Terms for subject Finances containing control

Spanish	English
accionista de control	controlling shareholder
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
administración y control de las licencias	administration and verification of licences
adquisición del control	acquisition of controlling interest
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
Asociación de los fabricantes de espuma de poliestireno expandido, para el control de calidad	European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers
Asociación Nacional de Unidades de Control del Fraude de Medicaid	National Association of Medicaid Fraud Control Units (NAMFCU, por sus siglas en inglés)
aumento del control del sistema de intervención	tightening up of the intervention system
autoridad de control	control authority
bajo el control de la aduana	under customs control
banco director encargado del control de la emisión	book-running lead manager
banco director encargado del control de la emisión	book-running lead bank
banco sujeto a control nacional	domestically controlled bank
certificado de descortezado y de control de orificios larvarios	Certificate of Debarking and Grub Hole Control
clave de control de cifrado	cryptocheck digit
cláusula de control	control clause
Comisión de control	Audit Board
Comisión de control TIR	TIR Executive Board
Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas	Advisory Committee on Concentrations
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones	Coordinating Committee for East-West Trade Policy
Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad	Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control
Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE	Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States
control a posteriori	back test
control a posteriori de las declaraciones	post-clearance verification
control a posteriori de las declaraciones	post-clearance checking of declarations
control administrativo	administrative inspection
control aduanero de los envíos postales	customs examination of postal items
control aduanero de los envíos postales	customs control of postal items
control aduanero del destino de los productos	customs control of the use of the goods
control autorregulador	self-regulatory control
control conjunto	joint control
control conjunto de una filial común	joint control of a joint venture
control de aduanas y policía en ruta	customs and passport formalities in transit
control de facto	de facto control
control de gastos	expenditure control
control de inmigración	immigration control
control de intercambio	interchange control
control de la autoridad aduanera	control by the customs authority
control de la exactitud de la liquidación	to establish that validation has been properly effected
control de la expansión monetaria	control of monetary expansion
control de la inflación	inflation control
control de la recaudación de los recursos propios	monitoring of recovery of own resources
control de la regularidad de la ordenación	to establish that authorization has been properly effected
control de las inversiones	direction of capital investment
control de las inversiones	investment control
control de las operaciones de concentración entre empresas	merger control
control de las operaciones de concentración entre empresas	control of concentrations between undertakings
control de los capitales	restrictions on capital movements
control de los capitales	capital control
control de los gastos agrarios	containment of agricultural expenditure
control de los grandes riesgos	controlling of large exposures
control de los ingresos	revenue monitoring
control de los medios de transporte	inspecting means of transport
control de los riesgos crediticios	monitoring of credit risks
control de los tipos de interés	steering of interest rates
control de los tipos de interés	interest rate pegging
control del capital	investment control
control del capital	direction of capital investment
control del crédito	credit framework
control del crédito	money credit management
control del crédito	corset
control del destino final	final destination control
control del equipaje	inspecting luggage
control del gasto	expenditure control
control exclusivo	exclusive control
control "ex-post"	ex-post control
control financiero del Estado	financial control by the State
control interno	internal control
control interno de las finanzas públicas	Public Internal Financial Control
control legal de los documentos de las cajas de ahorro públicas	statutory auditing of the documents of public savings banks
control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ	audit based on records and if necessary, performed on the spot
control minucioso	detailed examination
control multilateral	multilateral control
control permanente	constant monitoring
control presupuestario inducido por el mercado	market-induced budgetary control
control prudencial	prudential supervision
control prudencial	prudential control
control selectivo del crédito	selective credit control
control veterinario	veterinary control
control veterinario	veterinary check
Departamento de Control Financiero-Contabilidad	Financial Control-Accounting Department
Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero	Directorate-General VIII - Finance and Financial Control
disposiciones de control de cambios	exchange control regulations
disposiciones de control de cambios	foreign exchange control regulations
disposiciones de control de cambios	exchange rules
doble control	second pair of eyes principle
dígito de control	check digits
ejemplar de control	control copy
el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo	subsequent verifications shall be carried out at random
empresa que ejerce el control	controlling undertaking
estar sometido a control aduanero	to be subjected to a customs check
Grupo de trabajo sobre el control presupuestario	Working Party on Budgetary Control
Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales	Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds
Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario	Working Party on Budgets and Budgetary Control
Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario	Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control
hojas separables de control aduanero y descargo	detachable vouchers for Customs control and discharge
indicador de control del servicio	key performance indicator
informaciones de control relacionadas con la seguridad	security related control information
institución nacional de control INC	national audit institution
la determinación, el control y la certificación del origen	determination, verification and certification of origin
la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas	the Court of Auditors shall carry out the audit
la rendición y control de cuentas	presenting and auditing accounts
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones	the records enable the customs authorities to verify the operations
mecanismos de control interno de las entidades	institutions' internal control mechanisms
medida de control	control measures
medida de control de la producción	measure to control production
medida de control de riesgos	risk control measure
medidas de control	inspection agreements
medidas de prohibición, restricción o control	measure of prohibition, restriction or control
Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión	Office of Internal Audit, Inspection and Management Control
Oficina de Control del Ahorro	Office of Thrift Supervision
Oficina Federal de Control Bancario	Federal Banking Supervisory Office
Oficina Federal de Control de Seguros	Federal Insurance Supervisory Office
organismo de control	regulatory agency
organismo de control	inspection body
organismo de control de las ayudas al aceite de oliva	Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies
Organización Europea del Control de la Calidad	European Organization for Quality Control
parámetros de control del número de identificación personal	personal identification number control parameters
período de control	scrutiny period
Plan de acción para un marco de control interno integrado	action plan towards an integrated internal control framework
poder de control	power of control
política de control de la acumulación	policy of controlling the cumulation
reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control	mutual recognition of authorisations and supervisory systems
registro de control	audit trail
registros de control presupuestario	budgetary control records
régimen de control de la producción	measures to bring production under control
ser sometido a control aduanero	to be subjected to a customs check
servicio de control	control service
sistema de control bilateral	system of bilateral checking
sistema de control de abusos	control-of-abuse system
sistema de control de gastos administrativos	administrative expenditure control system
sistema de control de riesgos	risk control system
Sistema de control del desplazamiento de animales	Animal Moves Management System
sistema de control interno	internal control system
sistema de control llamado "vendor"	vendor control system
sistema de control simple	single checking system
sistema de control y gestión financiera	financial management and control system
sistema de gestión y control	management and control system
Sistema de información sobre medidas de control del comercio	Trade Control Measures Information System
Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales	Excise Movement and Control System
someterse a todo control o censo	to consent to any supervision or checking
Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas	Merger Task Force
toma de control	acquisition of control
toma de control	acquisition of controlling interest
Unidad de control de los riesgos	Risk Control Unit
órgano de control interno de la bolsa	stock market watchdog
órgano de control interno de la bolsa	French stock market watchdog