Terms containing condenado

Subject	Spanish	English
gen.	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
transp.	almacén de condenados	scrap store
transp.	artículos condenados a nivel de base	base condemn
law	condena condicional	conditional sentence
transp.	condenado a tercer nivel	depot condemn
transp.	condenado en depósito	depot condemn
transp.	condenados en base	base condemn
law	condenar a	sentence (to sentence somebody to)
gen.	condenar al ostracismo	ostracize
law	condenar en costas	to condemn to costs
law	condenar en costas	cast for the costs
polit., law	condenar en costas	to order to pay the costs
polit., law	condenar en costas	order to pay the costs
law	condenar en costas	order to pay costs, to
law	condenar imponer la condena	sentence
IT	condenas pecuniarias	fines
crim.law.	Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas	Convention on the Transfer of Sentenced Persons
gen.	El condenado pidió  hablar con el juez	The condemned asked to speak to the judge
law	Estado de condena	sentencing State
ed.	hoja de trabajo sobre condenas por delitos relacionados con drogas	drug worksheet
patents.	las personas condenadas responden solidariamente de la multa	the parties sentenced shall be liable as joint debtors
patents.	ningún testigo no esté condenado por causa de desobediencia si ...	no witness shall be deemed guilty of disobedience if...
law, crim.law.	orden europea de cumplimiento de condena	European enforcement order
law	parte condenada	aggrieved party
mech.eng.	pieza condenada	scrapped part
market.	procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana	dumping or other practices condemned by the Havana Charter
crim.law.	Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
social.sc., IT	registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
law, h.rghts.act., UN	Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
gen.	sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales	computerised system of information exchanges on criminal convictions
law, immigr.	traslado de personas condenadas	transfer of sentenced persons