| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | antes de la expiración del Convenio | before the Convention exPires |
| gen. | celebrar convenios | to draw up conventions |
| gen. | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material |
| gen. | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| gen. | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples |
| gen. | Convenio Bunkers 2001 | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| gen. | Convenio Bunkers 2001 | Bunkers Convention |
| gen. | Convenio CICAA | ICCAT Convention |
| gen. | Convenio CICAA | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| gen. | convenio colectivo sindical | labour agreement |
| gen. | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| gen. | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza | Recommendation against Discrimination in Education |
| gen. | convenio constitutivo | articles of agreement |
| gen. | Convenio constitutivo de la Asociación de Estados del Caribe | Convention establishing the Association of Caribbean States |
| gen. | convenio contable | accounting convention |
| gen. | Convenio Cultural Europeo | European Cultural Convention |
| gen. | Convenio de Aarhus | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| gen. | Convenio de Aarhus | Aarhus Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| gen. | Convenio de Arbitraje | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| gen. | Convenio de Arbitraje | Arbitration Convention |
| gen. | Convenio de Basilea | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| gen. | Convenio de Bruselas | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| gen. | Convenio de Bruselas | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| gen. | Convenio de Bucarest | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| gen. | Convenio de Bucarest | Bucharest Convention |
| gen. | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| gen. | Convenio de Espoo | Espoo Convention |
| gen. | Convenio de Espoo | EIA Convention |
| gen. | Convenio de Espoo | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| gen. | Convenio de Estambul | Istanbul Convention |
| gen. | Convenio de Estambul | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Fourth Geneva Convention |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War |
| gen. | Convenio de Helsinki revisado de 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| gen. | convenio de hermanamiento | twinning covenant |
| gen. | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | Convenio de La Haya | Hague Convention |
| gen. | Convenio de La Haya | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| gen. | Convenio de La Haya de 1996 | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| gen. | Convenio de La Haya de 1996 | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| gen. | convenio de la OIT | ILO Convention |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | ILO Convention |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Paris Convention |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| gen. | Convenio de Lanzarote | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | convenio de licencia | licensing agreement |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Lomé Convention |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Lomé IV |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Fourth ACP-EC Convention |
| gen. | Convenio de Múnich | Munich Convention |
| gen. | Convenio de Múnich | European Patent Convention |
| gen. | Convenio de Múnich | Convention on the Grant of European Patents |
| gen. | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales | New York Convention on Special Missions |
| gen. | Convenio de Nápoles | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Convenio de Nápoles | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Convenio de Nápoles | Naples I |
| gen. | Convenio de Ottawa. | Convention on International Factoring |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Danube River Protection Convention |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Rotterdam Convention |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| gen. | Convenio de Rotterdam | PIC Convention |
| gen. | Convenio de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| gen. | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| gen. | Convenio del Fondo de 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | Convenio del Fondo de 1992 | 1992 Fund Convention |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Convention on International Factoring |
| gen. | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | London Convention |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | European Convention on Human Rights |
| gen. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Convenio Europeo en materia de adopción de menores | European Convention on the Adoption of Children |
| gen. | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado | European Convention on the Adoption of Children Revised |
| gen. | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| gen. | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities |
| gen. | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| gen. | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | European Convention on the exercise of children's rights |
| gen. | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| gen. | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes |
| gen. | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | European Convention on Establishment of Companies |
| gen. | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| gen. | Convenio europeo sobre la repatriación de menores | European Convention on the Repatriation of Minors |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| gen. | Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares | European Convention on Consular Functions |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | Convenio Internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| gen. | Convenio Internacional del Frío | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| gen. | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| gen. | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | 1992 Fund Convention |
| gen. | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 | International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993 |
| gen. | Convenio internacional sobre protección de las aves | International Convention for the Protection of Birds |
| gen. | Convenio MARPOL | MARPOL Convention |
| gen. | Convenio MARPOL | London Convention |
| gen. | Convenio MARPOL | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| gen. | Convenio multilateral de garantía | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux |
| gen. | Convenio NAFO | NAFO Convention |
| gen. | Convenio NAFO | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| gen. | convenio nuclear | nuclear convention |
| gen. | Convenio OSPAR | OSPAR Convention |
| gen. | Convenio OSPAR | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| gen. | Convenio por el que se crea la Organización del Caribe | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Hague Apostille Convention |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents |
| gen. | Convenio Postal Universal | Universal Postal Convention |
| gen. | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| gen. | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| gen. | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| gen. | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| gen. | Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases |
| gen. | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| gen. | Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| gen. | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| gen. | Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| gen. | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| gen. | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| gen. | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Convenio relativo a la protección de la maquinaria | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| gen. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| gen. | Convenio relativo a la protección del salario | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Convenio relativo a la ruptura de hostilidades | Convention relative to the Opening of Hostilities |
| gen. | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies |
| gen. | Convenio relativo a las disposiciones rectificativas de actas de estado civil | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a las exposiciones internacionales | International Exhibitions Convention |
| gen. | Convenio relativo a las exposiciones internacionales | Convention on International Exhibitions |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| gen. | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| gen. | Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres | Convention relating to Changes of Surname and First Name |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Oviedo Convention |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War |
| gen. | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| gen. | Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| gen. | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales | Weekly Rest Industry Convention, 1921 |
| gen. | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales | Weekly Rest Industry Convention |
| gen. | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings |
| gen. | Convenio relativo al empleo de la cerusa en la pintura | Convention concerning the Use of White Lead in Painting |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto | Maternity Protection Convention, 1919 |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| gen. | Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| gen. | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| gen. | Convenio relativo al personal en período de prácticas | Convention concerning Student Employees |
| gen. | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker |
| gen. | Convenio relativo al Procedimiento Civil | Convention relating to Civil Procedure |
| gen. | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| gen. | Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities |
| gen. | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| gen. | Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen |
| gen. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | convenio relativo al sistema de información europeo | EIS Convention |
| gen. | convenio relativo al sistema de información europeo | Convention on the European Information System |
| gen. | Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| gen. | Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| gen. | convenio "Roma II" | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| gen. | Convenio SNP | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| gen. | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas | Bioweapons Convention |
| gen. | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas | Convention on Biological and Toxin Weapons |
| gen. | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Weaponry Convention |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Convention on Certain Conventional Weapons |
| gen. | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 | Food Aid Convention, 1999 |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1995 | Food Aid Convention, 1995 |
| gen. | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | Convenio sobre cooperación económica europea | Convention for European Economic Cooperation |
| gen. | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| gen. | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| gen. | Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| gen. | Convenio sobre el asbesto | Asbestos Convention, 1986 |
| gen. | Convenio sobre el asbesto | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos |
| gen. | Convenio sobre el benceno, 1971 | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Convenio sobre el bienestar de la gente de mar | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks |
| gen. | Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Convention concerning the Certification of Able Seamen |
| gen. | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 | Grains Trade Convention, 1995 |
| gen. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| gen. | Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| gen. | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| gen. | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal comercio y oficinas, 1957 | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 | Weekly Rest Industry Convention, 1921 |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 | Weekly Rest Industry Convention |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings |
| gen. | Convenio sobre el desempleo | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| gen. | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| gen. | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| gen. | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Convenio sobre el peso máximo, 1967 | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| gen. | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen |
| gen. | Convenio sobre el seguro de invalidez agricultura | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte agricultura | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez agricultura | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Convention concerning Night Work in Bakeries |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Night Work Bakeries Convention |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| gen. | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| gen. | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| gen. | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records |
| gen. | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955 | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| gen. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| gen. | Convenio sobre la cerusa pintura | Convention concerning the Use of White Lead in Painting |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| gen. | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers |
| gen. | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima industria | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| gen. | convenio sobre la extradición simplificada | convention relating to simplified extradition |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Convention on the management of radioactive waste |
| gen. | Convenio sobre la higiene comercio y oficinas, 1964 | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| gen. | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| gen. | Convenio sobre la inspección de los emigrantes | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969 | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Labour Inspection Convention, 1947 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| gen. | Convenio sobre la legitimación por matrimonio | Convention on Legitimation by Marriage |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| gen. | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| gen. | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| gen. | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
| gen. | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Paid Educational Leave Convention |
| gen. | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Convention concerning Paid Educational Leave |
| gen. | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships |
| gen. | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| gen. | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | Convenio sobre la política del empleo, 1964 | Convention concerning Employment Policy |
| gen. | Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| gen. | Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad | Maternity Protection Convention, 1919 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 |
| gen. | Convenio sobre la protección del salario, 1949 | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| gen. | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| gen. | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| gen. | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| gen. | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| gen. | Convenio sobre las condiciones de trabajo hoteles y restaurantes | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| gen. | Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised |
| gen. | Convenio sobre las fábricas de vidrio | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| gen. | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| gen. | Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 | Seafarers' Pensions Convention |
| gen. | Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 | Convention concerning Seafarers' Pensions |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Worst Forms of Child Labour Convention |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| gen. | Convenio sobre las plantaciones, 1958 | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| gen. | Convenio sobre las prescripciones de seguridad edificación | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967 | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| gen. | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| gen. | Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law |
| gen. | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas gente de mar, 1976 | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas revisado, 1970 | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas agricultura, 1952 | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
| gen. | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro | Convention on the Choice of Court |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| gen. | Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| gen. | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 | Seafarers' Identity Documents Convention |
| gen. | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents |
| gen. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| gen. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre los productos químicos | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| gen. | Convenio sobre los productos químicos | Chemicals Convention, 1990 |
| gen. | Convenio sobre los productos químicos | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| gen. | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Migration for Employment Convention, 1939 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention |
| gen. | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| gen. | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 |
| gen. | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| gen. | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| gen. | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convention on International Access to Justice |
| gen. | Convenio tendente a facilitar la celebración de los matrimonios en el extranjero | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| gen. | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia | Convention to reduce the number of cases of statelessness |
| gen. | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| gen. | convenios firmados entre Estados miembros | conventions signed between Member States |
| gen. | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Lomé Convention |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Lomé IV |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Fourth ACP-EC Convention |
| gen. | guía común de aplicación del Convenio de Dublín | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | the international agreements and conventions on copyright |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | 2007 Lugano Convention |
| gen. | Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | International fisheries organisations and fisheries agreements |
