Terms containing comprimido

Subject	Spanish	English
agric., chem.	abono comprimido	prilled fertilizer
mech.	accionado por aire comprimido	air actuated
tech.	accionador de aire comprimido	air bleed actuator
tech.	acción en la cual se comprime la carga	compression event (en un motor de combustión interna)
el.	acumulación de aire comprimido	compressed air storage
chem.	agitador de aire comprimido	air agitator
tech.	aire comprimido	pressurized air
econ., met.	aire comprimido	compressed air
tech.	aire comprimido	blast air
transp.	aire comprimido de emergencia	emergency air pressure
environ.	aireación por aire comprimido	diffused air aeration
anim.husb.	alimentos comprimidos en pastillas o en píldora	poultry pellets
energ.ind.	almacenamiento de aire comprimido	compressed air energy storage
mech.eng.	amortiguador de aire comprimido	air buffer
transp.	aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido	self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
health.	aparato respiratorio de tubo de aire comprimido	compressed-air container apparatus
IT	archivo comprimido	zip file
gen.	arma corta de propulsión a aire comprimido	short arm with compressed air propellant mechanism
gen.	arma larga de propulsión a aire comprimido	long arm with compressed air propellant mechanism
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas	fittings of metal for compressed air ducts
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, no metálicas	compressed air pipe fittings not of metal
transp., mech.eng.	arrancador de aire comprimido	compressed air starter
mech.eng., el.	arranque por aire comprimido	compressed air starting system
tech.	arranque por aire comprimido	compressed air starter
construct.	asfalto comprimido	compressed asphalt
transp., mech.eng.	atomizador de aire comprimido	airblast atomizer
transp., mech.eng.	balance de aire comprimido	compressed air balance
wood.	biocombustible comprimido	densified biofuel
wood.	biocombustible comprimido	compressed biofuel
chem.	bomba accionada por aire comprimido para el trasvase de ácido	acid egg
mech.eng.	bomba de aire comprimido	compressed air type pump
mech.eng.	bomba de aire comprimido sin émbolo	air displacement pump
mech.eng.	bomba de vaciado de barriles por aire comprimido	compressed air barrel emptying pump
gen.	bombas de aire comprimido	compressed air pumps
chem.	bombear por medio de una vasija de aire comprimido	egg
met.	boquilla para aire comprimido	nozzle
met.	boquilla para aire comprimido	air nozzle
mater.sc.	botella de aire comprimido	compressed gas cylinder
tech.	botella de aire comprimido	gas cylinder
mech.eng., el.	boya anular de aire comprimido	Masuda buoy
mech.eng., el.	boya anular de aire comprimido	air pressure ring buoy
mater.sc.	cabezal grapador por aire comprimido	air-operated stapling head
construct.	cajón de aire comprimido	airclock caisson
transp., construct.	cajón de aire comprimido	caisson sunk by compressed air
construct.	cajón de aire comprimido	pneumatic caisson
transp., construct.	cajón de aire comprimido	compressed air caisson
tech.	cimentación cajón de aire comprimido	caisson
transp., construct.	cajón flotante de aire comprimido	compressed air floating caisson
transp., construct.	cajón fundado por aire comprimido	caisson sunk by compressed air
tech.	cambio de velocidades por aire comprimido	compressed air gearshift
met.	campana de aire comprimido	hood shroud
transp., construct.	campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico	compressed air lock with compressed air or electric winch
crim.law., law, int. law.	carabina de aire comprimido	air rifle
health.	careta de aire comprimido con circuito cerrado	airline respirator
health.	careta de aire comprimido con circuito cerrado	air-line respirator
tech.	cartón comprimido	pressboard
industr., construct.	cartón comprimido	fibreboard
industr., construct.	cartón comprimido	fine board
mil.	cartón comprimido	soft board
energ.ind.	central de acumulación de aire comprimido	compressed air power station
met.	chorro de arena de aire comprimido	compressed air sandblaster
agric.	ciclón de aire comprimido	air compressed stripper
construct.	cimentaciones por aire comprimido	foundations by compressed air
transp., construct.	cimiento de aire comprimido	foundation by compressed air
tech.	colector de aire comprimido	compressed air collector
tech.	combustible comprimido en forma de ladrillos o prismas de polvo de carbón y un aglutinante	briquette
agric.	comedero por aire comprimido	pneumatic feeder
agric.	comedero por aire comprimido	feeder by compressed air
meas.inst.	comparador de aire comprimido	pneumatic gauge
meas.inst.	comparador de aire comprimido	pneumatic gage
life.sc.	compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido	pressurized billet for caisson workers
gen.	Comprimido con cubierta pelicular	Film-coated tablet
gen.	Comprimido con cubierta pelicular	Film coated tablet
med.	comprimido con revestimiento protector	tablet with a protective coating
life.sc., agric.	comprimido de antraceno	coke brick
life.sc., agric.	comprimido de antraceno	solid fuel brick
gen.	Comprimido de liberación modificada	Modified-release tablet
gen.	Comprimido de liberación modificada	Modified release tablet
gen.	Comprimido de liberación prolongada	Prolonged release tablet
health., chem.	comprimido de sulfamida	sulphonamide tablet
health., chem.	comprimido de sulfonamida	sulphonamide tablet
gen.	Comprimido dispersable	Dispersible tablet
gen.	Comprimido efervescente	Effervescent tablet
gen.	Comprimido gastrorresistente	Gastro-resistant tablet
gen.	Comprimido intrauterino	Intrauterine tablet
gen.	comprimido masticable	chewable tablet
gen.	Comprimido mucoadhesivo bucal	Muco-adhesive buccal tablet
med.	comprimido para el dolor de cabeza	headache tablet
gen.	Comprimido para gargarismo	Gargle, tablet for solution
med.	comprimido para implantación	pellet (parvule)
gen.	Comprimido para implantación	Implantation tablet
gen.	Comprimido para inhalación del vapor	Inhalation vapour, tablet
gen.	Comprimido para solución para enjuague bucal	Mouth wash, tablet for solution
gen.	Comprimido para solución rectal	Tablet for rectal solution
gen.	Comprimido para solución vaginal	Tablet for vaginal solution
gen.	Comprimido para suspensión rectal	Tablet for rectal suspension
health., chem.	comprimido recubierto	film-coated tablet
gen.	Comprimido recubierto	Coated tablet
gen.	Comprimido soluble	Soluble tablet
gen.	Comprimido sublingual	Sublingual tablet
gen.	Comprimido vaginal	Vaginal tablet
gen.	Comprimido vaginal efervescente	Effervescent vaginal tablet
gen.	Comprimidos bucodispersables	Orodispersible tablet
med.	comprimidos de hachis	hashish bricks
agric.	comprimir el estiércol	to trample manure
tech.	comprimir sobre	swaged onto
industr., construct.	comprimir suelas	to press the soles
industr., construct.	comprimir tacones	to compress the heels
IT, dat.proc.	comprimir un archivo	to compress a file
IT, dat.proc.	comprimir un archivo	to compact a file
IT, dat.proc.	comprimir un fichero	to compress a file
IT, dat.proc.	comprimir un fichero	to compact a file
IT, dat.proc.	comprimir un índice	to compress an index key
IT, dat.proc.	comprimir un índice	to compact an index key
commun.	comprimir una forma	lock up a forme
IT, dat.proc.	comprimir una imagen	to compress a picture
IT, dat.proc.	comprimir una imagen	to compact a picture
el.	condensador de aire comprimido	compressed-air capacitor
mech.eng.	conducción de aire comprimido	compressed-air piping
mech.eng.	conducción de aire comprimido	compressed-air line
transp., construct.	conducción de aire comprimido	compressed air line
mech.eng.	conducción de aire comprimido	compressed-air pipe
transp., construct.	conducción de aire comprimido	compressed air pipe-line
transp., construct.	conducto de aire comprimido	compressed air pipe-line
mech.eng.	conducto de aire comprimido	pneumatic piping
transp., construct.	conducto de aire comprimido	compressed air line
tech.	conducto y extractor de aire comprimido	bleed air duct
pwr.lines.	conductor comprimido	segmental or locked coil conductor
pwr.lines.	conductor comprimido	smooth body conductor
mech.eng., el.	contactor de aire comprimido	compressed-air switch
med.	corazón comprimido	encased heart
construct.	cordón comprimido	compression chord
met.	corte por arco con chorro de aire comprimido	air-arc cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon arc cutting
met.	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido	metal-arc air cutting
gen.	cámara de compresión de aire comprimido	compressed air ionization chamber
gen.	de aire comprimido	pneumatic
IT, el.	decimal comprimido	packed decimal
agric., chem.	densidad volúmica sin comprimir	loose bulk density
chem.	depòsito de aire comprimido	air receiver
transp., mech.eng.	depósito de aire comprimido	compressed air reservoir
tech.	depósito de aire comprimido	air reservoir
coal.	disparar con aire comprimido	compressed-air blasting
coal.	disparar con aire comprimido	airblasting
coal.	disparar con aire comprimido	air shooting
coal.	disparo con aire comprimido	airblast wave
tech.	dispositivos accionados por aire comprimido	pneumatically activated devices
tech.	distribuidor de aire comprimido	compressed air distributor
mech.eng.	disyuntor de aire comprimido	compressed-air circuit-breaker
mech.eng.	disyuntor de aire comprimido	pneumatic circuit-breaker
mech.eng.	disyuntor de gas comprimido	compressed-gas cut-out
IT	documento comprimido	archived file
earth.sc., construct.	elemento comprimido	compression member
chem.	elevador de aire comprimido	air lift
transp., mech.eng.	emisor sonoro de aire comprimido	compressed air sound emitter
tech.	energía eléctrica y de aire comprimido	air and electrical power
gen.	envase con X comprimidos recubiertos de plástico	blister pack
commer.	Envase de comprimidos	Tablet container
pack.	envase de comprimidos en banda continua	continuous-strip tablet packaging
mater.sc., mech.eng.	envase de comprimidos o tabletas en banda continua	continuous-strip tablet packaging
med.	envase tubular para comprimidos	tubular container
gen.	escopeta de aire comprimido	air gun
chem.	foco de gas comprimido	high-pressure gas light source
transp., mech.eng.	freno de aire comprimido	compressed air operated brake
mech.eng.	freno de aire comprimido	air brake
mech.eng.	freno de aire comprimido	air-operated brake
mech.eng.	freno de aire comprimido	pneumatic brake
mech.eng.	freno de aire comprimido	pneumatically operated brake
transp., mech.eng.	freno de aire comprimido	compressed air brake
transp., mech.eng.	freno de aire comprimido	air pressure brake
tech.	frenos por aire comprimido	pneumatic brakes
chem.	gas comprimido	compressed gas
earth.sc.	gas comprimido no corrosivo, ni inflamable, ni toxico	compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas
chem.	gas inerte comprimido	compressed inert gas
energ.ind.	gas licuado comprimido	compressed liquefied gas
energ.ind.	gas natural comprimido	compressed natural gas
transp., mech.eng.	generación de aire comprimido	compressed air generation
mater.sc., mech.eng.	grapado mediante aire comprimido	compressed-air stapling
mater.sc., mech.eng.	grapado mediante aire comprimido	air-operated stapling
tech.	heno sin comprimir	Hay loose
med.	heridas producidas por el uso de herramientas de aire comprimido	pneumatic tool injuries
tech.	herramientas accionadas por aire comprimido	air driven power tools
tech.	herramientas impulsadas por aire comprimido	air driven power tools
met.	hidrógeno comprimido	compressed hydrogen
corp.gov.	horario comprimido de trabajo	compressed work schedule
corp.gov.	horario comprimido de trabajo	compressed working schedule
econ.	horario semanal comprimido	compressed working time
mech.	impulsado por aire comprimido	air actuated
IT, transp.	inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
el.tract.	interruptor automático de aire comprimido	air-blast circuit-breaker
el.tract.	interruptor automático de gas comprimido	gas-blast circuit-breaker
mech.eng.	interruptor de aire comprimido	compressed-air circuit-breaker
gen.	interruptor de aire comprimido	compressed-air type circuit breaker
mech.eng.	interruptor de aire comprimido	pneumatic circuit-breaker
mech.eng.	interruptor de gas comprimido	compressed-gas cut-out
tech.	lijador de aire comprimido	pneumatic sander
industr.	limpiador de aire comprimido	pressurised air duster
transp., construct.	machina de aire comprimido de doble efecto	double acting pile hammer
transp., construct.	machina de aire comprimido de simple efecto	single acting steam pile hammer
transp., construct.	machina de aire comprimido de simple efecto	compressed air pile pile hammer
mech.eng.	mando por aire comprimido	pneumatic control
mater.sc.	mando por aire comprimido	air operated drive
mater.sc.	mando por aire comprimido	drive by compressed air
mech.eng.	mando por aire comprimido	air control
pack.	mando por aire comprimido	air-operated drive
industr., construct., mech.eng.	manguera para aire comprimido	air pressure hose
tech.	mangueras de aire comprimido	air lines
mech.eng.	maniobra de puertas por aire comprimido	compressed air door actuating gear
tech.	manómetro de aire comprimido	compressed-air gauge
med.	manómetro para el gas comprimido	contents pressure gauge
tech.	martinete de aire comprimido	pneumatic hammer
IT, dat.proc.	modo comprimido	compressed mode
mech.eng.	motor de aire comprimido	compressed air engine
earth.sc., mech.eng.	motor de aire comprimido	air motor assemblies
mech.eng.	motor de gas comprimido	compressed gas engine
tech.	motor de propulsión a chorro que usa el movimiento hacia adelante del vehículo para acumular y comprimir el aire y luego encender el combustible	ramjet
gen.	motores de aire comprimido	compressed air engines
plast.	máquina de comprimir	preforming press
pharm.	máquina de comprimir	compressing machine
pack.	máquina para comprimir las tapas y tapones	lid and stopper pressing machine
transp., construct.	máquina para enlucir por aire comprimido	compressed air plastering machine
transp., construct.	máquina para enlucir por aire comprimido	cement gun machine
pack.	máquina recubridora con racleta de aire comprimido	air-knife coater
gen.	máquinas de aire comprimido	compressed air machines
patents.	máquinas de aire comprimido	compressed-air machines
gen.	no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular	do not use compressed air for filling,discharging,or handling
el.	núcleo de polvo magnético comprimido	magnetic powder core
chem.	oxígeno comprimido	compressed oxygen
isol.	papel comprimido	presspaper
industr., construct.	paquete comprimido de cinta de lana peinada	bumped top
industr., construct.	paquete comprimido de cinta de lana peinada	bump top
coal., construct.	perforación por aire comprimido	dry drilling
coal., construct.	perforación por aire comprimido	pneumatic drilling
coal., construct.	perforación por aire comprimido	air drilling
tech.	perforadora de aire comprimido	pneumatic drill
gen.	pienso comprimido	pellets
gen.	pienso comprimido	pelleted feed
transp., construct.	pilote comprimido	thrust pile
transp., construct.	pilote comprimido	thrust raker
transp., construct.	pilote comprimido	batter pile
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido con base ensanchada	compressed concrete pedestal pile
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido con base ensanchada	compressed concrete bulb pile
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido de fuste recto	compressed concrete straight shaft pile
nat.sc., agric.	pison de aire comprimido	compressed air rammer
sport.	pistola con aire comprimido	air pistol
met.	pistola de aire comprimido	blow gun
met.	pistola de aire comprimido	air gun
gen.	pistola de aire comprimido	air pistol
mech.eng.	pistola de engrase de aire comprimido	compressed air type greasing pistol
gen.	pistolas de aire comprimido para la extrusión de masillas	compressed air guns for the extrusion of mastics
mech.eng.	plancha de corcho comprimido	pressed cork plate
gen.	planta para comprimir elementos del combustible irradiados	plant to compact irradiated fuel elements
earth.sc., transp.	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido	rated pressure of a continuous compressed air brake
energ.ind.	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	district heating plants
energ.ind.	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	production and distribution of steam,hot water,compressed air
tech.	puesta en marcha por aire comprimido	injection starter
tech.	puesta en marcha por aire comprimido	air injection starter
mech.eng.	pulverizador de aire comprimido	compressed air sprayer
tech.	pulverizador de aire comprimido	air brush
mech.eng.	quemador de gas comprimido	gas burner
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air gouging
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon-arc gouging
pack.	raqueta de aire comprimido	air-knife
pack.	raqueta de aire comprimido	air-jet
pack.	raqueta de aire comprimido	air-brush
transp., mech.eng.	recipiente de aire comprimido	compressed air vessel
agric.	recortadora de setos de aire comprimido	trimmer driven by compressed air
mech.eng.	regulador del freno de aire comprimido	air brake governor
transp., mech.eng.	relleno con aire comprimido	compressed air filling
tech.	remachador de aire comprimido	pneumatic riveting hammer
patents.	remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
transp.	resorte comprimido	sagging suspension
transp.	resorte comprimido	collapsed spring
lab.law.	respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno comprimido	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
lab.law.	respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno comprimido	rebreathing-type self-contained apparatus
med.	respirador de aire comprimido	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
med.	respirador de aire comprimido	compressed-air respirator
sport.	rifle con aire comprimido	air rifle
gen.	rifle de aire comprimido	air carbine
gen.	rociador de aire comprimido	compressed air sprayers
transp., mech.eng.	servofreno de aire comprimido	compressed-air servo-brake
gen.	Si comprimes la basura ocupa menos espacio	If you compress the trash occupies less space
transp., mech.eng.	sistema de aire comprimido	compressed air system
transp.	sistema de oxígeno comprimido	high-pressure oxygen system
chem.	soplado mediante aire comprimido	blowing with compressed air
met.	soplete aero-gas con aire comprimido	gas-compressed burner
met.	soplete aero-gas con aire comprimido	gas-compressed torch
met.	soplete aero-gas con aire comprimido	gas-compressed air blowpipe
health.	traje de protección con alimentación de aire comprimido	air-supplied suit
commun.	tren de datos comprimido-expandido	companded bit stream
mech.eng.	tubería de aire comprimido	compressed-air piping
mech.eng.	tubería de aire comprimido	compressed-air pipe
mech.eng.	tubería de aire comprimido	compressed-air line
transp., mech.eng.	tuberías de aire comprimido	compressed air piping
tech.	tuberías de aire comprimido	air lines
commer.	té comprimido	brick tea
commer.	té comprimido	compressed tea
stat.	técnicas de video comprimido	video compression
earth.sc.	túnel aerodinámico de aire comprimido	compressed air tunnel
earth.sc.	utilización de aire comprimido	pressurized air supply
tech.	ventilador accionado por aire comprimido	compressed-air driven blower
tech.	válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido	compressed air bottle safety valve
el.	vídeo comprimido	compressed video