Terms containing contenedor

Subject	Spanish	English
gen.	acceso a contenedor virtual de orden inferior	lower order virtual container access
gen.	acceso a contenedor virtual de orden inferior	lower order VC access
industr., construct.	agente contenedor	restraining agent
gen.	alquiler de contenedores de almacenaje	rental of storage containers
health.	animal expedido en contenedor	animal delivered in container
transp.	aprobación de contenedores por unidades	approval of individual containers
comp., MS	archivo contenedor	container file (Files that can hold other kinds of files (such as *.ZIP, *.RAR, and *.JAR). Also, Microsoft Office files that use structured storage and the OLE embedded data format (for example, *.DOC, *.XLS, *.PPT, *.SHS) are considered container files)
transp.	barco contenedor	floating container
transp.	barco contenedor	barge container
transp.	barco porta-contenedores	C-ship
transp.	barco porta-contenedores	container vessel
transp.	barco porta-contenedores	container ship
transp.	barco porta-contenedores	container carrier
transp.	bodega celular para contenedores	cellular container hold
nautic., transp.	buque destinado exclusivamente al transporte de contenedores	full container-carrier
nautic., transp.	buque destinado exclusivamente al transporte de contenedores	full container ship
earth.sc.	caducidad del contenedor de películas	film shelf life
forestr.	camión contenedor	container truck
transp.	camión de chasis de pórtico alto para apilamiento de contenedores	van carrier
transp.	camión de chasis de pórtico alto para apilamiento de contenedores	stacking straddle carrier
transp.	camión para contenedores	container-handling truck
transp.	capacidad del contenedor	capacity of container
transp.	carga completa de contenedor	full container load
transp.	carga parcial de contenedor	less than container load
fin., polit., transp.	carga por contenedor completo	full container load
stat., transp.	cargamento de contenedores	container cargo
mater.sc., mech.eng.	cargar en contenedor	to containerise
transp.	carril reservado al almacenamiento de contenedores	container storage lane
mexic.	carro con contenedor de volteo lateral	sideways tipper truck (n.m.)
load.equip., mexic.	carro con contenedor de volteo lateral	sideways tipper truck
load.equip., mexic.	carro con contenedor de volteo lateral	side dumping truck
mexic.	carro con contenedor de volteo lateral	side dumping truck (n.m.)
transp.	certificación de contenedores	certification of containers
nautic.	chequeo previo de contenedores frigoríficos para asegurar su buen estado	pre-trip
environ.	colocación de contenedores en una mina	emplacement of containers in a mine
gen.	Comité Europeo de Fabricantes de Contenedores	European Container Manufacturers'Committee
org.name.	Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores	Conference on International Container Traffic
transp.	consorcio de explotación de contenedores	container consortium
transp.	contenedor abierto	open container
transp.	contenedor abierto	open-top container
mater.sc., mech.eng.	contenedor alquilado en banalización	lease container
transp.	contenedor apilable	stackable container
transp.	contenedor "asimilado"	assimilated container
transp.	contenedor aéreo	air container
avia., transp.	contenedor aéreo	air mode container ISO
transp.	contenedor calorífico	heated container
comp., MS	contenedor CCW	COM callable wrapper (A proxy object generated by the common language runtime so that existing COM applications can use managed classes, including .NET Framework classes, transparently)
transp.	contenedor cerrado	box type container
transp.	contenedor cerrado	closed container
transp.	contenedor cisterna	tank tainer
transp.	contenedor cisterna	tank container
transp.	contenedor cisterna	tank-container
transp.	contenedor-cisterna	tank container
transp.	contenedor-cisterna a presión	pressure vessel container
environ.	contenedor colectivo de basuras domésticas	skip for household refuse
transp.	contenedor con toldo	sheeted container
transp.	contenedor con ventilación mecánica	mechanically-ventilated container
transp.	contenedor conjunto paracaídas de anclaje	headbox
transp.	contenedor conjunto paracaídas de anclaje	drogue container
nat.sc., transp.	contenedor criogénico	cryogenic container
forestr.	contenedor de aceite	oil container
comp., MS	contenedor de Active Directory	Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	contenedor de agregación	aggregation wrapper (A wrapper that encapsulates a COM object within another COM object)
el.	contenedor de almacenamiento	spent fuel storage flask
el.	contenedor de almacenamiento	spent fuel storage cask
comp., MS	contenedor de almacenamiento de fragmentos	chunk store container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
mater.sc.	contenedor de aluminio	aluminium container
mater.sc.	contenedor de aluminio	aluminium wrap
pack.	contenedor de aluminio	aluminium WRAP aluminium container
comp., MS	contenedor de aplicación secundaria	child app container (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container)
environ.	contenedor de barrio	skip for household refuse
mun.plan., environ.	contenedor de basuras colectivo	collective dustbin
mun.plan., environ.	contenedor de basuras colectivo	bulk refuse container
mun.plan., environ.	contenedor de basuras con ruedas	roll-out container
mun.plan., environ.	contenedor de basuras con ruedas	caster-equipped container
transp., avia.	contenedor de carga	freight container freight container
nautic., transp.	contenedor de carga fraccionada	break-bulk ship
nautic., transp.	contenedor de carga fraccionada	general cargo ship
transp.	contenedor de carga general	general cargo container
transp.	contenedor de celosía	lattice container
comp., MS	contenedor de comandos	command holder (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus)
gen.	contenedor de combustible irradiado	skip of irradiated fuel
gen.	contenedor de combustible nuclear	nuclear fuel flask
industr., construct., chem.	contenedor de composición	batch cannister
industr., construct., chem.	contenedor de composición	batch can
comp., MS	contenedor de composición de MEF	MEF composition container (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances)
comp., MS	Contenedor de configuraciones de contraseña	Password Settings Container (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain)
transp., mech.eng.	contenedor de cubeta "judía"	kidney cup container
transp., mech.eng.	contenedor de depósitos	pan container
mun.plan., environ.	contenedor de desechos	waste disposal tanker
comp., MS	contenedor de dibujos	drawing container (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas)
comp., MS	Contenedor de directivas de grupo	Group Policy container (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object)
comp., MS	contenedor de diseño	layout container (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
el.	contenedor de doble uso	dual purpose flask
el.	contenedor de doble uso	dual purpose cask
comp., MS	contenedor de edición HTML	markup container (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments)
tech.	contenedor de embarque	shipping container
comp., MS	contenedor de entidades	entity container (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace)
agric.	contenedor de esporas	spore case
pack.	contenedor de expedición	shipper
pack.	contenedor de expedición	container
transp.	contenedor de extraordinaria capacidad	super high cube container
health.	contenedor de fondo flexible o perforado	container with perforated or flexible bottom
comp., MS	contenedor de fragmentos	chunk container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
food.ind., can.	contenedor de furgón	van container
transp.	contenedor de gran capacidad	high cube container
transp.	contenedor de grupaje	less than container load
comp., MS	contenedor de la aplicación	app container (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do)
transp., mech.eng.	contenedor de lanzamiento de carga	airdrop container
anim.husb.	contenedor de malla	mesh container
pack.	contenedor de manutención	tote box
pack.	contenedor de manutención	materials handling container
transp.	contenedor de media altura	half-height container
comp., MS	contenedor de nomenclatura	naming container (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control)
comp., MS	contenedor de notas	note container (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
transp.	contenedor de paredes abiertas	open-wall container
transp.	contenedor de paredes abribles	container with opening walls
earth.sc.	contenedor de películas	film hopper
pack.	contenedor de plancha de metal	tin pack
pack.	contenedor de plancha de metal	sheet metal container
pack.	contenedor de plancha de metal	metal package
transp.	contenedor de plataforma	flat container
mater.sc.	contenedor de producto extintor	extinguishing agent container
transp.	contenedor de propiedad privada	privately-owned container
comp., MS	contenedor de propiedades	property bag (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties)
med.	contenedor de radio de Dietel	Dietel radium containers
environ.	contenedor de residuos	waste bin
environ.	contenedor de residuos	waste bin A container for litter, rubbish, etc.
transp.	contenedor de ruedas fijas	p.a. container
transp.	contenedor de techo abrible	container with opening roof
anim.husb.	contenedor de tela metálica	mesh container
earth.sc., mech.eng.	contenedor de termómetro	thermometer container
el.	contenedor de transferencia	spent fuel transfer flask
el.	contenedor de transferencia	spent fuel transfer cask
nucl.phys.	contenedor de transporte	fuel transport flask
nucl.phys.	contenedor de transporte	fuel transport cask
gen.	contenedor de transporte	cask
transp.	contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío	transport container which can be placed in the vacuum chamber
transp.	contenedor de uso general	general purpose freight container
transp.	contenedor de uso general	general cargo container
transp.	contenedor de vaciamiento neumático	bulk container with pressure discharge
transp., industr.	contenedor-depósito	tank container
mech.eng.	contenedor desmontable	removable pod
transp.	contenedor desmontable	folding container
transp.	contenedor desmontable	collapsible freight container
earth.sc., mech.eng.	contenedor enterrado	underground reservoir
transp.	contenedor especial	special container
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	container for dropping goods from planes
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	slip tank
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	droppable tank
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	belly tank
transp.	contenedor existente	existing container
transp.	contenedor frigorífico	reefertainer
transp.	contenedor frigorífico	refrigerated container
transp.	contenedor frigorífico	mechanically refrigerated container
transp.	contenedor frigorífico	mechanically-refrigerated container
earth.sc.	contenedor hecho de cemento reforzado con fibras	container made of fibre-reinforced cement
earth.sc.	contenedor hecho de chatarra metálica	container made of metal scrap
transp.	contenedor high cube	high cube container
transp.	contenedor igloo	igloo container
health.	contenedor individual	individual container
met., mech.eng.	contenedor integral	through shot sleeve
transp.	contenedor intercontinental	transcontainer
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	freight container
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	intermodal container
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	maritime container
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	shipping container
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	sea container
transp., mater.sc., industr.	contenedor intermodal	container
food.ind., sec.sys.	contenedor isotérmico	thermal container
food.ind., sec.sys.	contenedor isotérmico	insultainer
transp.	contenedor isotérmico	insulated container
pack.	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión	droppable tank (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
pack.	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión	slip or belly tank (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
pack.	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión	container for dropping goods from planes (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	freight container
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	maritime container
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	sea container
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	shipping container
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	intermodal container
transp., mater.sc., industr.	contenedor marítimo	container
pack.	contenedor metálico	tin pack
pack.	contenedor metálico	sheet metal container
pack.	contenedor metálico	metal package
accum.	contenedor monobloque	monobloc container
comp., MS	contenedor multiproceso	multithreaded apartment (An apartment that consists of one or more threads)
mun.plan., environ.	contenedor móvil	mobile waste container
transp.	contenedor nacional	national container
transp.	contenedor no plegable	non-collapsible container
transp.	contenedor normalizado	standard container
environ.	contenedor octogonal	octobin
comp., MS	contenedor OLE	OLE container (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container)
transp.	contenedor p.a.	p.a. container
transp.	contenedor "pa" /de ruedas fijas/	p.a. container
transp.	contenedor "pa" /de ruedas fijas/	special conveyance container
transp.	contenedor para carga a granel	bulk container
transp.	contenedor para carga seca a granel	dry bulk container
transp.	contenedor para carga seca a granel	bulk powder container
transp., food.ind.	contenedor para cerveza a granel	bulk beer container
el.	contenedor para combustible irradiado	spent fuel cask
el.	contenedor para combustible irradiado	spent fuel flask
avia., transp.	contenedor para el transporte aéreo	air container
avia., transp.	contenedor para el transporte aéreo	air mode container ISO
agric., mech.eng.	contenedor para materias primas	raw material container
transp.	contenedor para pólvora	dry bulk container
transp.	contenedor para pólvora	bulk powder container
pack.	contenedor para transporte	shipping container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	freight container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	intermodal container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	maritime container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	shipping container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	sea container
transp., mater.sc., industr.	contenedor para transporte combinado	container
pack.	contenedor para transporte ferroviario	rail shipment container
transp.	contenedor para uso especial	special purpose container
mun.plan., environ.	contenedor para vidrio	bottle bank
transp.	contenedor parcialmente cerrado	partially-enclosed container
transp.	contenedor plataforma	platform container
transp.	contenedor plataforma	container flat
transp.	contenedor plegable	folding container
transp.	contenedor plegable	big bag
transp.	contenedor plegable	collapsible freight container
mun.plan., environ.	contenedor portátil	roll-off container
mun.plan., environ.	contenedor portátil	portable container
transp.	contenedor que se carga por arriba	top loading container
transp.	contenedor que se carga por un extremo	end-loading container
pack.	contenedor ranurado	slotted box
pack.	contenedor ranurado	slotted container
comp., MS	contenedor RCW	runtime callable wrapper (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object)
transp.	contenedor refrigerado	mechanically refrigerated container
transp.	contenedor refrigerado	reefertainer
transp., avia.	contenedor resistente al fuego	flame resistant container
environ.	contenedor retornable	returnable container
environ.	contenedor retornable	returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations
transp.	contenedor rodante	container with fixed wheels
transp.	contenedor rígido	non-collapsible container
transp.	contenedor sin devolución	single-service container
transp.	contenedor sin tapa	open-top container
transp.	contenedor sin techo	open-top container
transp.	contenedor sin techo	open container
transp.	contenedor sobre vagón plataforma	container-on-flatcar
earth.sc., mech.eng.	contenedor sobreelevado	overhead reservoir
transp.	contenedor super high cube	super high cube container
transp.	contenedor tanque múltiple	multiple element tank-container
food.ind., sec.sys.	contenedor termoaislado	thermal container
food.ind., sec.sys.	contenedor termoaislado	insultainer
food.ind., sec.sys.	contenedor termoaislado	insulated container
transp.	contenedor terrestre	land container
comp., MS	contenedor uniproceso	single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread)
comp., MS	contenedor uniproceso de aplicación	application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
transp.	contenedor universal	universal container
transp.	contenedor ventilado	ventilated container
gen.	contenedor virtual	virtual container
gen.	contenedores flotantes metálicos	floating containers of metal
gen.	contenedores flotantes no metálicos	floating containers not of metal
gen.	contenedores metálicos	containers of metal storage, transport
gen.	contenedores no metálicos	containers not of metal [storage, transport]
comp., MS	control contenedor	container control (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content)
comp., MS	control de contenedor OLE	OLE container control (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
tax., transp.	Convenio aduanero sobre contenedores	Customs Convention on containers
fin.	Convenio aduanero sobre contenedores	Customs Convention on Containers - Geneva 1956
gen.	Convenio aduanero sobre contenedores	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972
law	Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores	International Convention for Safe Containers
fin., transp.	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
fin., transp.	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Container Pool Convention
tax., transp.	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
tax., transp.	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	Container Pool Convention
tax., transp.	Convenio sobre la explotación en común de contenedores	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
tax., transp.	Convenio sobre la explotación en común de contenedores	Container Pool Convention
comp., MS	código de serie de contenedor de envío	serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored)
fin.	derecho de depósito de los contenedores	container deposit fee
tax., transp.	derechos de manutención en contenedor	terminal handling charges
transp.	descarga completa de un contenedor	full turn-out
IT, dat.proc.	elemento contenedor	containing element
comp., MS	elemento contenedor	container element (An object that can contain one or more child objects)
chem.	encapsulación en contenedores	encapsulation in containers
transp.	equipo de manipulación de contenedores	container handling equipment
comp., MS	formato de contenedor	container format (A metafile format that identifies and interleaves different data types, such as audio and video streams, subtitles, chapter-information, and metadata (tags) - along with the synchronization information needed to play the various streams together)
fin.	gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores	charge levied in respect of container detentions
transp.	gran contenedor	transcontainer
transp., polit.	Grupo de relatores para el transporte en contenedores	Group of Rapporteurs on Container Transport
nautic., transp.	grúa para contenedores montada sobre cubierta	shipboard container crane
med.	infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso	pressure infuser for I.V.bag
UN, police	iniciativa para la seguridad de los contenedores	Container Security Initiative
polit.	Instituto de Arrendadores Internacionales de Contenedores	Institute of International Container Lessors
transp.	intercambio de espacio/plazas de contenedores	space/slot exchange
waste.man.	isla de contenedores	recycling point
transp.	izada por la parte superior del contenedor	top lift
environ.	lava contenedor	container washing machine
transp.	manifiesto de contenedor	container manifest
transp.	marcado de los contenedores	container marking
nucl.phys.	medidor de actividad para un contenedor cargado	container load activity meter
transp.	menos de contenedor completo	less than container load
transp.	mercancía que puede transportarse en contenedores	containerisable goods
transp.	muelle de contenedores	container wharf
nautic., transp.	muelle de contenedores	container berth
gen.	Necesitamos vaciar el contenedor	We need to empty the container
comp., MS	Nombre de contenedor	Container Name (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding)
comp., MS	objeto contenedor	container object (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object)
transp., polit.	Oficina central de coordinación para gestionar el transporte de contenedores por el Rin	Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine
transp.	Oficina Internacional de Contenedores	International Container Bureau B.I.C.
gen.	Oficina Internacional del Contenedor	International Container Bureau
transp.	parque de contenedores	stock of containers
transp.	pequeño contenedor	small container
transp., industr.	pieza de ángulo para contenedor	container corner fitting
forestr.	planta de contenedor	containerized seedling
forestr.	plantas en contenedores	containerized seedlings
agric., mater.sc.	poner en contenedores	containerising
gen.	poner en contenedores	containerize
earth.sc., mech.eng.	presión inicial en un contenedor	initial pressure in a vessel
transp.	puerta del extremo del contenedor	end door of a container
transp.	puerto de contenedores	container port
transp.	puesto de atraque para contenedores	container berth
mun.plan., environ.	recogida con contenedores	collection from containers
law	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers
transp.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Contenedores	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
fin.	relación de grandes contenedores	list of large containers
law	robo de contenedor	container theft
transp.	servicio de transporte marítimo de línea en contenedor	containerised liner shipping service
transp.	servicio de transporte terrestre anterior y posterior en contenedor	inland container transport service
transp., nautic.	Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
transp., nautic.	Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores	DSC Sub-Committee
transp.	terminal de contenedores	terminal
transp.	terminal de contenedores	container terminal
agric.	tiesto tipo "contenedor"	container pot
agric.	tiesto tipo "contenedor"	container
transp., nautic.	transbordador de contenedores	container feeder ship
transp.	transportable en contenedores	containerisable
transp.	transporte con contenedores	container transport
transp.	transporte de contenedores	traffic of containerised goods
transp.	transporte de los contenedores a su destino final	carriage of containers to the final destination
transp.	transporte de línea en contenedores	containerised liner transport
transp.	transporte en contenedores	container transport
transp., mech.eng.	transporte por contenedores	container traffic
transp.	transporte por contenedores de dos niveles	double-stack container transport
transp.	tráfico realizado con buques contenedores	containerized trade
mech.eng.	tubo contenedor de carburo de boro	boron-carbide-containing tube
mech.eng.	tubo de contenedor	container tube
econ.	unidad de contenedores	Transport Equivalent Unit
transp.	vagón porta-contenedores de dos niveles	double-stack container wagon
transp.	vagón porta-contenedores de dos niveles	double-stack container car
gen.	Vamos a verter la solución poco a poco en el contenedor	Let's pour the solution slowly into the container
transp.	velocidad de manipulación de los contenedores	container handling speed