Terms containing contracción

Subject	Spanish	English
med.	acoplamiento de excitación y contracción	excitation-contraction coupling
med.	acoplamiento excitación-contracción	excitation-contraction coupling
tech., construct.	aforo por contracción	constriction rate-of-flow meter
gen.	agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias	vasopressor
gen.	agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias	substance affecting blood flow
gen.	agente que produce contracción pupilar	miotic
gen.	agente que produce contracción pupilar	eye drops
el.	agujeros de contracción	shrink holes
mech.eng.	ajuste por contracción	shrink-fit
mech.eng.	ajuste por contracción	shrink on a piece on to another
tech.	ajuste por contracción	shrink fit
transp.	alambre de contracción	shrinking wire
econ.	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción	stop-go
econ.	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción	stop go
econ.	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción	stop and go
IMF.	alternancia rápida de medidas de expansión y contracción	stop and go
IMF.	alternancia rápida de medidas de expansión y contracción	stop-go policy
med.	anillo de contracción	Braun's ring
med.	anillo de contracción	constriction ring
med.	anillo de contracción	retraction ring
med.	anillo de contracción	contraction ring
med.	anillo de contracción	Bandl's ring
med.	anillos de contracción de Bumm	Bumm contraction ring
industr., construct.	aparejo de control de contracción y alargamiento	shrinking and elongation tester
med.	atelectasia por contracción	contraction atelectasis
transp.	calentamiento de contracción	residual heating
med.	calor de contracción	contraction heat
met.	cavidad de contracción	shrinkage cavity
met.	cavidad de contracción	pipe
met.	cavidad de contracción	tube
met.	cavidad de contracción	contraction cavity
med.	claudicación por contracción	limping caused by contraction
met.	coeficiente de contracción	contraction coefficient
coal., met.	coeficiente de contracción	contraction rate
mech.eng., construct.	con contracción parcial	suppressed orifice
tech., construct.	contador de agua por contracción	constriction water-meter
met.	contraccion de secado	drying shrinkage
mater.sc., met.	contraccion en la coccion	firing shrinkage
mater.sc., met.	contraccion en la coccion	firing expansion
med.	contraccion muscular	isometric contraction
gen.	contracciones desordenadas e ineficaces del corazón	twitch
gen.	contracciones desordenadas e ineficaces del corazón	fibrillation
med.	contracciones expulsivas	expulsive pression
med.	contracciones expulsivas	bearing-down
health.	contracciones musculares	myoclonus
health.	contracciones musculares	myoclonic seizure (myoclonus)
fin.	contracción a posteriori	subsequent entry in the accounts
med.	contracción aislada	single twitch
IMF.	contracción alcista	short squeeze
med.	contracción anodal de abertura	anodal opening clonus
med.	contracción anodal de cierre	anodal closure clonus
med.	contracción cardíaca	cardiac contraction
med.	contracción carpopedia	carpopedal contraction
med.	contracción catódica de abertura	cathodal opening clonus
med.	contracción catódica de abertura	cathodal opening contraction
med.	contracción catódica de cierre	cathodal closure clonus
med.	contracción catódica de cierre	cathodal closure contraction
el.	contracción de apertura anódica	anodic opening contraction
resin.	contracción de calandrado	calender shrinkage
el.	contracción de cierre anódica	anodic closure contraction
med.	contracción de Dupuytren	Dupuytren's contracture
med.	contracción de Dupuytren	palmar contraction
med.	contracción de Dupuytren	Dupuytren's contraction
mater.sc., construct.	contracción de fraguado	shrinkage
textile	contracción de fusión	fusion contraction shrinkage
textile	contracción de fusión	fusion shrinkage
med.	contracción de Gowers	Gowers' contraction
med.	contracción de Gowers	front tap contraction
med.	contracción de hambre	hunger pain
med.	contracción de la apertura del cátodo	cathodal opening contraction
med.	contracción de la cadera	hip contraction
fin., polit.	contracción de la deuda aduanera	entry into the accounts of a customs debt
IMF.	contracción de la liquidez	liquidity crisis
IMF.	contracción de la liquidez	liquidity squeeze
fin.	contracción de la producción	contraction in output
textile	contracción de la urdimbre	warp take-up
textile	contracción de la urdimbre	warp shrinkage
gen.	contracción de los bronquios	tight chestedness
gen.	contracción de los bronquios	bronchoconstriction
plast.	contracción de moldeo	moulding shrinkage
gen.	contracción de moldeo	mould shrinkage
IT, dat.proc.	contracción de subepígrafes	collapse of subheadings
textile	contracción de trama	filling shrinkage
IT, dat.proc.	contracción de un esquema	collapse of an outline
chem.	contracción de volumen	contraction of volume
med.	contracción de Westphal	Westphal's contraction
med.	contracción de Westphal	fixation contraction
med.	contracción del cierre del cátodo	cathodal closure contraction
fin.	contracción del crédito	credit recession
fin.	contracción del crédito	credit crunch
IMF.	contracción del crédito	tightening of credit
IMF.	contracción del crédito	credit freeze
IMF.	contracción del crédito	credit squeeze
IMF.	contracción del crédito	credit contraction
fin.	contracción del crédito	credit constraint
life.sc.	contracción del océano	shrinkage of ocean
textile	contracción del tejido	fabric shrinkage
IT, dat.proc.	contracción del texto principal	collapse of body text
industr., construct., chem.	contracción del tubo por adelgazamiento	tube collapse
health.	contracción del útero	uterine contraction
agric., industr., construct.	contracción direccional	directional shrinkage
ceram.	contracción durante el secado	shrinkage in drying
industr., construct., chem.	contracción durante la colada	casting shrinkage
industr., construct.	contracción en el calandrado	calender shrinkage
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por compresión	mould shrinkage
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por inyección	mould shrinkage
gen.	contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares	twitch
gen.	contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares	fasciculation
met.	contracción estorbada	hindered contraction
pack.	contracción estática	static stress
tech.	contracción externa	external contraction
med.	contracción fibrilar	fibrillary contraction
met.	contracción filiforme	filamentary shrinkage
IMF.	contracción fiscal	fiscal contraction
fin.	contracción global del mercado	overall market contraction
med.	contracción idiomuscular	idiomuscular contraction
met.	contracción impedida	hindered contraction
met.	contracción intercristalina	intercrystalline shrinkage
health.	contracción involuntaria de los músculos	myoclonus
med.	contracción isotónica	isotonic contraction
earth.sc., construct.	contracción lateral	end contraction
life.sc.	contracción lateral	lateral contraction
nat.sc., industr., construct.	contracción longitudinal	longitudinal shrinkage
earth.sc.	contracción magnética	magnetic shrinking
med.	contracción miotática	myotatic reflex
med.	contracción miotática	myotatic contraction
IMF.	contracción monetaria	tightening
IMF.	contracción monetaria	monetary stringency
IMF.	contracción monetaria	tight money policy
IMF.	contracción monetaria	tight money
IMF.	contracción monetaria	monetary restraint
IMF.	contracción monetaria	tight monetary policy
IMF.	contracción monetaria	monetary tightening
med.	contracción muscular auxotónica	auxotonic muscle contraction
med.	contracción muscular estática	static muscle contraction
med.	contracción muscular isotónica	isotonic muscle contraction
med.	contracción muscular isotónica	muscle contraction
med.	contracción muscular isotónica	isometric muscle contraction
med.	contracción muscular isotónica	auxotonic muscle contraction
med.	contracción nerviosa del párpado	winking tic
med.	contracción nerviosa del párpado	convulsive tic of an eyelid
med.	contracción paradójica de Westphal	paradoxical foot phenomenon
gen.	contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos	permanent tissue shortening
gen.	contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos	contracture
textile	contracción por fieltramiento	felting shrinkage
gen.	contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido	pushing of food though the body
gen.	contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido	peristalsis
industr., construct., chem.	contracción por rizado	crimp contraction
industr., construct., chem.	contracción por solidificación	shrinkage on solidification
industr., construct., chem.	contracción por torsión	twist contraction
industr., construct.	contracción posterior	after-shrinkage
med.	contracción prematura	premature beat
med.	contracción prematura	extrasystole
nat.sc., industr., construct.	contracción radial	radial shrinkage
soil.	contracción residual	residual shrinkage
ceram.	contracción secundaria	after-contraction
health.	contracción sistólica	systolic contraction
nat.sc., industr., construct.	contracción tangencial	tangential shrinkage
med.	contracción tetánica	tetanic contraction
industr., construct.	contracción total	total shrinkage
industr., construct., chem.	contracción transversal	transverse contraction
life.sc.	contracción transversal	lateral contraction
industr., construct., chem.	contracción térmica	thermal shrinkage
industr., construct.	contracción térmica	thermal contraction
commun.	contracción vertical	vertical contraction
life.sc.	contracción vertical	hump
life.sc.	contracción vertical	bottom contraction
health.	corriente de contracción	freezing current
met.	descascarillamiento por contracción	shrinkage spalling
earth.sc.	diferencia de contracción	differential shrinkage
med.	distocia por contracción	contraction-ring dystocia
meteorol.	eje de contracción	axis of contraction
med.	energía de contracción	contraction energy
environ., industr., chem.	envoltura por contracción	shrink film
environ., industr., chem.	envoltura por contracción	shrink wrapping
pack.	envoltura por contracción	shrink wrap
nat.sc., chem.	esferoide de contraccion	contraction spheroid
math.	estimador de la contracción	shrinkage estimator
med.	excitación de contracción	opening contraction
industr., construct., chem.	factor de contracción	bulk factor
econ.	fase de contracción	cyclical downturn
econ.	fase de contracción	cyclical downswing
IMF.	fase de contracción	downturn
IMF.	fase de contracción	downswing
med.	fase de contracción	phase of contraction
pack.	fisura debida a la contracción	drawing crack
pack.	fisura debida a la contracción	tension crack
cultur.	fisurado por contracción	mud cracking
tech.	freno de contracción	contracting brake
mech.eng.	freno de contracción	external contracting brake
tech.	freno de contracción externa	external contracting brakes
fin.	fuerza de contracción	contractionary pressure
soil.	grieta de contracción	fissure
soil.	grieta de contracción	shrinkage crack
soil.	grieta de contracción	desiccation crack
soil.	grieta de contracción	crack
geol.	grieta de contracción	shrinkage cracks
met.	grieta externa de contracción	external clink
industr., construct., chem.	hilo de filamentos con contracción distinta	bi-shrinkage yarn
construct.	junta de contracción	dummy joint
construct.	junta de contracción	contraction joint
construct.	junta de contracción-flexión	dummy joint
construct.	junta de contracción-flexión	contraction joint
transp., construct.	juntas de contracción	contraction joints
gen.	lìmite de contracción	shrinkage limit
chem.	manguito de ajuste por contracción	shrunk-on sleeve
gen.	manifestación eléctrica de la contracción cardíaca	QRS complex
gen.	manifestación eléctrica de la contracción cardíaca	part of heart monitor readout
meas.inst.	medida de contracción	measure of contraction
tech., industr., construct.	medida de la contracción	measure of contraction
industr.	modelado por vacío y contracción	vacuum snap-back forming
met., mech.eng.	máquina de ajuste por contracción	shrink fit machine
med.	músculo de contracción voluntaria	striated muscle (musculus striatus)
med.	músculo de contracción voluntaria	voluntary muscle (musculus striatus)
med.	músculo de contracción voluntaria	skeletal muscle (musculus striatus)
met.	núcleo de contracción	dutchman
met.	núcleo de contracción	collapsible ram-up core
construct.	obra con contracción del curso de agua	construction with a waterway contraction
med.	onda de contracción	contraction wave
agric., industr., construct.	ondulado de contracción	washboarding
agric., industr., construct.	ondulado de contracción	ribbing
mech.eng., construct.	orificio con contracción completa	contracted orifice
mech.eng., construct.	orificio sin contracción	suppressed orifice
med.	período de contracción isométrica	presphygmic period
med.	período de contracción isométrica	period of isometric contraction
earth.sc.	pirómetro basado en la contracción de una materia sólida	pyrometer based on contraction of a solid substance
econ.	política de contracción	contractionary policy
corp.gov.	política de expansión y contracción	stop and go policy
met.	porosidad de contracción	shrinkage porosity
tech.	potencial de expansión-contracción	shrink-swell potential
gen.	que afecta la fuerza de las contracciones musculares	inotropic
gen.	que afecta la fuerza de las contracciones musculares	affecting muscular contractions
gen.	que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco	systolic
gen.	que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco	part of blood pressure reading
industr., construct.	rajadura de contracción	shake through shrinkage
chem.	recubrimiento por contracción	snap back coating
chem.	recubrimiento por contracción	shrink-coating
mech.eng.	relación de contracción	contraction ratio
mech.eng.	relación de área de contracción de la tobera	nozzle contraction area ratio
pack.	rotura de contracción	contraction strain
pack.	rotura de contracción	shrinkage crack
mech.eng., construct.	salto sin contracción de sección	unflumed fall
mech.eng., construct.	salto sin contracción de sección	unflumed drop
health.	tasa de contracción	contraction rate
earth.sc.	tasa de contracción	shrink ratio
transp., construct.	teoría de las obras con contracción del curso de agua	fluming
tech.	tolerancia de contracción	shrinkage allowance
industr., construct.	tolerancia de contracción	shrink allowance
construct.	toma por vertedero de contracción	flumed weir offtake regulator
gen.	valor de la contracción	shrinkage
gen.	valor de la contracción	amount of shrinkage
health.	velocidad de contracción	velocity of contraction
tech., construct.	vertedero con contracción	weir flume
tech., construct.	vertedero con contracción	flumed weir
tech., construct.	vertedero con contracción	contracted weir
environ.	vertedero rectangular con contracción lateral	rectangular constricted weir
environ.	vertedero rectangular sin contracción lateral	rectangular non-constricted weir
tech., construct.	vertedero sin contracción	suppressed weir
tech., construct.	vertedero sin contracción	full-width weir
tech.	émbolo de dilatación y contracción compensadas	isometric piston