Subject | Spanish | English |
construct. | abancalamiento por curvas de nivel | contour bunding |
med. | aguja curva | boomerang needle |
med. | aguja curva de Jacobi | Jacobi ligature needle |
math. | ajustamiento de curvas | curve fitting |
math. | ajustamiento de una curva de tendencia | trend fitting |
stat., agric. | ajuste de curvas | fitting of curves |
math. | ajuste de curvas | curve fitting |
med. | alicates para curvar ganchos | clasp-bending pliers |
industr., construct., chem. | ampolla cerrada con cuello curvado | domed closed ampoule |
industr., construct., chem. | ampolla cerrada con cuello curvado | pre-sealed ampoule with bent neck |
industr., construct., chem. | ampolla cerrada con cuello curvado | closed ampoule |
gen. | arandela curvada | curved washer |
agric. | aspa curvada | curved impeller blade |
agric. | aspa curvada | curved blade |
life.sc., construct. | bancal según curvas de nivel | contour bund |
tech. | bastidor curvado | dropped frame |
agric., mech.eng. | bomba centrífuga con rueda de álabes curvados | screw-type pump |
agric., mech.eng. | bomba centrífuga con rueda de álabes curvados | centrifugal screw pump |
mech.eng. | bomba con cuerpo tubular curvado | elbow pump |
snd.rec. | borde curvado | edge curve |
agric., construct. | canal que sigue una curva de nivel | contour canal |
transp. | carril curvado | curved rail |
math. | cartograma de curvas de nivel | level map |
gen. | cepillo curvo carpintería | planes |
met. | chapa curvada | curved plate |
met. | chapa curvada | arched plate |
tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | rubber covered curved roll expander |
tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | banana roller |
construct. | combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua | silt vanes-cum-curved wing |
wood. | contrachapado curvado | bent plywood |
transp. | corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha | built-up common crossing with both rail curved |
transp. | corazón de cruzamiento curvado asimétrico | diverging curved common crossing |
transp. | corazón de cruzamiento curvado simétrico | symmetrical curved common crossing |
transp. | corazón de cruzamiento fundido curvado a derecha | cast common crossing with both rails curved |
met. | corte curvo | cut to a template |
earth.sc. | cristal curvo | curved crystal |
transp. | cristal de seguridad curvado | incurvated safety glazing |
tech. | cubrejunta curvada | hammer strap |
agric., mech.eng. | cuchilla curvada | picking tine |
agric. | cuchilla curvada hacia delante | standing knife coulter |
math. | curva acampanada | bell-shaped curve |
met. | curva alargamiento-tiempo | strain-time curve |
environ., agric. | curva altura-velocidad | dead man's curve |
fin. | curva atípica | backward-bending curve |
math. | curva autocatalìtica | auto-catalytic curve |
stat. | curva autocatalítica | logistic curve |
stat., scient. | curva autocatalítica | auto-catalytic curve |
life.sc. | curva auxiliar | intermediate contour |
life.sc. | curva auxiliar | auxiliary contour |
nat.sc. | curva bruta de crecimiento | growth curve |
comp., MS | curva Bézier cuadrática | quadratic Bezier curve (A curve described by two endpoints and one control point) |
comp., MS | curva Bézier cúbica | cubic Bezier curve (A curve described by two endpoints and two control points) |
math. | curva campanular | bell-shaped curve |
earth.sc., construct. | curva característica | beta-curve |
earth.sc., construct. | curva característica | alfa-curve |
earth.sc. | curva característica | characteristic curve |
earth.sc., construct. | curva característica Y | gamma-curve |
earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura descendiente | steep H Q characteristic |
earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura plana | flat H Q characteristic |
gen. | curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad | low-speed stress-strain loop |
stat., scient. | curva clítica | clitic curve |
tech., el. | curva cronológica | hydrograph |
math. | curva cúrtica | kurtic curve |
stat. | curva de accidentes | accident curve |
earth.sc., transp. | curva de aceleración | acceleration curve |
earth.sc. | curva de actividad | decay curve |
earth.sc. | curva de actividad | activity curve |
construct. | curva de acuerdo | transition curve |
med. | curva de adaptación | accommodation diagram |
math. | curva de ajustamiento | graduation curve |
gen. | curva de alargamiento | elongation curve |
med. | curva de alcoholemia | blood alcohol curve |
life.sc. | curva de almacenamiento subálveo | ground-water storage curve |
stat. | curva de alturas | height curve |
stat., agric. | curva de alturas unitarias | uniform height curve |
construct. | curva de alturas-superficies | height-area curve |
construct. | curva de alturas-superficies | depth-area curve |
construct. | curva de alturas-volúmenes | height-volume curve |
construct. | curva de alturas-volúmenes | depth-volume curve |
health. | curva de amortiguamiento del sonido | sound decay curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de apertura efectiva de válvula | valve lift curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de apertura efectiva de válvula | valve displacement curve |
life.sc. | curva de aportaciones acumuladas | mass diagram |
life.sc. | curva de aportación | curve of supply |
gen. | curva de aprendizaje | learning curve |
gen. | curva de arrufo | sheer curve |
earth.sc. | curva de atenuación | absorption curve |
earth.sc. | curva de atenuación | attenuation curve |
med. | curva de Barnes | Barnes curvature |
mater.sc., el. | curva de bañera | bathtub curve |
fin. | curva de beneficios netos | net benefit curve |
life.sc. | curva de bienestar | comfort curve |
chem. | curva de Bigot | drying-curve |
phys.sc. | curva de Bragg | Bragg curve |
health. | curva de Broca-Sulzer | Broca-Sulzer curve |
earth.sc., met. | curva de calentamiento | heating curve |
tech., law, chem. | curva de calibrado | calibration curve |
med. | curva de camello | dromedarian fever curve |
life.sc. | curva de capacidades de infiltración | infiltration capacity curve |
med. | curva de Carus | Carus curve |
med. | curva de Carus | Carus circle |
earth.sc., mech.eng. | curva de caudal | flow curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de caudal medio | normal flow curve |
life.sc. | curva de caudales acumulados | discharge mass curve |
life.sc. | curva de caudales clasificados | flow duration curve |
tech., el. | curva de caudales clasificados | duration curve |
life.sc. | curva de caudales compuestos | compound hydrograph |
chem. | curva de coccion | firing curve |
med. | curva de compensación | compensation curve |
gen. | curva de compresión | compression curve |
math. | curva de concentración | curve of concentration |
math. | curva de confianza | confidence curves |
pharma., chem. | curva de congelación | freezing curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de contacto | sealing line |
life.sc. | curva de correlación coaxial | coaxial graphical relationship |
life.sc. | curva de correlación coaxial | coaxial graphical correlation |
gen. | curva de crecimiento | growth curve |
med. | curva de crecimiento cefálico | cephalic growth curve |
life.sc., construct. | curva de demanda | curve of demand |
math. | curva de densidad media | curve of mean density |
nat.sc. | curva de descenso de avenidas | recession curve |
nat.sc. | curva de descenso de avenidas | recession hydrograph |
nat.sc. | curva de descenso de avenidas | recession |
life.sc. | curva de desecación | ground-water depletion curve |
earth.sc. | curva de desimantación | demagnetization curve |
chem. | curva de destilación | distillation curve |
tech. | curva de diferencia de presión | differential pressure line |
life.sc. | curva de diferencias acumuladas | residual mass curve |
med. | curva de dilución | indicator dilution curve |
earth.sc. | curva de discriminación | integral spectrum |
earth.sc. | curva de discriminación | discriminator curve |
math. | curva de distribución | distribution curve |
health. | curva de distribución acumulativa | cumulative distribution curve |
math. | curva de distribución de Pearson | Pearson curve |
health. | curva de distribución de probabilidad de frecuencia | probability frequency distribution curve |
health. | curva de Donders | Donders'table |
health. | curva de Donders | Donders curve |
pharma., life.sc. | curva de dosis-respuesta | dose-response curve |
med. | curva de Duane | Duane's table |
med. | curva de Duane | Duane graph |
chem. | curva de ebullición | boiling-point curve |
stat., tech. | curva de eficacia | operating characteristic |
earth.sc. | curva de emisión de fotones | photon emission curve |
met. | curva de enfriamiento | cooling curve |
gen. | curva de envoltura | envelope curve |
math. | curva de equidetectabilidad | curve of equidetectability |
chem. | curva de equilibrio | equilibrium curve |
coal. | curva de esfuerzo/distensión | stress/strain curve |
life.sc. | curva de estiaje de aguas subterráneas | ground-water recession curve |
life.sc. | curva de estiaje de aguas subterráneas | ground-water depletion curve |
earth.sc. | curva de excitación | excitation function |
earth.sc. | curva de excitación | excitation curve |
coal. | curva de explotación | mining curve |
life.sc., construct. | curva de explotación óptima | rule curve |
life.sc., construct. | curva de explotación óptima | operating rule curve |
math. | curva de flexibilidad | flexibility curve |
math. | curva de flexibilidad | curve of flexibility |
met. | curva de fluencia | creep curve |
tech., el. | curva de frecuencia | frequency distribution curve |
tech., el. | curva de frecuencia | duration curve |
math. | curva de frecuencias | frequency curve |
math. | curva de frecuencias acumuladas | cumulative probability curve |
stat., scient. | curva de frecuencias acumuladas | cumulative curve |
stat., scient. | curva de frecuencias acumuladas | sum curve |
math. | curva de frecuencias acumuladas | cumulative frequency curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de frenada | braking curve |
gen. | curva de frenado | braking curve |
nat.sc. | curva de Gauss | Gaussian curve |
med. | curva de glucemia | blood sugar curve |
math. | curva de Gompertz | Gompertz curve |
med. | curva de hilo metálico | wire snare |
phys.sc. | curva de imanación | commutation curve |
phys.sc. | curva de imantación | magnetization curve |
fin. | curva de indiferencia | indifference curve |
life.sc. | curva de infiltración tipo | standard infiltration curve |
coal. | curva de inflamación | minimum igniting curve |
life.sc. | curva de inhibición | inhibition curve |
med. | curva de inhibición acústica | acoustic inhibition curve characteristic |
life.sc. | curva de intensidad de lluvia | rainfall intensity curve |
health. | curva de intensidad sonora | loudness contour |
life.sc. | curva de intensidad-duración de una lluvia | depth-duration curve |
life.sc. | curva de intensidad-duración de una lluvia | rainfall intensity-duration curve |
life.sc. | curva de intensidad-superficie de una lluvia | rainfall intensity-area curve |
life.sc. | curva de intensidad-superficie de una lluvia | depth-area curve |
health. | curva de isodosis | isodose curve |
health. | curva de isodosis | isodose contour |
health. | curva de isoexposición | isoexposure curve |
agric. | curva de lactación | lactation curve |
math. | curva de Lorenz | Lorenz curve |
phys.sc. | curva de magnetización | magnetization curve |
phys.sc. | curva de magnetización | normal magnetization curve |
phys.sc. | curva de magnetización | commutation curve |
earth.sc., transp. | curva de momentos de flexión | bending moment curve |
earth.sc., transp. | curva de momentos de torsión | torsion moment curve |
forestr. | curva de nivel | contour line |
math. | curva de nivel | patch |
math. | curva de nivel | contour level |
agric. | curva de nivel | contorno |
med. | curva de nivel | contour |
med. | curva de oclusión | occlusion curve |
environ., chem. | curva de oxígeno disuelto | oxygen-sag curve |
environ., chem. | curva de oxígeno disuelto | dissolved-oxygen sag curve |
met. | curva de pandeo | buckling curve |
stat., scient. | curva de Pareto | Pareto distribution |
math. | curva de Pareto | Pareto curve |
math. | curva de Pearl-Read | Pearl-Read curve |
math. | curva de Pearl-Read | logistic curve |
stat. | curva de Pearson | Pearson curve |
gen. | curva de perfil | profile curve |
gen. | curva de persecución | curve of pursuit |
polit. | curva de Phillips | Phillips curve |
earth.sc. | curva de polarización | electric polarization curve |
gen. | curva de porcentaje de mortalidad/concentración | concentration-mortality curve |
stat. | curva de potencia | power function |
earth.sc., mech.eng. | curva de potencia absorbida | curve of pump power input |
life.sc. | curva de precipitaciones acumuladas | precipitation mass curve |
life.sc. | curva de precipitaciones acumuladas | mass rainfall curve |
life.sc. | curva de precipitaciones acumuladas | mass precipitation curve |
life.sc. | curva de precipitaciones acumuladas comparadas | double mass curve |
med. | curva de presión | pressure graph |
med. | curva de Price-Jones | Price-Jones curve |
econ. | curva de producción | production curve |
econ. | curva de producción | output curve |
chem. | curva de puntos de ebullición reales | true boiling-point curve |
met. | curva de recocido | heat treatment cycle curve |
industr., construct., chem. | curva de recocido | annealing curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de reducción del diámetro del impulsor | reduced impeller performance curve |
math. | curva de regresión | regression curve |
math. | curva de regresión mediana | median regression curve |
life.sc., construct. | curva de remanso | drawdown curve |
life.sc., construct. | curva de remanso | backwater curve |
econ., fin. | curva de rendimiento | yield curve |
econ., stat. | curva de rendimiento | production curve |
fin. | curva de rendimiento aplanada | flat yield curve |
fin. | curva de rendimiento aplanada | even yield curve |
fin. | curva de rendimiento negativo | negative yield curve |
fin. | curva de rendimiento negativo | inverted yield curve |
fin. | curva de rendimiento positivo | positive yield curve |
fin. | curva de rendimiento positivo | normal yield curve |
fin. | curva de rendimientos | term structure of interest rates |
fin. | curva de rendimientos | sample rates across the yield curve |
fin. | curva de rendimientos | yield curve |
fin. | curva de rendimientos | interest rate term structure |
earth.sc. | curva de resistencia | drag curve |
gen. | curva de resonancia | resonance curve |
construct. | curva de retorno | hairpin bend |
chem. | curva de rocío | dew-point curve |
coal. | curva de rodadura | roller curve |
coal. | curva de rodadura | curvilinear conveyor |
coal. | curva de rodadura | curvilinear attachment |
coal. | curva de rodadura | angle station |
earth.sc., mech.eng. | curva de ruptura | disruption of flow curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de ruptura | cavitation curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de ruptura | break away curve |
earth.sc. | curva de saturación | saturation line |
earth.sc. | curva de saturación | saturation curve |
met. | curva de solicitación-deformación | load extension curve |
construct. | curva de superficies-volúmenes | area-volume curve |
construct. | curva de superficies-volúmenes | area-capacity curves |
med. | curva de supervivencia | survivorship curve |
pharma. | Curva de supervivencia | Survival curve |
med. | curva de supervivencia | survivor curve |
med. | curva de supervivencia | survival curve |
math. | curva de tamaño muestral promedio | average sample number curve |
tech. | curva de tarado | calibration curve |
med. | curva de temperatura basal | temperature curve |
gen. | curva de tensión-deformación | stress-strain curve |
gen. | curva de tensión-deformación por compresión | stress-strain compression curve |
stat., fin. | curva de tipos | rates curve |
fin. | curva de tipos de contado | spot rate curve |
econ., lab.law. | curva de trabajo | working curve |
econ., lab.law. | curva de trabajo | work curve |
construct. | curva de transición | transition curve |
earth.sc. | curva de transmisión | transmission curve |
earth.sc. | curva de transmisión | attenuation curve |
life.sc. | curva de trazado de Clarke | Clarke alignment curve |
chem. | curva de tubo | pipe bend |
earth.sc., el. | curva de valoración del ruido | noise rating curve |
tech., el. | curva de valores acumulados | mass curve |
tech., el. | curva de valores acumulados | summation curve |
tech., el. | curva de valores acumulados | cumulative curve |
ecol. | curva de valores límite | limit value curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de velocidad de clapeta | valve velocity curve |
life.sc. | curva de velocidad de infiltración | infiltration rate curve |
earth.sc., mech.eng. | curva de velocidad de válvula | valve velocity curve |
energ.ind., mech.eng., el. | curva de velocidad-duración del viento | wind velocity-duration curve |
life.sc., construct. | curva de viraje | minimum turning curve |
construct. | curva de vuelta | hairpin bend |
met. | curva de Woehler | Woehler curve |
met. | curva de Woehler | S/N curve |
hobby, agric. | curva del anzuelo | bend |
agric. | curva del bao | beam mould |
agric. | curva del bao | beam mold |
math. | curva del número muestral promedio | average sample number curve |
med. | curva del pulso | pulse curve |
stat., demogr. | curva demográfica | population curve |
stat., demogr. | curva demográfica | demographic curve |
math. | curva doble de Pareto | double Pareto curve |
pharma. | curva dosis-efecto | dose-effect curve |
health. | curva dosis-respuesta | dose-response graph |
life.sc. | curva envolvente | envelope curve |
health. | curva epidémica | epidemic curve |
industr., construct. | curva esfuerzo-alargamiento | stress-strain curve |
earth.sc., met., el. | curva estándar | standard curve |
tech. | curva estándar tiempo-temperatura | standard time-temperature curve |
industr., construct., chem. | curva exotérmica | exotherm curve |
econ., el. | curva extrapolada | extrapolated curve |
tech., industr., construct. | curva fuerza/elongación | load/elongation curve |
chem. | curva Fuller | Fuller curve |
nat.sc. | curva gaussiana | Gaussian curve |
industr., construct., met. | curva granulométrica | particle size curve |
gen. | curva granulométrica | grain-size distribution curve |
math. | curva igualar variancias | scedastic curve |
nat.sc. | curva individual | single curve |
life.sc. | curva intercalar | supplementary contour |
nat.sc. | curva isocandela | isocandela line |
nat.sc. | curva isocandela | isocandela curve |
life.sc. | curva isohipsa | pressure surface contour |
life.sc. | curva isohipsa | isopiestic line |
nat.sc. | curva isolux | isolux line |
nat.sc. | curva isolux | isolux curve |
nat.sc. | curva isonit | isoluminance curve |
earth.sc. | curva lambda | lambda line |
math. | curva logìstica | logistic curve |
stat. | curva logística | logistic curve |
environ., agric. | curva límite | dead man's curve |
life.sc. | curva masa | summation graph |
life.sc. | curva masa | mass diagram |
life.sc. | curva masa | summation curve |
life.sc. | curva masa | mass curve |
gen. | curva media individual | averaged growth chronology |
math. | curva neutra | neutral curve |
stat. | curva neutral | neutral curve |
earth.sc., met., el. | curva normalizada | standard curve |
tech. | curva patrón | rating curve |
tech. | curva patrón | calibration curve |
gen. | curva patrón | standard curve |
life.sc. | curva pedal | pedal curve |
agric., construct. | curva pluviométrica | curve of water distribution |
med. | curva ponderal | weight curve |
med. | curva primaria | primary curve |
construct. | curva regresiva | hairpin bend |
stat. | curva ROC | receiver operator characteristic curve |
stat. | curva ROC | ROC curve |
math. | curva sigmoidea | sigmoid curve |
comp., MS | curva spline clave | key spline (A graphical representation of the changes in a property value between two keyframes that animate the property) |
met. | curva tensión/deformación | load extension diagram |
gen. | curva tensión-deformación | stress-strain curve |
fin. | curva teórica de tipos implícitos | theoretical spot rate curve |
pharma. | curva tiempo-efecto | time-effect curve |
earth.sc., met. | curva tiempo-temperaturas | time-temperature curve |
life.sc. | curva típica de infiltración | standard infiltration curve |
earth.sc., construct. | curva velocidad media-altura | mean velocity curve |
energ.ind. | curva velocidad-potencia del viento | power duration curve |
life.sc., tech. | curva velocidad-profundidad | vertical velocity curve |
agric. | curva volumétrica | tarif table |
tech. | curvado al vapor | steam bending |
chem. | curvado de planchas y placas para fabricar tubos | pipe forming |
chem. | curvado de planchas y placas para fabricar tubos | mandrel forming |
chem. | curvado de tubos | pipe bending |
el. | curvado del silicio | silicon warpage |
agric., industr., construct. | curvado dinámico | impact bending |
met. | curvado hacia abajo | underdraft |
mun.plan. | curvado para adaptarse al cuerpo | curved to fit the body |
met. | curvado por cizalladura | shear bow |
industr., construct., met. | curvado por gravedad | sagging |
industr., construct., met. | curvado por gravedad | dropping |
industr., construct. | curvado por laminados | laminated bending |
industr., construct. | curvado por laminados | laminate bending |
industr., construct. | curvado por laminados encolados | laminated bending |
industr., construct. | curvado por laminados encolados | laminate bending |
industr., construct., chem. | curvado por prensado | press bending |
industr., construct. | curvado por vapor | steam bending |
industr., construct., chem. | curvado químico | chemical bending |
mater.sc., industr., construct. | curvado y enrollado de chapas | wrapping |
transp., met. | curvado y soldado | roll and weld |
industr., construct., mech.eng. | curvas características | speed and torque characteristics |
earth.sc. | curvas características de ruido | noise criterion curves |
earth.sc. | curvas de atenuación de referencia | standard attenuation curve |
earth.sc. | curvas de atenuación patrón | standard attenuation curve |
agric. | curvas de Bonjean | Bonjean curves |
agric. | curvas de brazos de palanca | cross curves |
stat., scient. | curvas de confianza | confidence curves |
agric. | curvas de estabilidad | cross curves |
health. | curvas de evaluación del ruido | noise rating numbers |
health. | curvas de evaluación del ruido | noise rating curves |
med. | curvas de Holt | Holt curves |
med. | curvas de intensidad/tiempo | i-t curves |
earth.sc. | curvas de interferencia | interference curves |
health. | curvas de isorruidosidad de Kryter | equal-noisiness contours |
earth.sc. | curvas de Kingsbury | Kingsbury curves |
construct. | curvas de límites granulométricos | grading envelope |
gen. | curvas de madurez | maturity curve |
earth.sc. | curvas de nivel | contour of see bed |
life.sc. | curvas de nivel sumergidas | submerged contours |
med. | curvas de orientación | bends of the orthodontic arch |
med. | curvas de orientación | bends of orientation |
earth.sc. | curvas de profundidad | contour of see bed |
fin. | curvas de regresión | regression lines |
nat.sc., agric. | curvas de respuesta | response curves |
life.sc., chem. | curvas de titulación | titration curve |
life.sc., chem. | curvas de titulación | buffer curve |
life.sc., transp. | curvas hidrostáticas | hydrostatic curves |
earth.sc. | curvas isocromáticas | isochromates |
health. | curvas isofónicas | Flechter-Munson curves |
earth.sc. | curvas isolux | isolux curves |
health. | curvas isosónicas | equal loudness contours |
health. | curvas isosónicas | Flechter-Munson curves |
pharma. | Curvas ROC | Receiver operating characteristic curve |
pharma. | Curvas ROC | ROC curve |
tech. | curve en U con doble desplazamiento | double-acting-U bend |
industr., construct. | depurador curvo | curved screen |
agric., mech.eng. | diente curvo | curved tine |
agric., mech.eng. | diente rígido curvo | straight curved tooth |
tech. | eje posterior curvado | cambered rear axle |
el. | electrodo curvado | bow-type electrode |
chem. | electrodo de curvado | bending electrode |
nat.res. | equidna de pico curvo | long-nosed echidna (Zaglossus) |
nat.res. | equidna de pico curvo | New Guinea echidna (Zaglossus) |
life.sc. | error de trayectoria curva | curved path error |
earth.sc., tech. | espectrómetro de cristal curvado | bent crystal spectrometer |
construct. | espigón con coronamiento curvo | turtle shell groyne |
construct. | espigón con coronamiento curvo | elephant back groyne |
chem. | espátula de vidrio con punta curvada | glass spatula with a bent tip |
construct. | estructura curvada | curved structure |
chem. | estructura plegada tensada curva | stressed skin folded plate structure curved |
construct. | estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio | spatial bent folding suspension structures |
tech. | extremo curvado de resorte | spring eye |
industr., construct., chem. | fibra curvada | flexible fibre |
industr., construct., chem. | fibra curvada | curved fibre |
transp. | forro exterior curvado | curved shell plating |
agric., mech.eng. | garfio curvo | coil-shank |
met. | grabado para curvar | setter |
met. | grabado para curvar | bender |
industr., construct., met. | grieta curvada | rib mark |
mech.eng. | guía curvada | articulated elbow |
mech.eng. | guía curvada | curve lead |
mech.eng. | guía curvada | universal elbow |
gen. | guía curvada | bow guide |
life.sc. | interpolación de curvas de nivel | interpolation of contour lines |
construct. | ladrillo ordinario curvado | curved brick |
med. | lentes curvas | curved spectacle-lens |
mech.eng. | llanta curvada | bent rim |
mech.eng. | llanta curvada | curved rim |
transp., tech., law | luna de vidrio curvada | curved glass pane |
transp., tech., law | luna de vidrio plana y curvada | flat and curved glass panes |
math. | línea curva | curved line |
industr., construct. | madera curvada | bentwood |
industr., construct., met. | malla curvada | curved mesh |
industr., construct., met. | malla curvada | bowed wire |
life.sc., transp. | mapa con curvas de nivel | contour map |
math. | mapas de curvas de nivel | level map |
met. | máquina de curvar | bending machine |
earth.sc., mech.eng. | método de los cuadrados curvados | method of curved quadrangles |
agric., construct. | método de surcos según curvas de nivel | contour-type method |
agric. | paleta curvada | curved vane |
met. | pandeo o curvado de la línea | strand bulging |
met. | pandeo o curvado de la línea | bulging |
transp., tech., law | parabrisas curvado | curved windscreen |
agric., mech.eng. | parte curvada | swanneck |
agric., mech.eng. | parte curvada | gooseneck |
agric., mech.eng. | parte curvada | curved extension |
med. | pierna curva | boomerang leg |
gen. | pieza curva | bow guide |
transp., met. | pieza curvada | bent part |
industr. | prensa para curvar | machine-tool for working metal by bending |
construct. | presa de contrafuertes de planta curva | curved buttress dam |
construct. | presa de contrafuertes de planta curva | arch buttress dam |
construct. | presa de gravedad de planta curva | curved gravity dam |
el. | pulido curvado | grooving |
agric. | rampa curva de descarga | curved ramp for bales |
industr., construct. | rodillo curvo | curved roll |
industr. | rodillo de curvar | bending roller |
met. | rodillo para el curvado de la barra | tangent roll |
met. | rodillo para el curvado de la barra | straightener roll |
agric. | rotor con cuchillas troceadoras curvadas | radial-knife-type cutter head |
agric. | rotor con cuchillas troceadoras curvadas | flywheel-type cutter head |
construct. | rápido curvado | quick curving |
mech.eng. | sierra de cadena curvada | bow chain-saw |
life.sc. | superficie curva cóncavo-convexa | concave-convex curved surface |
med. | sutura con aguja curva | boomerang suture |
industr., construct. | tablero contrachapado curvado | bent plywood |
industr., construct. | tablero curvado | warped board |
tech. | totalmente curvado | full crowned |
transp. | traca curvada de unión | connecting rounded strake |
gen. | tramo curvo | curve lead |
gen. | tramo curvo | bow guide |
commun., transp. | trayecto curvado | curved way |
crim.law., law, int. law. | trayectoria curva | curved trajectory |
life.sc., construct. | trazado de una curva | plotting of a curve |
el. | tubo curvado en forma | tube bent into shape |
construct. | tuerca curvado | curving nut |
gen. | unión curva | bend coupling |
industr., construct., met. | vidrio curvado | bell jar |
transp., tech., law | vidrio curvado | curved glass |
industr., construct. | vidrio curvado | bent glass |
earth.sc., mech.eng. | álabe curvado hacia taras | backwards curved vane |
earth.sc., mech.eng. | álabe curvado hacia taras | backwards curved blade |
el. | álabes de ventilador curvados hacia atrás | backward-curved fan blading |
el. | álabes de ventilador curvados hacia delante | forward-curved fan blading |