Terms for subject General containing conocer

Spanish	English
a estas alturas ya deberías conocerlo	you should know him by now
anhelo conocer la opinión de	I am anxious to know the
aún no se conoce el número de heridos	the number of casualties is still not known
aún no se conoce la identidad del secuestrador	the identity of the kidnapper is still unknown
bendita la hora en que le conocí	I curse the day I met him
concibo la esperanza de conocerle algún día	I harbour the hope of meeting her some day
conoce el tema a fondo	she knows the subject really well
conocer algo como la palma de la mano	know smth. like the back of one's hand
conocer el paño	to know the ropes
conocer el percal	to suss out the situation
conocer el percal	to know the score
conocer en determinadas categorías de asuntos	to adjudicate on particular categories of cases
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios	to be as familiar as possible with the requirements of potential users
¿conoces a Juan?	have you met Juan?
¿conoces a Juan?	do you know Juan?
conozco tu juego	I know what you're up to
creía que os conocíais	I thought you knew each other
dar a conocer	to release (noticia)
dar a conocer	to make known (hacer público)
dar a conocer su opinión	to communicate one's opinion
darse a conocer	to make one's name
dio la casualidad de que se conocían	it so happened that they knew each other
El testigo afirma conocer al criminal	The witness claims to know the criminal
encantada de conocerlo	nice to meet you
encantado de conocerla	nice to meet you
encantado de conocerla	pleased to meet you
encantado de conocerla	delighted to meet you
encantado de conocerla, señorita	nice to meet you, madam
encantado de conocerle	pleased to meet you
gusto en conocerlo	nice to meet you
ha sido un placer conocerlo	it has been a pleasure to have
Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura	You talk like you know everything about this painting
hace dos semanas que nos conocemos	we met two weeks ago
hace poco que nos conocemos	we met a short time ago
hay que encontrar una fórmula para que se conozcan	we have to find a way for them to meet
hice como si no lo conociera	I acted as if I didn't know him
john quiere conocerla	john wants to meet her
la ciudad donde se conocieron	the city where they met
la ciudad dónde se conocieron	the city where they met
la de escritor era una faceta que no conocía de ti	I didn't know anything about you being a writer
¿le conoces?	do you know him?
le conozco de vista	I know him by sight
¿lo conozco?	do I know you?
Los ciudadanos deben denunciar a los delincuentes en caso de conocer su paradero	Citizens should report the criminals in case of know their whereabouts
me alegro de conocerle	I'm pleased to meet you
me las voy a ingeniar para conocerle mejor	I'm going to figure out how to get to know him better
mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial	to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information
mucho gusto de conocerle	glad to meet you
mucho gusto de conocerlo	nice to meet you
mucho gusto de conocerlo	glad to meet you
necesidad de conocer	need to know
no conozco el significado de este símbolo	I don't know what this symbol means
no conozco muchos sitios	I don't know many places
no la conozco	I don't know her
no quiero conocer los pormenores	I'm not interesting in knowing the details
no tengo el gusto de conocerle	I have not had the pleasure of meeting him
nos conocemos desde hace años	we have known each other for years
nos conocemos desde hace tiempo	we have known each other for a long time
nos conocimos en una fiesta	we met at a party
nos conocimos por accidente	we met by chance
por desventura, cuando nos conocimos ya era demasiado tarde	it was our misfortune that when we met it was already too late
pregúntele si quiere conocerla	ask him if he wants to meet her
pregúntele si él la conoce	ask him if he knows her
¿quiere conocerla?	do you want to meet her?
Recuerdo el día que conocí a tu madre	I remember the day I met your mother
se conoce que no están en casa	they don't seem to be in
se conoce todas las mañas	he knows all the tricks
se dio a conocer notoriamente por sus múltiples infidelidades	he became notorious for his many infidelities
se la conoce como 'flor de luz'	it's known as 'flor de luz'
se la conoce cómo 'flor de luz'	it's known as 'flor de luz'
su rostro se ensombreció al conocer la noticia	his face darkened when he heard the news
te conocí por la voz	I knew it was you by your voice
tienes que conocerla	you will have to meet her
tienes que conocerla	you have to meet her
¿tú la conoces?	do you know her?
tú tienes que conocerla	you have to meet her
usted tiene que conocerlo	you have to meet him
¿vamos a conocer a la familia?	are we going to meet the family?
ya entonces nos conocíamos	we already knew each other
yo conozco...	I know... someone
Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio	I know all the people living in this building