitades	divided crankcase
tech.	cárter de dos piezas	divided crankcase
transp.	cárter de embrague	clutch casing
el.tract.	cárter de engranaje	gear case
tech.	cárter de engranajes	gear case
tech.	cárter de la cadena	chain case
mech.eng.	cárter de la dirección	steering gear housing
mech.eng.	cárter de la dirección	steering gear box
mech.eng.	cárter de la dirección	steering box
transp., mech.eng.	cárter de la turbina	turbine casing
mech.eng.	cárter de las barras de regulación	control rod gear box
transp., construct.	cárter de mando de extremidad y rueda de arrastre de las orugas	final drive sprocket assembly
auto.	cárter de motor	base chamber
transp., mech.eng.	cárter de seguridad	guard
transp., mech.eng.	cárter de seguridad	housing
transp., mech.eng.	cárter de seguridad	cover
transp., mech.eng.	cárter de seguridad	casing
tech.	cárter de transmisión	gear box
tech.	cárter del aceite	oil pan
mech.eng.	cárter del cambio	transmission gear housing
mech.eng.	cárter del cambio	transmission case
tech.	cárter del carburador	carburetor casting
industr.	cárter del cigüeñal	crankcase
tech.	cárter del cilindro	cylinder housing
mech.eng.	cárter del diferencial	differential case
mech.eng.	cárter del diferencial	differential gear case
mech.eng.	cárter del diferencial	differential gear cage
mech.eng.	cárter del diferencial	differential housing
auto.	cárter del diferencial	bango
tech.	cárter del eje de levas	camshaft case
tech.	cárter del embrague	clutch housing
mech.eng.	cárter del embrague	clutch casing
tech.	cárter del embrague	clutch case
mech.eng.	cárter del freno	brake cylinder casing
transp., mech.eng.	cárter del mecanismo reductor	reduction-gear case
transp., mech.eng.	cárter del motor	engine crankcase
transp., mech.eng.	cárter del motor	crankcase
transp., mech.eng.	cárter del motor	crank chamber
mech.eng.	cárter del puente trasero	axle housing
mech.eng.	cárter del puente trasero	rear axle housing
mech.eng.	cárter del puente trasero	driving axle housing
auto.	cárter del puente trasero	differential housing
tech.	cárter del tipo de barril	barrel-type crankcase
tech.	cárter del volante	flywheel housing
tech.	cárter del volante	flywheel casing
mech.eng.	cárter distribuidor de primera etapa de turbina	first stage turbine nozzle
tech.	cárter dividido	split type crankcase
tech.	cárter doble	split type crankcase
coal.	cárter dotado de aletas	finned crankcase
mech.eng.	cárter estanco	sealed gear case
mech.eng.	cárter inferior	sump
mech.eng.	cárter inferior	oil sump
mech.eng.	cárter inferior	oil pan
transp., mech.eng.	cárter motor	engine console
transp., mech.eng.	cárter motor	engine unit
transp., mech.eng.	cárter motor	engine block
mech.eng.	cárter superior	crankcase upper half
patents.	cárteres para máquinas	machine housings
gen.	cárteres para máquinas y motores	crankcases for machines, motors and engines
gen.	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores	crankcases for land vehicle components other than for engines
transp.	dispositivo para reciclar los gases del cárter	crankcase emission control system
environ.	dispositivo para reciclar los gases del cárter	device for recycling crankcase gases
auto.	distorsión en el riel del cárter	dimpled (e.g. dimpled oil pan rail)
tech.	drenaje del cárter	case drain
transp., environ.	emisión de gas del cárter	emission of crankcase gas
transp., environ.	emisión de gas del cárter	emission of crankcase gases
environ.	emisión de gases del cárter	emission of crank-case gases
transp., environ.	emisión del gas del cárter	emission of crankcase gases
transp., environ.	emisión del gas del cárter	emission of crankcase gas
transp., mech.eng.	explosión en el cárter	crankcase explosion
tech.	explosión en el cárter	base explosion
tech.	extractor de sección del cárter	crankcase section puller
tech.	falso cárter del motor	pan engine
auto.	fondo del cárter	crankcase pit
med.	férula de Carter	Carter splint
transp., environ., tech.	gases del cárter	blowby
transp., environ., tech.	gases del cárter	crankcase gases
auto.	mitad inferior del cárter	bottom half of the base chamber
tech., el.	modo de calentador del cárter	crankcase heater operation mode
tech., el.	modo de calentador del cárter	crankcase heater mode
tech.	nervioso del cárter	crankcase web
mil.	obturador de aceite del cárter	oil-seal of crankcase
med.	operación de Carter	Carter operation
tech.	paredes del cárter	crankcase web
auto.	paso excesivo de gases al cárter	blowby
tech.	patrón en forma de cárter	box pattern
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal wheelcase spur gear
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal gear box spur gear
auto.	presión del cárter del cigüeñal	crankcase pressure
chem.	procedimiento de Carter	Carter process
med.	prueba de Carter	Carter's test
med.	prueba de Carter	Carter test
med.	prueba de Carter-Robbins	Carter-Robbins test
transp.	puerta del cárter	housing door
tech.	refuerzos del cárter	crankcase web
tech.	respiradero del cárter	crankcase breather
auto.	respiradero del cárter del cigüeñal	crankcase breather
tech.	sección del cárter	crankcase compartment
tech.	sistema de lubricación mediante un colector de aceite en el cárter	wet sump lube system
transp., mech.eng.	sistema de ventilación del cárter	crankcase ventilation system
auto.	sistema de ventilación positiva del cárter	positive crankcase ventilation system (PCV)
med.	spiroqueta de Carter	Borrelia carteri (Spirillum carteri, Spirochaeta carteri Treponema carteri)
tech.	tapón del cárter	plug of casing
tech.	tapón en el cárter de un motor	crankcase drainer
transp.	toma de reciclado de los gases del cárter	device for recycling crankcase gases
transp., mech.eng.	toma de reciclado de los gases del cárter	crankcase emission control system
industr.	toma de reciclaje de los gases del cárter	crankcase gas recycling
tech.	tubo de drenaje del carter	crankcase drainer
tech.	tubo escurridero del cárter	crankcase drainer
mech.eng.	virola de cárter de escape	turbine frame outer case
mech.eng.	virola de cárter de escape	exhaust case
transp.	válvula de seguridad contra explosiones del cárter	crankcase explosion relief valve