| Spanish | English |
| abonado en comunicación | subscriber connected |
| aceptación de comunicaciones de cobro revertido | reverse charging accepted |
| aceptación de comunicaciones de cobro revertido | collect call accepted |
| aceptación de comunicaciones de cobro revertido | collect calls accepted |
| anillo de comunicación digital de Cambridge | Cambridge ring |
| anillo de comunicación digital de Cambridge | Cambridge digital communication ring |
| Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas |
| arquitectura de red de comunicacion | architecture of a communications network |
| arquitectura de una red de comunicaciones | architecture of a communications network |
| asesor de medios de comunicación | media adviser |
| Asociación de Ingenieros Asesores en Comunicaciones Federales | Association of Federal Communications Consulting Engineers |
| Asociación para Comunicaciones Progresivas | Association for Progressive Communications |
| aviso del importe de la comunicación | charging information |
| aviso del importe de la comunicación | advice of charge |
| banda atribuida a las comunicaciones entre barcos | intership band |
| bloqueo de comunicaciones internas | intercom blocking |
| canal de comunicaciones | communication channel |
| canal de comunicación entre barcos | intership channel |
| capacidad de comunicación móvil por satélite | mobile satellite communications capability |
| capacidad útil de comunicación | usable communications capacity |
| Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas | International Charter for electronic communication services |
| carácter de control de comunicación | communication control character |
| central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite | European Satellite Communications Procurement Cell |
| central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite | SatCom Procurement Cell |
| Centro Gubernamental de Comunicaciones | Government Communications Headquarters |
| cinta de comunicaciones y estadísticas DAS | DAC tape |
| cinta de comunicaciones y estadísticas DAS | DAS communications and statistics tape |
| cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos | DAS communications and statistics tape |
| cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos | DAC tape |
| circuitos de comunicaciones | communication circuits |
| colección de nuevos medios de comunicación | mediatheque |
| colección de nuevos medios de comunicación | collection of new media |
| colección de nuevos medios de comunicación | media library |
| colectividad de comunicaciones | communities of communication |
| Comité Estaciones Terrenas de Comunicaciones por Satélite | SES Committee |
| Comité Estaciones Terrenas de Comunicaciones por Satélite | Satellite Earth Station Committee |
| comunicaciones a gran velocidad | high-speed communications |
| comunicaciones bilaterales por radio | two-way radio |
| comunicaciones bilaterales por radio | talk-back facilities |
| comunicaciones de coordinaciﾳn SAR | SAR coordinating communications |
| comunicaciones de empresa | business communications |
| comunicaciones de empresa | business communication |
| comunicaciones de oficina | business communication |
| comunicaciones de servicio | order-wire communications |
| comunicaciones en alta frecuencia | high-frequency communications |
| comunicaciones en conferencia | conference communications |
| comunicaciones en el lugar del siniestro | on-scene communications |
| comunicaciones en ondas decimétricas | UHF operation |
| comunicaciones entre barcos | intership working |
| comunicaciones HF | high-frequency communications |
| Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigas | communications intelligence |
| comunicaciones internas a bordo de un barco | internal communications on board ship |
| comunicaciones interprocesos | inter-process communications |
| comunicaciones intraempresariales | intra-corporate communications |
| comunicaciones multidireccionales | multiway communications |
| comunicaciones móviles de acceso público | public access mobile radio |
| comunicaciones móviles de datos | mobile data |
| comunicaciones móviles digitales | digital mobile communications |
| comunicaciones móviles digitales públicas paneuropeas | public pan-European digital mobile communications |
| comunicaciones móviles privados | private mobile radio |
| comunicaciones móviles públicas digitales paneuropeas | public pan-European digital mobile communications |
| comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| comunicaciones, navegación y vigilancia | Communication, Navigation, Surveillance |
| comunicaciones orientadas a la conexión | connection-oriented communications |
| comunicaciones orientadas a la conexión | CO communications |
| comunicaciones personales móviles mundiales por satélite | global mobile personal communications systems |
| comunicaciones personales móviles mundiales por satélite | global mobile personal communications by satellite |
| comunicaciones por radio | radio communications |
| comunicaciones por satélite | satellite communications |
| comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación | radio in marshalling yard |
| comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación | radio in classification yard |
| comunicaciones sin conexión | connectionless communications |
| comunicaciones sin conexión | CL communications |
| comunicaciones síncronas binarias | binary synchronous communications |
| comunicaciones síncronas binarias | bi-sync communication |
| comunicaciones telefónicas móviles celulares | cellular mobile telephone communications |
| comunicaciones telefónicas móviles celulares | cellular mobile communications |
| comunicaciones télex privadas ordinarias | ordinary private telex calls |
| comunicación a distancia | distance communication |
| comunicación a larga distancia | long-distance communication |
| comunicación aire-tierra | air-ground communication |
| comunicación aire-tierra | air-to-ground communication |
| comunicación al público vía satélite | communication to the public by satellite |
| comunicación asíncrona | asynchronous communication |
| comunicación bidireccional | two-way communication |
| comunicación bidireccional simultánea | two-way simultaneous communication |
| comunicación bidireccional simultánea | both-way communication |
| comunicación bidireccional simultánea | full-duplex |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | full-duplex |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | two-way simultaneous communication |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | both-way communication |
| comunicación bilateral | two-way communication |
| comunicación central | backbone network |
| comunicación central | Internet backbone |
| comunicación "cita" | meet-me conference |
| comunicación colectiva | conference call |
| comunicación colectiva | multiple call |
| comunicación colectiva | teleconference |
| comunicación colectiva | mass communication |
| comunicación con almacenamiento y retransmisión | store and forward communication |
| comunicación con aviso previo | preavis call |
| comunicación con aviso previo | person-to-person call |
| comunicación con aviso previo | personal call |
| comunicación con tasa de duración | timed call |
| comunicación con tasa de duración | full-rate call |
| comunicación conferencia | conference call |
| comunicación conferencia | add on |
| comunicación conferencia | teleconference |
| comunicación conferencia | multiple call |
| comunicación continental | continental connection |
| comunicación de apoyo para programas | programme support communication |
| comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo | road to vehicle communication based on infra-red |
| comunicación de conferencia | conference call add-on |
| comunicación de datos | data communication |
| comunicación de datos | data transmission |
| comunicación de datos a baja velocidad de transferencia | low bit rate data communication |
| comunicación de datos aire-tierra de punto a punto | air-ground point-to-point data communication |
| comunicación de datos independiente del código | code-independent data communication |
| comunicación de difusión | broadcast call |
| comunicación de Estado | government call |
| comunicación de Estado | government communication |
| comunicación de imágenes fijas | still picture communications |
| comunicación de masas | mass communication |
| comunicación de mensajes | message communication |
| comunicación de mensajes escritos | teletype communications |
| comunicación de persona a persona | preavis call |
| comunicación de persona a persona | person-to-person call |
| comunicación de persona a persona | personal call |
| comunicación de punto a zona | point-to-area communication |
| comunicación de seguridad | safety communication |
| comunicación de servicio | service communication |
| comunicación de tierra-aire | ground-to-air communication |
| comunicación de vídeo móvil | mobile video communication |
| comunicación del ruido | noise communication |
| comunicación del servicio móvil | mobile call |
| comunicación demorada | delayed call |
| comunicación digital | digital communication |
| comunicación digital | digicom |
| comunicación directa | face-to-face communication |
| comunicación directa | direct communication |
| comunicación electrónica | e-communication |
| comunicación electrónica | electronic communication |
| comunicación en ambos sentidos | two-way communication |
| comunicación en grupo | mini-communication |
| comunicación en grupo | group communication |
| comunicación en la banda de oxígeno | oxygen band communication |
| comunicación en medios de ancho de banda limitado | communication on bandwidth-limited media |
| comunicación en un solo sentido | one-way communication |
| comunicación entre entidades pares | peer-to-peer communication |
| comunicación entre los usuarios a escala individual | "any-to-any" communication |
| comunicación entre líneas de centrales | exchange line call |
| comunicación entre pares | peer-to-peer communication |
| comunicación entre puntos fijos | point-to-point communication |
| comunicación entre vehículos | communication between vehicles |
| comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras | inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure |
| comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos | inter-vehicle communication using in-vehicle equipment |
| comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras | communication between vehicles and roadside infrastructure |
| comunicación entre áreas | inter-area communication |
| comunicación establecida | call delivered |
| comunicación establecida | delivered |
| comunicación establecida | call control state U4 |
| comunicación ficticia de referencia | hypothetical reference connection |
| comunicación fidedigna | secure communication |
| comunicación fuera de red | non-network communication |
| comunicación hombre-máquina | man-machine communication |
| comunicación hombre-máquina | man-machine language |
| comunicación hombre-máquina | man machine language |
| comunicación indirecta | indirect communication |
| comunicación integrada de banda ancha | integrated broadband communication |
| comunicación integrada de banda ancha | Integrated broadband communication |
| comunicación interactiva | interactive communication |
| comunicación interactiva en videodisco | interactive communication on videodisc |
| comunicación interactiva por las nuevas redes de cable | interactive communication via new cable networks |
| comunicación interactiva por satélite | interactive satellite communication |
| comunicación intercontinental | intercontinental connection |
| comunicación internacional | international call |
| comunicación internacional de televisión | international television connection |
| comunicación interprocesos | interprocess communication |
| comunicación interurbana | trunk call |
| comunicación interurbana | toll call |
| comunicación local | local call |
| comunicación multimedia | multimedia communication |
| comunicación multimedio interactiva | interactive multimedia communication |
| comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
| comunicación múltiple | teleconference |
| comunicación múltiple | multiple call |
| comunicación múltiple | conference call |
| comunicación no solicitada | unsolicited communication |
| comunicación personal | preavis call |
| comunicación personal | personal call |
| comunicación personal | person-to-person call |
| comunicación personal por satélite | personal communication via satellite |
| comunicación pluripartita | teleconference |
| comunicación pluripartita | multiple call |
| comunicación pluripartita | conference call |
| comunicación pluripartita para difusión | broadcast conference call |
| comunicación pluripartita restringida | restricted conference call |
| comunicación por altavoz | voice calling |
| comunicación por conferencia | teleconference |
| comunicación por conferencia | conference call |
| comunicación por conferencia | multiple call |
| comunicación por segundo | call-second |
| comunicación por segundo | calls per second |
| comunicación por segundo | call per second |
| comunicación por teleimpr | teletype communications |
| comunicación postal | postal communication item |
| comunicación punto a multipunto | point-to-multipoint communication |
| comunicación punto a punto | point-to-point communication |
| comunicación punto a punto | point to point communication |
| comunicación punto a punto | point-to-point transmission |
| comunicación radiodifundida | broadcast call |
| comunicación radioeléctrica de prepago tipo Start Talkin | Start Talkin prepaid wireless |
| comunicación radiofónica internacional con destinos múltiples | international multiple destination sound-programme connection |
| comunicación radiotelefónica | radiotelephone call |
| comunicación radiotelefónica | mobile call |
| comunicación radiotélex | radiotelex call |
| comunicación radiotélex | radiotelegrams in the public correspondence service |
| comunicación redireccionada | redirected call |
| comunicación retentiva | enquiry call |
| comunicación sin tasa de duración | untimed call |
| comunicación situada | situated communication |
| comunicación situada | contextualised communication |
| comunicación telefotográfica | phototelegraph communication |
| comunicación telefónica | telephone connection |
| comunicación telefónica | telephone communication |
| comunicación telefónica | telephone call |
| comunicación telefónica | phone call |
| comunicación telefónica bidireccional | two-way voice communication |
| comunicación telefónica bidireccional | 2-way voice communication |
| comunicación telefónica internacional | international telephone connection |
| comunicación telefónica interurbana | telephone trunk connection |
| comunicación terminal a terminal | terminal-to-terminal communication |
| comunicación transparente de datos | transparent mode |
| comunicación télex | telex connection |
| comunicación télex | telex call |
| comunicación télex de Estado | government telex call |
| comunicación télex de servicio | service telex call |
| comunicación unidireccional | one-way communication |
| comunicación unidireccional | simplex com |
| comunicación unilateral | lecture call |
| comunicación urbana | local call |
| comunicación vocal | speech call |
| comunicación óptica | optical communication |
| confidencialidad de las comunicaciones | confidentiality of communications |
| contador de duración de comunicaciones | chargeable time clock |
| controlador de comunicaciones | transmission control device |
| controlador de comunicaciones | communication controller |
| Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT" | Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT" |
| cursar una comunicación | to clear a communication |
| diagrama de comunicación | communication chart |
| enlace de comunicación | communication link |
| enlace de comunicación | teleprocessing link |
| entidades de comunicación | communication entities |
| equipo criptográfico de comunicaciones | encrypted communication equipment |
| equipo de comunicación de datos en espera | DCE waiting |
| establecimiento automático de comunicaciones radiodifundidas | automatic set-up of broadcast calls |
| establecimiento comunicaciones | exchange of communications |
| establecimiento de comunicación | handshaking |
| establecimiento de comunicación | handshake protocol |
| establecimiento de la comunicación | connection establishment |
| establecimiento de la comunicación | call establishment |
| establecimiento de la comunicación | call set-up |
| establecimiento de una comunicación | call set up |
| establecimiento de una comunicación hacia adelante | forward set-up |
| establecimiento de una comunicación hacia adelante | forward set up |
| estación de comunicaciones a bordo | on-board communication station |
| estación remota de comunicaciones | remote communications outlet |
| estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos | Low data rate land mobile satellite earth station |
| estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos | low data rate land mobile satellite earth station |
| estación terrena de comunicaciones por satélite | satellite earth station |
| estación terrestre de comunicación por satélite | satellite earth station |
| estado del establecimiento de la comunicación | call establishment state |
| falla de comunicación vocal | voice communication failure |
| fases de la comunicación | call phases |
| fases sucesivas de una comunicación | successive phases of a call |
| fiabilidad global de las comunicaciones | overall communication integrity |
| función avanzada de comunicaciones | advanced communications function |
| función avanzada de comunicación/programa para control de red | advanced communication function/network control program |
| función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual | advanced communication function/virtual terminal access method |
| Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones | Foundation for the development of the social role of communication |
| gama de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group |
| Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services |
| Grupo Especial de Comunicaciones Móviles | Groupe Special Mobile |
| Grupo Especial de Comunicaciones Móviles | Special Mobile Group |
| grupo internacional de medios de comunicación | transnational multi-media group |
| Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| indicación del importe de la comunicación | indication of charge |
| información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones | subscriber call information |
| infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen | communication infrastructure for the Schengen environment |
| infraestructura informatizada paneuropea de comunicaciones | pan-European computer communications infrastructure |
| inteligencia de comunicaciones | communications intelligence |
| interfaz de comunicaciones COMM-2 | COMM-2 communication interface |
| interfaz de comunicaciones móviles | mobile communications interface |
| intervenir un tercer interlocutor en una comunicación | to break into a call |
| investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | research and development in advanced communications technologies in Europe |
| jefe de la Sección de Comunicaciones de Apoyo a los Programas | Chief, Programme Communications |
| Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| libertad de comunicación | freedom to communicate |
| Libro Blanco sobre una política europea de comunicación | White Paper on a European Communication Policy |
| Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales | Green Paper on mobile and personal communications |
| Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| línea de comunicaciones | communication channel |
| línea de comunicación | line of communication |
| línea de comunicación de información | information superhighway |
| línea de comunicación de información | digital superhighway |
| línea de comunicación de información | information highway |
| malla de comunicación del espacio lejano | deep space net |
| Mandato, control, comunicaciones | Command, Control, Communications |
| Mandato, control, comunicaciones | Command Control and Communication System |
| Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia | Command, Control, Communications and Intelligence |
| margen de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| medidor del índice de nitidez de las comunicaciones telefónicas | speech communications index meter |
| medio de comunicación | communication medium |
| medios de comunicación de masas | mass communication media |
| medios de comunicación electromagnéticos | ether media |
| medios de comunicación no postales | non-postal communication medium |
| medios de comunicación postales | postal communication media |
| medios de comunicación social | media |
| medios sociales de comunicación | social media |
| Ministerio de Comunicaciones | Ministry of Transport and Communications |
| Ministerio de Transportes y Comunicaciones | Ministry of Transport and Communications |
| ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister of Transport and Communications |
| módulo LAN de comunicaciones | communications LAN module |
| nodo de comunicación | communication node |
| normativa sobre los medios de comunicación | legislation governing the media |
| nudo de comunicaciones de banda ancha | broadband communication node |
| nudo de comunicación de banda ancha | broadband communications node |
| observación de las comunicaciones | interception of telecommunications |
| oficial jefe de información y comunicaciones de apoyo a los programas | Chief of Programme Communication and Information |
| Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas | European Communities Communications Office |
| Oficina de Informática y Comunicaciones | Information Technology and Communications Bureau |
| Oficina Europea de Comunicaciones | European Communications Office |
| operador de redes de comunicaciones móviles | mobile network operator |
| operador de técnicas de comunicación | operator of a means of communication |
| operadores de los medios de comunicación | media operator |
| orden de prelación de las comunicaciones | order of priority of communications |
| Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecommunications Market Authority |
| Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Group of European Regulators in Telecoms |
| Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Electronic Communications Market Authority |
| Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecom Market Authority |
| Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| Organización Arabe de Comunicaciones mediante Satélites | Arab Satellite Communications Organisation |
| Organización Árabe de Comunicaciones por Satélite | Arab Satellite Communications Organisation |
| paquete de comunicación establecida | call connected packet |
| paquetes de supervisión de comunicación | call supervision packets |
| patrón de comunicación | communications protocol |
| petición de comunicación | call request |
| petición de transmisión de comunicaciones registradas | retrieval of stored call contents |
| plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones | Information, Computer and Communications Policy |
| política relativa a los medios de comunicación | media policy |
| porcentaje de peticiones de comunicación atendidas | percentage of call requests met |
| principios de comunicación por capas | layered communication principles |
| procedimiento de control para la comunicación avanzada de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimiento de falta de las comunicaciones aeroterrestres | air-ground communication failure procedure |
| procedimiento de modificación en comunicación | in-call rearrangement procedure |
| procedimiento de modificación en comunicación | in-call modification procedure |
| procedimiento de reestructuración en comunicación | in-call rearrangement procedure |
| procedimiento de reestructuración en comunicación | in-call modification procedure |
| procedimiento para establecer la comunicación | call set-up procedures |
| procedimientos avanzados de control de comunicación de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimientos avanzados de control de comunicación de datos | advanced data communication control procedure |
| procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos | advanced data communication control procedure |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-MEDIA |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| protocolo de comunicaciones | communications protocol |
| protocolo de comunicación entre procesadores | interprocessor communication protocol |
| protocolo de comunicación multimedio | multimedia communication protocol |
| protocolo de control de comunicación | communication control protocol |
| protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| puentes de conexión para comunicaciones pluripartitas | conference bridges |
| puerto de comunicaciones | communications port |
| puerto serie del interfaz de comunicaciones | serial communications interface port |
| puerto serie del interfaz de comunicaciones | SCI port |
| red común de comunicación | CCN network |
| red común de comunicación | Common Communications Network |
| red de comunicaciones electrónicas | electronic communications network |
| red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación | communications network for manufacturing applications |
| red de comunicaciones personales | personal communications network |
| red de comunicación | communication network |
| red de comunicación aerea | aircraft network |
| red de comunicación aerea | air net |
| red de comunicación interna | internal communication network |
| red de comunicación personal | personal communications network |
| Red de Comunicación Personal | Personal Communications Network |
| red de comunicación personal por satélite | Satellite Personal Communications Network |
| red de estaciones terrenas de comunicación por satélite | satellite earth station network |
| red europea de comunicación de banda ancha | European broadband communications network |
| red local de comunicaciones | local communication network |
| Red mundial de información y comunicaciones electrónicas | Global Electronic Information and Communication Network |
| red pública de comunicaciones electrónicas | public communications network |
| registro de comunicaciones de llegada | logging of incoming calls |
| registro del contenido de las comunicaciones | storage of call content |
| reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| rendimiento de un sistema de comunicación | efficiency of a communication system |
| reorganización "en curso de comunicación" | in-call rearrangement |
| requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations |
| retardo debido al procesamiento de las comunicaciones | call processing delay |
| secreto de la comunicación | voice privacy |
| secreto de las comunicaciones | secrecy of communications |
| seguridad de las comunicaciones | Communication Security |
| seguridad de las comunicaciones | telecommunications security |
| seguridad de las comunicaciones | Communications Security |
| seguridad de las comunicaciones | communications security |
| seguridad de las comunicaciones | communications protection |
| seguridad en las comunicaciones | communication security |
| servicio de comunicaciones | mobile radiocommunication service |
| servicio de comunicaciones | multicommunications service |
| servicio de comunicaciones | multicom service |
| Servicio de comunicaciones con el Aire y con Vías Aéreas | Airways and Air Communications Service |
| servicio de comunicaciones móviles por satélite | mobile satellite-telephone service |
| servicio de comunicaciones móviles por satélite | mobile satellite service |
| servicio de comunicaciones por escrito | written communications service |
| servicio de comunicación audiovisual a petición | non-linear audiovisual media service |
| servicio de comunicación en conferencia | conference calling |
| servicio de comunicación en conferencia | conference call service |
| servicio de comunicación personal | personal communications service |
| servicio de comunicación por satélite | satellite communications service |
| señal de control de la comunicación | call control signal |
| señales utilizables de comunicación | usable communications signals |
| sistema austriaco de comunicación con acceso total | Austria total access communications system |
| sistema automático de comunicaciones aire-tierra | automatic air-ground communication system |
| sistema automático de comunicación aire-tierra | automatic air-ground communication system |
| sistema de comunicaciones aire-aire | air-to-air communication system |
| sistema de comunicaciones de negocios | customer switching system |
| sistema de comunicaciones de negocios | business switching system |
| sistema de comunicaciones de negocios | business communication system |
| sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares | digital cellular telephone system |
| sistema de comunicaciones personales por satélite | satellite-personal communications system |
| sistema de comunicaciones subacuáticas | underwater communications system |
| sistema de comunicación con acceso total | total access communications system |
| sistema de comunicación con acceso total | total access communication system |
| sistema de comunicación digital | digital communication system |
| sistema de comunicación en las autopistas | motorway communication system |
| sistema de comunicación inalámbrica para personas de audición deficiente | wireless hearing aid |
| sistema de comunicación mediante fibras ópticas | optical fibre communication system |
| sistema de comunicación móvil | mobile communications system |
| sistema de comunicación personal | personal communications service |
| sistema de comunicación personal | personal communication system |
| sistema de comunicación y control | communications and control system |
| sistema de comunicación y control | command and control system |
| sistema de información y comunicaciones | Communication and Information System |
| sistema de mandato, control y comunicaciones | Command, Control, Communications |
| sistema de mandato, control y comunicaciones | Command Control and Communication System |
| sistema digital de comunicaciones de empresa | digital business communication system |
| sistema digital de comunicación | digital communication system |
| sistema global de comunicaciones móviles | global system for mobile communications |
| sistema global de comunicaciones móviles para ferrocarriles | GSM for rail applications |
| Sistema Global para comunicaciones Móviles | global system for mobile communications |
| Sistema Global para comunicaciones Móviles | global system for mobiles |
| Sistema Global para Comunicaciones Móviles | global system for mobile communications |
| Sistema Global para comunicaciones Móviles | global standard for mobile |
| Sistema Global para comunicaciones Móviles | global special mobile |
| sistema integrado de comunicaciones de la OTAN | NATO Integrated Communications System |
| Sistema Interamericano de Comunicaciones | Inter-American Communications Service |
| sistema japonés de comunicación con acceso total | Japanese total access communications system |
| sistema mundial de comunicaciones por satélite | global satellite system |
| sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares | pan-European cellular digital mobile communications system |
| sistema universal de comunicaciones personales | universal personal communications system |
| sistema universal de comunicaciones personales | UPC system |
| sistema universal de comunicación con acceso total | universal total access communications system |
| Sociedad de Satélites de Comunicaciones | Communications Satellite Corporation |
| Sociedad Internacional de Comunicaciones Aeronáuticas | Airline Telecommunication and Information Service |
| tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones | technology, media and telecoms |
| tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones | technology, media and telecommunication |
| telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM | Global Systems for Mobile communications Telephony |
| telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM | GSM telephony |
| tentativa de establecimiento de una comunicación | attempted call |
| terminal de comunicación directa por satélite | terminal for direct communication by satellite |
| tiempo de establecimiento de la comunicación | call set-up time |
| tiempo de liberación de la comunicación | call release time |
| tiempo de liberación de la comunicación | release time |
| tiempo de liberación de la comunicación | call clear-down time |
| tiempo de liberación de la comunicación por una central | exchange call release delay |
| transferencia automática de la tasa de comunicación | automatic transferred charge call |
| Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación | Trade Electronic Data Interchange System |
| traspaso de comunicaciones entre células | switching call-in-progress |
| traspaso de comunicaciones entre células | hand-over |
| traspaso de comunicaciones entre células | intercell transfer |
| traspaso de comunicaciones entre células | intercell hand-off |
| trayectos de comunicación | communication paths |
| tubo de comunicación oral | Gosport tube |
| unidad de control de las comunicaciones | communications controller |
| unidad de control de las comunicaciones | transmission controller |
| unidad de control de las comunicaciones | communication controller |
| unidad de control de las comunicaciones | communications computer |
| unidad de control de las comunicaciones | communication computer |
| unidad de señalización para comunicaciones telefónicas | telephone signal unit |
