Subject | Spanish | English |
met. | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation |
mater.sc. | amianto en copos | flaked asbestos |
fish.farm. | arte de copo | bag net |
fish.farm. | arte de copo | bag shaped net |
agric. | bebedero de copa | cattle-operated bowl |
agric. | centro de copa | form point |
environ., agric. | chamuscado de copas | crown scorch |
agric. | clase de copa | crown class |
agric. | clases de copa | crown status |
agric. | clases de copa | social position |
agric. | clases de copa | crown class |
agric. | clasificación por copas | crown classification |
gen. | Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters |
agric. | copa alta con monte bajo tipico | tall tree forest with typical undergrowth |
mech.eng. | copa de aceite | glass container |
earth.sc., mech.eng. | copa de aceite | oil cup |
industr., construct., met. | copa de agua | water glass |
earth.sc., mech.eng. | copa de agua | water cup |
industr., construct., met. | copa de brandy | brandy glass |
agric. | copa de cata | tasting glass |
mech.eng. | copa de freno | cup lock washer |
industr., construct. | copa de granate | garnet cup |
food.ind., industr., construct. | copa de Jerez | sherry glass |
industr., construct., met. | copa de Oporto | port glass |
agric. | copa de ordeño | milking cup |
health. | copa de recolección del esperma | collection cup for semen |
mech.eng. | copa de recuperación | scavenge cup |
transp., mech.eng. | copa de retención | cup retainer |
industr., construct., met. | copa de vino blanco | wine glass |
food.ind., industr., construct. | copa de vino tinto | claret glass |
hobby | Copa del Rey | King's Cup |
hobby | Copa del Rey de fútbol | King's Cup |
nat.sc. | copa del árbol | crown of tree |
agric. | copa del árbol | tree-top |
nat.sc. | copa del árbol | tree crown |
gen. | copa del árbol | treetop |
nat.sc., agric. | copa rojiza | red-top |
agric. | copas de catas | tasting glasses |
industr., construct. | copo abierto | open staple |
fish.farm. | copo con mallas cuadradas | square mesh cod end |
industr., construct. | copo corto | short staple |
industr., construct., el. | copo de algodón | cotton flock |
fishery | copo de arte de arrastre | purse |
fishery | copo de arte de arrastre | bag |
fishery | copo de arte de arrastre | trawl codend |
fishery | copo de arte de arrastre | fish bag |
fish.farm. | copo de arte de arrastre | codend |
fishery | copo de arte de arrastre | pocket |
econ. | copo de cereal | cereal flakes |
industr., construct., chem. | copo de fibra de vidrio | blowing wool |
industr., construct., chem. | copo de fibra de vidrio | pouring wool |
industr., construct., chem. | copo de fibra de vidrio | blown wool |
fish.farm. | copo de la red de arrastre propiamente dicho | codend sensu stricto |
industr., construct. | copo de lana | wool staple |
commer. | copo de maíz | corn flake |
gen. | copo de nieve | snowflake |
food.ind. | copo de tomate | tomato flakes |
fish.farm. | copo dividido en dos compartimientos iguales | trouser codend |
fish.farm. | copo dividido en dos compartimientos iguales | trouser cod end |
fish.farm. | copo dividido en dos compartimientos iguales | double codends |
fish.farm. | copo dividido en dos compartimientos iguales | double codend |
industr., construct. | copo espeso | dens staple |
industr., construct. | copo estoposo | flow like staple |
industr., construct. | copo fieltrado | matted staple |
industr., construct. | copo muy fino | very clear staple |
industr., construct. | copo muy rizado | highly curled staple |
industr., construct. | copo perlado | pearly staple |
fish.farm. | copo propiamente dicho | codend sensu stricto |
industr., construct. | copo rizado | curled staple |
agric. | copos de arroz | flaked rice |
food.ind. | copos de avena | oat flakes |
food.ind. | copos de avena | rolled oat |
food.ind. | copos de avena | rolled oats |
food.ind. | copos de avena | quaker oats |
food.ind. | copos de avena | flakes |
food.ind. | copos de avena | oats |
agric. | copos de avena enriquecidos con soja | soya fortified rolled oats |
patents. | copos de avena y trigo | rolled oats and wheat |
nat.sc., agric. | copos de banano | banana flakes |
agric. | copos de banano secados al tambor | drum-dried banana flakes |
gen. | copos de cereales secos | chips cereal products |
gen. | copos de lana | wool flock |
agric. | copos de maíz | corn flakes |
gen. | copos de maíz | maize flakes |
food.ind. | copos de maíz tostados | cornflakes |
tech. | copos de nieve | flaking snow |
meteorol. | copos de nieve escarchados | rimed snow |
gen. | copos de seda | silk flock |
agric. | copos de trigo | wheat flakes |
agric. | copos de trigo | shredded wheat |
tech. | copos de óxido de este metal | flower of zinc |
agric. | corta de aislamiento de copa | crown thinning |
fish.farm. | corte e izado del copo | codend lift |
fish.farm. | corte e izado del copo | lift of codend |
fish.farm., met. | costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos | median lacing of a trouser codend |
fish.farm. | costura mediana de un copo divido en dos compartimentos | median lacing of a trouser codend |
agric. | cubierta de copas | crown cover |
agric. | cubierta de copas | crown canopy |
agric. | densidad de copa | crown density |
med. | dieta de copos de avena | oat flakes diet |
earth.sc. | en copos | flaky |
comp., MS | esquema de copo de nieve | snowflake schema (An extension of a star schema such that one or more dimensions are defined by multiple tables. In a snowflake schema, only primary dimension tables are joined to the fact table. Additional dimension tables are joined to primary dimension tables) |
agric. | estructura de copa | crown structure |
food.ind. | fabricación de copos | flaking |
transp., mater.sc. | falda de copa | drag cup skirt |
transp., mater.sc. | faldón de copa | drag cup skirt |
agric. | forma de copa | shape of the crown |
agric. | forma de copa | crown form |
textile | formación de copos | flaking |
agric. | grano en copo | rolled grain |
agric. | granos en copos | flaked grains |
agric. | hacer copos de sillares de hygromull | making flakes of hygromull blocs |
forestr. | incendio de copas | crown-fire |
agric. | instalación de almacenamiento de copos de avena | oat flaking facility |
med. | ley de Cope | Cope law |
patents. | maíz en copos | flaked corn |
fish.farm. | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre | device to control the swinging motion of the codend |
industr., construct. | máquina para acidar el copo | acidizing machine for tuft |
textile | número de copos por unidad de longitud | number of tufts per unit length |
industr., construct. | pasta en copos | fluff pulp |
med. | pinza intestinal de Cope | Cope clamp |
industr., construct., chem. | procedimiento de prensado de copas | cup-pressing process |
industr., construct., chem. | procedimiento de prensado de copas | cup-pressing method |
agric., tech. | profundidad de copa | crown length |
agric., tech. | profundidad de copa | crown depth |
industr., construct. | pulpa secada en copos | flash dried pulp |
med. | punto de Cope | Cope point |
fish.farm. | rebenque de copo | codline |
fish.farm., met. | rebenque del copo | cod line |
fish.farm. | rebenque del copo | codline |
fish.farm., met. | rebenque del copo | codend lashing |
fish.farm., met. | rebenque del copo | codend tier |
fish.farm., met. | rebenque del copo | cod-lashing |
fishery | red de copo | bag net |
fishery | red de copo | scoopnet |
fish.farm. | red de pesca de copo | cod end |
agric. | red pequeña con copo | dip net |
agric., tech. | relación diámetro/copa | crown diameter ratio |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown ratio |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | live crown ratio |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown depth ratio |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown percent |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | ,crown length ratio |
med. | signo de apendicitis de Cope | Cope sign |
med. | signo de Cope | Cope sign |
textile | sombrero de copa | top hat |
gen. | sombreros de copa | top hats |
med. | teoría de Cope-Osborn | Cope-Osborn theory |
met. | tragante de copa y cono | bell and hopper |
patents. | trigo en copos | flaked wheat |
fish.farm. | uso de doble red en el copo del arrastre | doubling of the codend |