Terms for subject Technology containing cuales

Spanish	English
acción en la cual se comprime la carga	compression event (en un motor de combustión interna)
aterrizaje de práctica en el cual el avión aterriza, sigue en movimiento y despega otra vez	touch and go
bastón de neper por medio del cual se puede fácilmente multiplicar o dividir muchos números	napier (inventado por John Napier)
celda secundaria de acumulador por la cual se hace pasar una corriente hasta que las placas positivas cambien químicamente	charged cell
conducto por el cual pasa aire	flue
conducto por el cual pasa gas	flue
conducto por el cual pasa humo	flue
el núcleo positivo de un átomo, alrededor del cual gravitan los electrones	proton
el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa	moment
el punto sobre el cual se apoya y pivota o gira una palanca	fulcrum
el ángulo de picado, la altitud y la velocidad relativa a la cual se lanza una bomba	release parameters
espacio en el cual se pueden almacenar materiales	net or netting usable space
formación de vuelo en la cual se coloca un avión detrás del otro	in-trail
gancho por el cual puede deslizarse una cadena	slip hook
la parte de la misión en la cual el avión se dirige a la zona del blanco	ingress
la parte de una misión de combate en el cual el avión sale del área objetivo	egress
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "FENCE")
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
línea hasta la cual llega el alcance de la artillería del Ejército y más allá de la cual deben lanzar las municiones los aviones de la USAF	fire support coordination line
misión táctica en la cual el caza busca y suprime las emisiones de radar del enemigo	wild weasel (cazas F-105F/G, algunos F-4C y el F-4G)
molde metálico en el cual se vacía el hierro fundido para producir un vaciado sólido	chill
método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna	probe system
período de tiempo durante el cual los platinos del distribuidor quedan abiertos	dwell
período durante el cual una estación o grupo de estaciones suspenden sus emisiones	radio silence
pieza en la cual se está trabajando	work
placa que cubre el agujero de la cerradura y por el cual se introduce la llave	escutcheon plate
punto en el cual la velocidad del fluido es nula	stagnation point
receptáculo que lleva un avión y desde el cual se lanza una gran cantidad de bombas pequeñas	suspense unit universal
rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético	magnetic course
sistema de emergencia de salida mediante el cual el tripulante y el asiento son expulsados juntos del avión	ejection seat
superficie de control situada sobre el estabilizador horizontal por medio de la cual se lleva a cabo el movimiento de cabeceo	elevator
trabajo a máquina que consiste en una rueda esmeriladora de alta velocidad opuesta a la cual hay una rueda reguladora que se mueve lentamente en dirección opuesta	centerless grinding
un sistema por el cual un piloto recorre un plan de vuelo por vía telefónica que se graba magnetofónicamente y luego se transcribe para ser transmitido a la respectiva instalación de tráfico aéreo	fast file
varilla de neper por medio del cual se puede fácilmente multiplicar o dividir muchos números	napier (inventado por John Napier)
válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho	Fuller faucet
y del cual se extrae uranio y radio	pitchblende
zona a la cual deben intentar llegar las tripulaciones en caso de ser derribadas sobre territorio enemigo	safe area of evasion (Estas zonas, por lo general, están escasamente pobladas y tienen pocos pueblos, caminos o fuerzas militares)
ángulo por el cual la longitud del arco es igual al radio	radian